趙爾豐得知藏兵已抵達恩達，於是親自率領五營邊軍從更慶來到昌都。我軍齊聚四川橋東岸迎接。邊軍雖然是舊式軍隊，但跟隨趙爾豐轉戰邊疆很久，勇敢善戰，其官兵體力很強，每天行軍一百二十裏是常事。
那天，我隨隊出去迎接，等了很久，才看見大隊人馬從對麵高山疾馳而下。有人指著最後一匹馬上的人，他穿著得勝褂，係著紫戰裙，說那就是趙爾豐。過橋時，全軍敬禮，趙爾豐飛馳而過，看都不看一眼。仔細端詳，他的容貌和之前在成都時大不相同。
趙爾豐擔任四川總督時，須發間有白色，看上去隻有五十多歲，如今卻霜雪滿頭，須發皆白。官兵們等候了很久，朔風凜冽，還凍得瑟瑟發抖，難以支撐。趙爾豐年已七十，身著戎裝坐在馬上，寒風吹動衣衫，肌肉都露了出來，卻毫無瑟縮之態。即使是潞國公文彥博那樣的精神，恐怕也沒有他這般矍鑠。
校注十三
【鍾穎於宣統元年十月二十二日抵達察木多，趙爾豐六天後到達。查閱趙爾豐發給軍機處的電報，上麵寫道：“該軍紀律嚴明，秋毫無犯……藏民極為歡迎，於十月二十二日抵達察木多，我也於二十八日趕到。藏兵在恩達、類烏齊一帶大小道路堵截”等等。】
當天，鍾穎率領標統、管帶前往欽帥行轅參拜，直到半夜才回來。護目張子青跟隨林修梅一同前往，他先騎馬回來告訴我說：“欽帥認為您貪功失機，罪當斬首！這可怎麽辦？”我問：“管帶是如何回答的？”張子青說：“管帶默默不語。”我很是詫異。等林修梅回來，我又詢問他。他隻說欽帥明天早上傳我去見，其他的卻隻字未提。
於是我這才明白林修梅的心思。我心想奉命前往，不顧萬死，鞠躬盡瘁，又有何妨。第二天早上我去拜見，剛出門，就有趙爾豐的武官拿著大帥的命令來傳我。我很是驚訝，跟著他前往。到了之後，鍾穎和軍糧府劉紹卿都站在轅門之下。武官帶我進去。
趙爾豐滿臉怒容站在帳中，斥責我貪功冒險、損害軍威、有辱軍隊的罪名，要將我依法處置。鍾穎、劉紹卿急忙走進來，極力為我求情。趙爾豐的怒氣仍未平息。此時，我也不能為林修梅隱瞞了，於是慷慨陳詞道：“我的罪過我自己清楚。但我是奉命前往，雖然被俘虜，番人仍能以禮送我回來，而且宣揚了朝廷的德威，番兵望風撤退。功過我不敢妄言，還請欽帥明察。”鍾穎又極力為我解釋，趙爾豐的態度才有所緩和。他詳細詢問我奉命的始末。又問林管帶是否真的知道我前去。
我如實回答，並說軍糧府還有管帶的谘文可以為證。趙爾豐一一核實，又索要谘文查驗完畢，於是轉而質問林修梅，林修梅無法回答。趙爾豐大怒，立刻解除他的職務，親手寫了朱諭，任命我代替他。我也不敢多說，叩謝後退出。
校注十四
【趙爾豐給四川總督發電報說：“剛剛接到察木多的稟報，藏番把陳渠珍放了回來，可恥可恨！請速速發電飭令將其正法。川軍我不便擅自做主。鍾守毫無營規，不這樣不足以嚴肅軍紀。”起初讀到這裏，懷疑趙爾豐是欣賞陳渠珍的英勇，所以試探他的膽量。查閱到這份電報後，才知道趙爾豐真的想斬殺陳渠珍。之前給軍機處的電報說該軍“紀律嚴明”，這裏卻斥責其“毫無營規”。鍾穎雖然年少不懂事，但與朝廷有親近關係，特受恩寵，趙爾豐不敢在軍機處公然斥責他，隻能在兄弟之間如實相告。劉廷灝，字紹卿，貴州舉人。當時擔任昌都軍糧府，號稱是邊疆能幹的官員。辛亥革命後離開昌都進入京城。後來曾任偽滿洲銀行總經理。】
古人說塞翁失馬，焉知非福。像我這件事轉禍為福，實在是奇特。卻沒想到在暗中操縱、牽線搭橋的大有人在，事情還有比這更奇特的。
有個安徽人張鴻升，生性奸詐陰險，起初隸屬於趙爾豐，擔任邊軍管帶，後來因事被罷黜回到四川，投靠鍾穎。鍾穎入藏時，委任他為工程營管帶，實際上也是個虛名，沒有實際的兵力。張鴻升一直想擔任步標管帶，卻苦於沒有機會。恰逢我在臘左被俘虜，噩耗傳到昌都。趙爾豐的隨員中有個人和張鴻升關係很好，對他說欽帥向林修梅打聽我的事，問林修梅對此事的看法。林修梅一言不發，隻是歎息。
張鴻升慫恿他說：“欽帥性情如烈火，倘若有所詢問，你最好裝作不知道。帥府中，我有密友，會為你事先疏通，不必擔憂。”林修梅信以為真。等趙爾豐到來，對我損害軍威、有辱軍隊之事發怒時，林修梅沉默不語。
趙爾豐更加憤怒。張鴻升又去見趙爾豐的親信文案傅華封，極力為我辯解，痛斥林修梅。他的本意是想取代林修梅，並非是愛護我而憎惡林修梅。傅華封是張鴻升的舊友，於是在趙爾豐麵前極力詆毀林修梅。到了這個時候，趙爾豐心中頗為懷疑，所以傳見我時，赦免了我貪功冒險的罪名，就是想徹底弄清楚事情的真相。
沒想到一一核實後，林修梅被撤職，張鴻升還沒來得及運作，一紙朱諭卻如迅雷般下達，張鴻升自然垂頭喪氣，我則死裏逃生，轉禍為福。陰險之人的用心，真是可笑又可憐。
校注十五
【張鴻升，字雁賓，安徽人。跟隨提督馬維琪到邊疆擔任管帶。在泰寧、巴安、鄉城三次戰役中都很得力。然而他不學無術、粗魯莽撞，趙爾豐很是壓製他，始終沒有任命他為統領。鍾穎前往西藏，途中拜見趙爾豐，請求給他配備最優秀的管帶，趙爾豐就把張鴻升給了他。張鴻升的弟弟張惠如也隨軍擔任隊官，都跟隨鍾穎入藏。西藏的事務失敗後，又跟隨鍾穎逃到後藏依附錢錫賓。最後和鍾穎、錢錫賓一起從印度回國。倪嗣衝把他推薦給張勳，和鍾穎所屬的標統陳慶，一同擔任張勳的營長。鍾穎被逮捕（後麵會詳細敘述），張鴻升讓他的弟弟張惠如率領六個人前往京城申辯。到了天津被羅長裿的黨羽殺害，七個人都死了。張氏家族認為是陳渠珍所為，長久以來成為疑案。張鴻升聽說弟弟死了，接著親自前往京城為鍾穎辯解。到了之後鍾穎已經被處決。張鴻升於是棄職出家做了和尚。】
第二天清晨，我前往欽帥行轅，按照慣例謝委，並呈遞堪布的文書。等了很久，趙爾豐才出來接見。他告誡我說：“你冒險深入，倒也有幾分膽氣，所以給你重要職位。今後更應當努力，否則我可又要殺你。”說話間，目光炯炯，讓人望而生畏。
趙爾豐因為我對前方情勢了解得比較清楚，囑咐我擬定進兵計劃呈交給他。我與鍾穎商議後，擬定讓川軍作為先鋒，驅逐恩達的敵軍，仍然取道類烏齊、三十九族，出兵拉裏。邊軍則由恩達大道直趨拉裏。這是第一步計劃。第二步計劃，等川邊兩軍在拉裏會師後，再根據番情決定。我還繪製了地圖並附上說明，規劃得十分詳細。趙爾豐認可了這個計劃。確定後天出動。鍾穎命令我率領部隊先行，大軍隨後跟進。計劃既定，全軍準備一天，我在次日黎明出發。
當天，我們在臘左宿營，這裏居民早已逃避一空。我知道他們大概還藏匿在附近山中，於是命令士兵分路搜捕，抓到了多名番人。詢問後得知，林多壩仍有番兵，並且有一部分扼守著並達橋。我心想：“番兵沒有抵抗的實力，堪布也不是統兵的人才，如今屯駐的軍隊還未撤退，或許是欽帥還沒有答複，他們仍在觀望？又或者是留下這些兵力，來掩護其大部退卻？但敵人近在咫尺，我們仍應當戒備著前進。”又考慮到林多壩地勢開闊，進攻相對容易。隻是井達橋岸高河寬，番人據險而守，那麽進攻就非常困難。還記得之前從恩達回來時，我曾留意觀察，橋的上遊四五裏處，河水結冰，可以徒步過河。我軍進攻時，應該佯攻正麵，主力從上遊渡河包抄，這樣才容易奏效。
當晚，月明如晝，淩晨四點，我們出發了。佯攻的一隊接近橋邊，遠遠看見橋上番兵十分忙亂。我親自率領三隊，從上遊踏冰偷渡。
行進到番兵右側時，天剛破曉，我們鳴槍發起衝鋒，番兵頓時狼狽敗逃。我軍乘勝追擊，沿途番兵都不敢回頭抵抗。追到林多壩附近時，番兵全部出動迎戰，我軍仍分兩翼猛攻。戰鬥持續了約兩個小時，我左翼軍已經占領林多壩後山，前後夾擊，番兵又紛紛崩潰。我考慮到這裏是番兵大本營所在，地勢十分複雜，沿途必定還有激戰，於是集合部隊，分段搜索前進。沒想到快要抵達恩達時，恩達汛官葉孟林從山路上跑來，說：“番兵都向南退走了，大約有兩個小時了。”於是我們進入恩達，設置警戒安營紮寨，等待後續命令。
此役擊斃番兵四十餘人，我軍僅傷排長二人，陣亡士兵九人，受傷十七人。
校注十六
【河間人劉燮丞（讚廷），當時擔任邊軍顧占文營督隊官，親身參與了恩達、邊壩等戰役，多次進入西藏，比陳渠珍更早駐防工布。對於這次戰役的進軍情形，他了解得十分詳細。後來他進入京城，在清史館及蒙藏委員會任職。他抄錄趙爾豐時期的檔案卷宗，積累成大量資料，並加以注釋，也自己記錄了多篇關於邊疆事務的短文。當時我正好在康地，經常與他往來，他娓娓講述邊疆之事，本文的很多注釋都參考了他的說法。據他說，陳氏所著內容都是真實的。然而，將他的講述及筆記與這本書對照，還是稍有出入。】
【這裏記載的恩達之役，大概是陳氏根據自己的親身經曆記錄的，並非從全局視角出發。劉君說：“藏軍在恩達阻擊，撤掉驛站、停止差役，趙爾豐擔心軍隊久戰疲憊、糧草不濟，招募勇士進攻。於是管帶顧占文從俄洛橋出發，直奔納貢。管帶齊得勝作為左翼，繞過裏腳山，從背後襲擊。管帶張榮魁作為右翼，翻越博集山，作為奇兵。約定夜間進攻。顧占文到鬆羅橋時，俘獲了敵軍卡兵，得知了敵軍的詳細情況。看到敵軍營地番帳林立，滿山都燒著火堆，番兵正在酣睡毫無防備。大軍直接進入恩達，俘獲了噶倫登珠及其隨從四十餘人，其餘敵人從睡夢中驚醒，四散潰逃。天亮後，收繳了敵軍的帳幕、糧車、器械，共有一千多馱，並將登珠等人押解到昌都。此役一槍未發，一兵未傷，就取得了大捷，這是開邊以來所罕見的。】
【趙爾豐在昌都，聽說登珠被押解到，布置三十裏軍隊，命令總文案傅華封、軍糧府劉紹卿、統領鍾穎、鳳山以下官員出城迎接。他還安排親信，讓其報告登珠沿途的儀仗情況。親信回報說：‘登珠騎馬不下，神色自如。’趙爾豐立即讓廚師準備豐盛的食物款待他。登珠坦然入座，並不覺得自己是囚犯。趙爾豐開玩笑問：‘你為什麽被擒？’登珠說：‘兩軍對戰，理應先約定戰期，鳴鼓對陣，以實力相較，像這樣偷襲，算不上勇武。’趙爾豐笑著問：‘還能再戰嗎？’登珠說：‘能。給我半個月時間，調集洛隆三邊的民兵，在邊壩再戰。’趙爾豐以禮相送，派兵護送他出境。隨後又派遣顧占文、張榮魁、齊得勝率兵一千六百人，分三路進擊。顧占文從類烏齊登上歇馬雪山，渡過敖楚河，截斷敵軍後路。】
【張榮魁從三十九族出發，經過上噶魯，繞道達爾查，進攻敵軍右翼；其餘部隊從大路一起前進。當時正值臘月，冰雪覆蓋千裏，各軍晝夜兼程，按時發起進攻。當時藏軍都隻有明火槍，達賴剛從英國購入豬槽炮（即前膛槍）三千支。他命令藏官許特巴運送一千五百支來支援。這些槍炮剛到邊壩，還未分發。登珠沒想到邊軍如此神速，正和民兵悠閑地踱步。當時番兵已經聚集了數千人，但很多人還徒手沒有武器；突然看到大軍進攻，都不戰而潰，登珠想要逃走，剛上馬就被擒獲，這一天是宣統二年元旦。於是將登珠及其豬槽炮兼程押解到昌都，趙爾豐再次列隊迎接，像之前一樣以禮相待。向登珠曉諭國家安撫西陲的心意，登珠請求回藏勸導達賴改過自新，停留數日後離開。邊軍沿途招撫，一直抵達江達。鍾軍也從三十九族進軍到拉裏。登珠一行人奔到拉裏附近時，鍾軍陳渠珍等人誤以為是敵軍，進行截擊，將其擒殺。趙爾豐曾因此再次請求誅殺陳渠珍等等。】
【然而，這篇文章也是劉氏的回憶之作，或許也稍有錯誤。大致恩達的進攻，顧、齊、張三營在前，而且是奇兵夜襲，先擒獲登珠。陳營從大路後前進，反而在梭羅壩（林多壩）等地與番兵作戰，以致傷亡二十餘人。後來葉汛官跑來報告說，番兵已經潰逃兩個小時了。從這以後，鍾軍改由三十九族前進，邊軍從大道前往邊壩、拉裏。邊壩之役，陳渠珍並不知曉，所以沒有記錄。隻是陳渠珍書中後文說，登珠奔過拉裏，被他的軍隊截擊擒獲，時間是元旦。這個時間似乎很確切。而這篇文章則說元旦在邊壩擒獲登珠，押解到昌都，停留數日後才遣送回藏，在拉裏被誤認作敵軍而被擒。時間出入太大，或許是劉氏記錯了。】
【再查閱檔案卷宗。趙爾豐給四川總督的電報說：“剛剛據營官稟報，藏軍已經從恩達撤去。是退讓？是畏懼？還是欺詐？不得而知。大概是退到碩洛邊大道；不過這對三十九族那條路沒有妨礙（按：意思是鍾軍從三十九族路入藏可以不遭遇敵軍），所擔心的是到西藏的那幾段路程。或許聯豫（駐藏大臣）已經有防備……鍾軍後天開拔完畢。弟豐叩青。”這是宣統元年十一月九日的電報；如此說來，恩達之役中，登珠先撤退了，沒有被擒獲。然而劉燮丞是親身參與此役的人，他所說的不應該有誤。所以兩種說法都留存。】
【另外，趙爾豐在宣統二年的奏片中說：“查本年正月間，接到川軍協統鍾穎的稟報：藏人在墨竹工、拉裏兩處聚集兵力，想要阻止川兵入藏的道路，臣知道必定會有戰事，隻是擔心川軍行路疲乏，或許會被藏軍阻攔，（按：川軍實際上不堪作戰，趙爾豐因此派邊軍協助。在其他文電中多次可見。此奏所說，大概是委婉地為之避諱）。於是急忙派衛隊管帶齊得勝，新軍前營管帶張榮魁，西軍中營管帶顧占文，各率所部，從洛隆宗、碩板多、邊壩等防地，迅速開拔前進。又命令四川督臣派來的中路第一軍統領張繼良，分督兩營，從察木多依次駐紮，一直到邊壩一帶。入藏之路，在正二月大雪封山之際……烏拉牲畜倒斃很多……”這篇奏片，足以說明當時向西用兵的情形。大致趙爾豐命令三營前進的目的，一是掩護不能作戰、繞由三十九族入藏的鍾軍。二是借此進兵開拓土地，直達藏境，不僅僅是驅逐登珠而已。登珠當時確實沒有作戰能力，所以節節潰退，一再被擒獲。至於元旦夜裏是否在邊壩被擒獲，因為檔案沒有記載，難以判斷。從這本書的前後文判斷，似乎是在邊壩被擒獲過。（參看校注二十）】
【齊得勝是四川人，就是在辛亥年親手殺死趙爾豐的那個人。張繼良是李經羲的外甥，因生活豪奢、不耐艱苦，被趙爾豐斥責。後來擔任雲南大理鎮總兵，辛亥革命時被殺。】
第二天，捷報傳到昌都。我接到命令，等大軍第二天到達恩達後，就按照原定計劃，改道向類烏齊、三十九族前進。
從恩達向北進發時，已經是冬月中旬，氣候愈發寒冷，冰雪更大，再加上山勢陡峭險峻，跋涉起來十分艱苦。類烏齊地處萬山之中，這些山都發源於銅鼓喇山，山脈從西北蜿蜒向南，橫亙連綿，支脈眾多。我軍前進之後，沒有一天不是在冰天雪地中踏雪登山。
士兵們的被服單薄，每到半夜，常常被凍醒，輾轉反側、呻吟不止，難以入睡，常常半夜起來圍坐在火爐邊烤火，等待天明。有一次，五更時分，趁著月色出發，要攀登一座山，山又高又陡，抬頭望不見山頂。烏拉在前麵開路，部隊跟在後麵，剛爬到半山腰，忽然群牛在山上爭鬥起來，它們狂奔怒吼，來回衝撞，行李紛紛墜落，士兵們躲避不及，有十多人受傷。當時我還在山下，急忙躲進民舍，所幸沒有受傷。
從打箭爐出發時，規定每班預備一匹病兵乘馬。進入類烏齊後，天寒地凍，騎馬時間稍長，雙腳就會凍僵，疼痛難忍，所以騎馬的人，剛出發時要先走幾裏路，然後再騎馬；騎一個小時後，又得下馬步行。
隻是有些狡黠的士兵，常常假裝病重，不能行走，希望能得到馬騎。一上馬，即使奇冷也不肯下來，生怕其他病兵搶走。就這樣從早到晚騎馬，雙腳冷到極致就腫了起來，更加下不了馬。如此過了三四天後，腳腫得潰爛，無法行走。病也弄假成真了。途中沒有醫藥，又不能休息，因此死去的人比比皆是，實在令人憐憫。
沿途的烏拉常常延誤，走了二十多天才到達三十九族境內。此時士兵們的頭發已經長了一寸多，胡須毛茸茸的，辮子蓬鬆得像枯草堆。他們裹著帕巾，穿著長襖，步履蹣跚，已經沒有了人形。營部書記官範玉昆，五十多歲，胡須很漂亮，他曾買了一張狐皮圍在脖子上。有一天出發很早，大雪彌漫，冰風刺骨，範玉昆坐在馬上，埋頭縮頸前行。中途，番官設有尖站，點燃牛糞熬茶招待。我們下馬休息，範玉昆也摘下狐皮準備下馬，沒想到呼吸了一會兒，胡須和眉毛就都結冰，無法解開，他疼得直喊。看到的人都笑得前仰後合。
三十九族地區縱橫千餘裏，人口數十萬，相傳是年羹堯征討西藏時遺留的三十九人的後裔。但從時間來計算，人口繁衍決不會如此之快。或許是唐朝時吐蕃極為強盛，文成、金城兩位公主先後下嫁，這是那些漢人留下的種族吧？這個民族與藏番一直不和睦。但他們對漢人卻極為親善，所以趙爾豐為鍾穎部隊選定這條路，以免烏拉缺乏。
校注十七
【三十九族，藏名“甲得”。從含義上既可以解釋為漢人百姓，也可以有其他解釋。隻是當地土人向趙爾豐投誠時，曾自稱是漢人後裔，其實並非如此。藏人在民族上稱此地人為“霍爾”。藏人所說的“霍爾”，就如同漢人所說的“胡”。凡是北方的異民族都可以用這個稱呼。比如如今西康的甘孜、爐霍人，青海、甘肅的羌戎，新疆的回人，都用這個稱呼，也曾用它稱呼成吉思汗的祖先。但卻未曾用它稱呼漢族。由此可知三十九族自稱是漢人後裔是虛妄之說。經查，這個地帶古代是羊同蘇毗之國，實際上是羌族，藏人稱呼羌人也為“霍爾”；羌族自從臣服於吐蕃後，未能再建立國家。唐宋以後，屢次臣服於中原王朝，這或許是他們自稱漢族後裔的原因。年羹堯以及文成、金城兩公主隨從留下後裔的說法，都毫無根據，不值得討論。】
三十九族在昌都西北，氣候高寒，比類烏齊更為寒冷。這裏重巒疊嶂，高聳入雲，放眼望去白雪皚皚，燦爛得如同銀堆，平地上的雪也有一尺多深。我曾詢問一位喇嘛，此地什麽時候開始降雪？喇嘛說：“這裏七八月高山凝結積雪，九十月半山鋪滿雪，冬臘月平地上雪深一尺多。雪按時而來，無需等待降落。至於山上的雪，都是亙古不化的。”雪山還有很多特產。比如動物有雪蛆、雪豬，植物有雪蒿，礦物有雪晶，都是稀有的珍品。
校注十八
【雪蛆是蛞蝓的一種，隻在溫暖地區的高山，如峨眉山、瓦屋山等地才有。在康地很少見到。雪豬，即旱獺，在康藏大高原的厚土平野中打洞居住，並不產於雪山高嶺。雪蒿是一種蘚類植物，傳說可以入藥，產於雪山的岩石間。雪晶產於高山岩穴中，在康地也很少見。這四種東西除了雪蒿，都不是雪山產物，雪蛆和雪晶甚至不是康地產物，大概是因為它們的名字中有“雪”字，就被錯誤地歸為一類了。】
從恩達向北行進一個多月，才抵達拉裏，此時已經是臘月二十八日。拉裏是川藏驛道，舊時設有汛官，隸屬於川邊，後來又設有軍糧府。因此居住的漢人很多，在異地相逢，倍感親切。我與軍糧府鄧君會麵，交談甚歡。
鄧君設酒宴為我洗塵，菜肴極為豐盛，都是近五十多天來從未見過的。我仔細詢問番情，得知他們的大隊人馬已經過去五天了。隻是統兵堪布還未到。有人說他已經從南路繞道回藏了，不知是否屬實。酒席散後，我告辭返回，接到鍾穎的命令，迅速開往江達待命。我因為要準備烏拉，得推遲一天才能出發。
校注十九
【當時拉裏軍糧府的官員是陝西人孫蔚如，不是鄧君。孫蔚如在1913年卸任回到陝西，曾任陝西議員。陳渠珍大概是忘了，誤寫成鄧君。“軍糧府”是清朝雍正、乾隆時期，多次對藏用兵，常常苦於糧食運輸困難，曾在打箭爐、裏塘、巴塘、昌都、拉裏、拉薩等地建設糧台，辦理運輸。乾隆、嘉慶以後，就在各地常設流官，照料差務，稱為“軍糧府”，清末民初，才全部改為府廳。】
這天半夜，我接到協部通知：番兵退至江達後，其先頭一部約二千多人，在距拉薩七十裏的烏斯江固守。另一部約三千人，已退入工布。他們的統兵堪布還在後麵。命令我到江達後，要嚴加戒備等等。因為情勢緊張，我又催促軍糧府，務必在明天午前把烏拉傳齊，以便後天出發。
除夕將近，我預先購買酒肉，遍賞士兵，又準備了酒食，邀請各官長共進早餐。用餐完畢，清查烏拉還未到，我十分焦急，親自前往軍糧府催促。
到了那裏，隻見大廳內數十個番人，伸開兩腿坐在地上，鄧君和番官站在他們麵前。我知道他們在處理事情，簡單寒暄了一下，也站在廳上觀看。隻見番官手持番佛，對著眾人喃喃自語了很久，然後把番佛一一放在眾人頭上。
每到一個人，就一問一答。一個書記官拿著筆記錄，過了很久才結束。眾人散去後，鄧君邀請我入座，笑著問我：“剛才的事情，你知道嗎？”我問是怎麽回事。鄧君說：“剛才就是為了烏拉的事，因為各番目擔心大軍通過，供應太多，牛又很疲憊，都推倭著不肯繳納。
於是我和番官商量，召集各頭目來詢問，他們仍然狡辯。番人極其信佛，於是讓他們頂佛盟誓，這樣他們就不敢隱瞞不報了。現在幸好盟誓完畢，統計數量，比原來分派的還多二百多匹。這也是利用神道設教的意思罷了。”我十分佩服鄧君手段高明，也知道番人信佛，比西方人信奉耶教有過之而無不及。
我從軍糧府回來時，時間已經不早了，就和營部職員一起飲酒過年，仿照內地吃年飯的慣例。剛吃完飯，就聽到後方槍聲很急。正在詢問時，傳令兵來報告：“番兵來襲，於隊官已經率隊前往了。”我剛要集合部隊，又接到報告：“番兵已經退了，於隊官受傷陣亡了。”我十分驚訝。後來又抓到一個番兵，我仔細詢問，才知道他就是恩達的統兵堪布。
堪布從恩達逃脫後，就棄軍逃走，到現在才出現，想繞道回藏。昨天聽說我駐紮在這裏，急忙想來見我，沒想到哨兵誤會開槍。我認為堪布是統兵的重要人物，不宜放他走，急忙派人把他召來。又得知於隊官聽到警報率隊出去，遠遠看見番人，就散開隊伍，亂槍齊發，於隊官還驅馬指揮，馬聽到槍聲受驚狂奔，直接衝出散兵線，被士兵們亂槍誤殺，實在可憐。
於隊官是學生出身，沒有經曆過實戰，一聽到警報就驚慌失措，難怪趙爾豐輕視學生。過了一會兒，堪布到了，我殷勤地招待他。並秘密報告到藏。又到後隊料理於隊官的裝殮事宜，到晚上才結束，我也疲憊至極，回去就寢了。
校注二十
【於隊官名叫於鴻藻，是資陽秀才，畢業於四川弁目學校，跟隨陳渠珍從三十九族進入拉裏。藏軍官堪布登珠從邊壩回藏，年末到了拉裏，不知道川軍在此。他和數十個隨從騎馬疾馳而入。於鴻藻等人剛從學校畢業，沒有經曆過戰役，誤以為是敵騎來襲，倉促備戰，秩序混亂，結果被後隊開槍擊斃。後來知道來的人沒有敵意，停了槍，讓番人往來傳話，才知道來的就是在恩達被當作賓客的堪布，堪布知道陳渠珍在這裏，也樂意依靠他，於是住進了他的營地。世上傳說元旦再次擒獲堪布登珠，或許就是因為這個原因。當時邊軍以及鍾穎等人已經先趕到江達，阻擊番兵，而番兵又先於邊軍潰敗經過這裏。他們的統兵堪布，反而在此時趕到，那麽校注第十六所傳登珠再次被擒又釋放回去的說法，是可信的。隻是他被擒應該是在元旦前兩天，而不是元旦那天。】
第二天黎明前我就起床，租了一間屋子安置於隊官的靈柩，又率領隊伍舉行祭莫儀式。之後便約上堪布一同出發，走了兩天，到了凝多塘，這天是元旦。這裏都是荒村野戶，沒有地方借宿，我們隻好支起帳篷露營。身處萬裏荒蠻之地，又逢佳節，回首家鄉，真是百感交集。
我勉強買了些酒肉，約大家一起飲酒，也不過是借酒澆愁罷了。第二天一大早出發，午後三點抵達江達。汛官吳保林率領塘兵以及番官、喇嘛等一百多人出來迎接。江達是西藏的大鎮，有大約四五百戶人家和寺廟，各種物品都有，向來十分繁盛。自從藏番出兵，這裏遭到往來踐踏，市街變得空****的，滿眼都是荒涼景象。
第二天，邊軍也有三營人開到。我在這裏一駐紮就是二十來天，每天都和吳保林往來。吳保林是成都人，進入西藏已經二十多年了。家中有一位八十多歲的老母親，還健在，他每天都想著回四川，苦於沒有機會，求我方便的時候為他謀個差事，希望能活著回到家鄉。正值新年，他曾邀請我到他家，準備了麵食，都是他妻子親手做的。他妻子五十多歲，在西藏生活很久了，做麵食、蒸饃、薄餅之類的都很拿手，而且都能很快做好，實在令人感動。
校注二十一
【吳保林，四川成都人，身材矮小，臉上有麻子。當時以把總的官職駐防江達。從邊壩所轄的甲貢塘到江達所轄的凝多塘，一共八站路程。沿途大多是荒山，缺少莊房。除了拉裏因為是糧台所在地，有集市外，放眼望去一片荒涼，被稱為“窮八站”。從凝多塘到拉薩，地勢平坦，氣候溫和，莊房密集，農田相連，被稱為“富八站”。】
我抵達江達的第八天，接到欽帥的釘封密令，要我迅速將堪布暗中處決。於是在當天半夜執行了命令。堪布是西藏的二品僧官，達賴十分倚重他。當時達賴已經逃亡到大吉嶺，依靠英國人。放了他恐怕會成為後患，又不能公然處決，擔心達賴會以此為借口鬧事。
校注二十二
【劉燮丞說：“陳渠珍在拉裏擒殺堪布登珠，達賴因此懷疑恐懼，逃奔印度。趙爾豐對陳渠珍發怒，曾請求再次誅殺他。”這裏卻記載說是“奉欽帥釘封密令執行”，沒有檔案可以查證，不知道哪種說法是正確的。如果按照劉燮丞的說法，那麽陳渠珍這裏的記載就是掩飾之詞；如果按照陳渠珍的說法，那麽所說的“欽帥”應當是駐藏大臣聯豫，而不是趙爾豐。陳渠珍在元旦前兩天抓到堪布，元旦後一天到達江達。到達江達第八天殺掉堪布，一共十一天時間。公文往返拉薩是有可能的，往返昌都則不可能。而且川軍進入藏境，應該受聯豫指揮，所以之前抓到堪布時也說“秘密報告到藏”，沒說報告到昌都，由此可知不是趙爾豐下的釘封密令。如果真是這樣，那麽趙氏不滿於擅自誅殺堪布，想要誅殺陳渠珍，在事理上也是說得通的。】
我軍抵達昌都時，達賴已經回到拉薩，起初還增兵抗拒，並且向英國人求援。事情還沒有談妥，我軍就已經出兵拉裏。達賴急忙邀請幫辦大臣溫宗堯商議，溫宗堯竭力安慰他。達賴始終心存疑慮，潛逃到印度。鍾穎率領大部人馬到達江達，烏斯江的藏軍也撤退了。工布的情況不明。相傳藏王邊覺奪吉還擁兵一千多人，在窩冗噶伽負隅頑抗，意圖反抗。於是命令我率領部隊進入工布，相機進擊。
校注二十三
【當時因為川軍、邊軍與藏軍火力懸殊，以及藏人不願抗拒大軍等原因。達賴雖然嚴厲命令沿途部隊阻擊，但藏兵都隻是虛張聲勢，不敢迎戰。所以一聽說川軍逼近就自行崩潰。烏蘇江距離拉薩兩站路程，是他們的最後防線。這條防線一潰敗，就再無險可守。當時聯豫與達賴關係惡劣，很久沒有見麵，依靠幫辦大臣溫宗堯從中調解，達賴已經同意川軍進駐拉薩。沒想到鍾軍毫無紀律，進入拉薩那天張狂過度，在琉璃橋擊斃了一位貴喇嘛。達賴十分恐懼，當夜出宮向南奔逃，起初並沒有決定逃到印度，不過是想逃到尼泊爾、不丹邊界躲避災禍。後來英國政府派人在途中迎接他，這才決定投奔印度。】
我駐紮在江達時，已經偵察得知廈劄噶倫已經到了後藏，工布已經沒有番兵。等到奉命進入工布，仍然戒備著前進。這天天氣晴朗，沿途風景宜人。
午後一點抵達牙披。登上一座小山，就住在當地營官家。他家是高樓大廈，金碧輝煌。地板還塗了酥油，光滑得可以照人。窗戶明亮，茶幾幹淨，陳設精致高雅，仿佛是王侯的宅邸。屋後臨近大河，河灘淺平，河水平緩，中間有沙洲，幾十隻野鴨成群結隊，在水邊遊弋，景物和內地沒什麽不同。當時牙披營官進藏還沒回來，他的管家出來招待我們，殷勤備至。
管家見我倚著窗戶眺望，笑著對我說：“河中魚很肥美，可以用來做菜。您長途遠行，想必很久沒吃這種美味了。”隨即急忙讓仆人下河捕魚。我笑著說：“這該不會是吃了水葬之人的魚吧？”管家說：“不是不是。您看到的是小溪裏的魚。這條河寬水深，源遠流長，水流湍急。您不用擔心。”我雖然不喜歡吃魚，但很喜歡看人捕魚，就姑且答應了。隻見幾個番人背著漁網下河，在灘頭布網。沒過多久，收網時魚躍出水麵，網在陽光下閃閃發光，原來是番人捕到魚回來了。我看著這一幕，頓時覺得心情舒暢。
我自從來到塞外，滿眼都是荒涼景象，山上覆蓋著積雪，地麵結著堅冰，狂風怒吼，令人慘目傷心。到了這裏，樓台突然出現在眼前，景物完全不同。以我這風塵仆仆的孤身一人，走進這莊嚴華麗的樓閣，雖說心情舒暢，但反而覺得自慚形穢。主人殷勤周到，準備的山珍海味，都是從拉薩買來的。這裏的麵食尤其好，都是番女製作的，手藝極其精湛。憑借一尺見方的木板，頃刻之間就能做好，不像內地做麵，擺著幾張桌子，刀、棍等工具羅列一旁。
這位主人的妻子，腰如楊柳，麵似芙蓉，蛾眉淡掃，容貌傾國傾城。漢代王昭君恐怕都沒有她這麽美麗。她的丈夫是入贅的，現任牙披營官。幾天後才從藏地回來，衣冠楚楚，都是唐朝時的裝束，談吐十分文雅，已經完全沒有番人的習氣。藏地習俗常常讓長女繼承家業、操持家政，招贅女婿到家裏。長子則去別人家做上門女婿。
校注二十四
【牙披，也寫作“阿丕”。距離江達九十裏，一天就能到達。江達這一地區，藏名工波，也寫作“工布”，由一位營官治理。漢人稱為“營官”，藏語叫“碟巴”。營官的治所就是“牙披”。因為牙披不在大路邊上，所以在江達設置差站。漢人不知道有牙披，隻知道有江達，不過也知道江達屬於工波，所以叫“工布江達”，尹昌衡曾打算在這裏設置及昭縣。牙披離拉薩很近，這裏的人文化程度頗高。一切儀仗和享用之物，都嫻雅大方，有大國風範。營官養尊處優，極其豪華，與一般平民有天壤之別。這位營官的妻子非常美麗嬌豔。當時二十多歲。她有一兒一女，都很清秀，當時還在繈褓之中。她的女兒長大後，招了一個女婿，就是近年來主持大白戰事的噶倫阿丕。阿丕在大白戰役中失敗，畏罪死在昌都。這個女子又招了一個藏軍官做外室，仍然留在昌都，時常與當地的軍政漢藏官吏交往，豔名遠揚。蒙藏委員會派駐昌都的組長唐仲純曾多次見過她。按照藏地習俗，丈夫死後所生之子，仍然是正統的繼承人。所以阿丕夫人能夠光明正大地與她的外室攜手應酬。談這件事的時候，劉燮丞、唐仲純都在場。】