現在，正當一切都似乎不會再有變化的時候，他終於要回到英國來統治他的人民了，斯圖亞特察理從此不是亡國察理了。
十一年前，一小隊極端派清教徒殺死了他的父親，那由數千目擊者發出來的悲慟之聲立即震**了整個歐陸。這一樁彌天大罪是會永遠沉重地壓在英國人心上的。那時國王弑王的長子流亡在法國，直到他的隨從牧師跪下來稱他“陛下”，這才知道他為營救父王的一切努力都失敗了。他轉身，走進臥室去獨自哀悼。他知道自己成了一個無國之王無民之主了。
於是在英國，科隆韋爾的暴力腳跟上了英國人民的頸脖。現在，做了貴族中的一員就是犯罪了，曾經效忠王室的通常要被沒收土地和錢鈔。那些跟隨察理二世逃亡在外的，都寧可待在外國等著形勢好轉才回來。一種極端嚴肅的教規控製了全國，凡屬英國人本質上所有的一切都被壓製了，如詼諧的談笑、遊戲、宴會等等的狂歡，飲酒、跳舞、賭博、調情等等的享樂，一律都在禁止之列了。五月節跳舞的花柱都被砍伐了，戲院都被封閉了。謹慎的女人都收藏起她們那些綢緞絲絨、紅紅綠綠的漂亮衣裳，擱起她們的麵罩、扇子、卷發和假發，遮蓋了低開領子的頸脖，嘴唇上不敢再抹胭脂，麵頰上不敢再點黑痣，就為避免嫌疑，被認為是王黨的同情者，甚至日常用的家具也一天天變簡樸了。
科隆韋爾統治英國十一年之久，但是英國最終發現他是一個難免一死的凡人。
當他生病的消息開始傳揚出來，就有一群急躁的士兵和市民聚集在宮門口。頃刻全國的人都陷入了恐怖之中，因為大家想起了內戰時代的混亂，到處都有遊兵的搶劫，農場家宅、豬狗牛羊，沒有一樣會幸免。大家不希望科隆韋爾活著，可是如今又都怕他要死了。
那天天色黑下來，就起了狂風暴雨，其勢越來越猛，以至於房屋多被夷平，樹木多被拔起，望樓尖塔紛紛倒塌地上。在人們看來，這樣的狂風暴雨隻能有一種意義：先王的鬼魂來向科隆韋爾索命了。科隆韋爾自己也在驚恐之中大喊道：“落入了活的上帝手中是可怕的呢!”
暴風雨掃**過整個歐洲，過了一夜又持續到第二日，等到科隆韋爾下午三點鍾逝世，它還是在英倫島上繼續作祟。他的遺體立刻被塗了香油，匆匆下葬了。可是他的黨徒給他立了一個穿王袍的蠟像，放在莎默塞托宮，好像他是一個帝王。人民卻仇恨他，把垃圾扔在他的墓碑上。
他死後沒有人能接替他的位，此後大約兩年都在一種半無政府的狀態中。科隆韋爾本是指定他的兒子繼承的，他兒子卻沒有老子的本領，一班跋扈的軍人就把他去掉，倒使他得其所哉。從此就有許多小衝突陸續起來，騎兵和步兵之間，老兵和新兵之間，都起了矛盾，而軍隊和平民之間的內戰也似乎勢在必行了。絕望籠罩著全國。第一次內戰既然是一無所獲，現在難道又要再來一遍嗎?於是大家唯一能指望的就是複辟。
孟克將軍原本效忠察理一世，察理一世被殺之後才投靠科隆韋爾的，這時群龍無首，他就從蘇格蘭出兵占領了首都。孟克雖是個軍人，他卻堅信軍權必須隸屬於政權，他的希望是解救全國，以免它做軍隊的奴隸。他審時度勢，以便測定全國心理的傾向，直到看明一切階級擁戴王室的熱情已是無可抗拒，他就宣告斯圖亞特查理複辟了，立即召集一個自由國會，接著察理二世從布利台宣諭，諭允俯順輿情，使英國複為君主國。
一時倫敦擠滿了保王黨人和他們的妻小，如果有人並不誠心渴望皇上回來，他就隻得銷聲匿跡了。自從戰事結束以後，人們逐漸恢複了歡笑，至此就突然加緊起來，一切束縛都被掙脫了。假如有人穿著樸素的衣裳，擺出虔敬的麵孔，就會被人認為是同情清教徒的確鑿標記，隻要想表示自己忠於王室的人都要疏遠他。世界翻了大大一個跟頭了，隻要從前被認為罪惡的，現在突然間都變成了美德。
一六六零年五月二十九日，是察理二世的三十誕辰，他就在這天騎馬進倫敦。
在他流亡的十五年中，他在歐洲一國又一國地漂泊著，到處不受歡迎，因為各國的政治家們都跟謀殺他父親的那人有來往，有他在那裏是覺得別扭的。現在這種流浪生活總算結束了。在他流亡期間，他一直過著貧窮的日子，一直衣衫襤褸，常常因旅店主人不信任，得向他懇求來日的早餐。現在這種艱苦的生活也算終結了。在過去的十多年中，他始終都在圖謀複國，卻一直沒有成果，現在總算如願以償了。尤為重要的是，他這十五年來受到人家的種種侮辱和輕蔑，現在都可以告終了。總之，他這無民之主無國之王的身份至此竟然終止了。
那日天高氣爽，風和日麗，人們都互相告語，國王回鑾逢到這般好天氣，實在是個吉兆。從倫敦橋直到白宮，凡屬禦駕必經之路，每一條街道、每一個陽台、窗口，乃至於屋頂，無不擠滿了人；雖然人們知道皇車總要過午才到，街上卻在清晨八點鍾就已沒有一英尺的空隙。國民義勇軍在街上警備的人員達一萬兩千，當初他們攻打過察理一世，現在卻又集合起來為他兒子回朝維持著秩序。
所有的招牌上麵都用五月花做裝璜，各條街道都豎著冬青大牌坊；多數建築的門前都釘著綠色橡樹枝。家家的窗口都**著花環，用緞帶和銀瓢點綴著，那些銀瓢都擦得雪亮地閃爍在日光中。噴泉裏麵**漾著紅酒，全城教堂的塔上都不斷響著鍾聲。終於聽見低沉重濁的炮聲，宣布皇車已經到達倫敦橋了。
皇車的行列開始在那些狹窄的街道上緩緩遊行起來，馬蹄聲有節奏地踏著，喇叭和號角吹得震天響，鼓聲陣陣如同雷鳴，在周圍的山間引起回響。整個行列閃耀光輝，炫目得令人驚疑。它成了一條長河，源源不斷：一隊隊的禦林軍，有的穿紅銀二色的大氅，有的穿黑色天鵝絨而全身金碧輝煌，又有的是銀綠二色的製服，都配著閃亮的長刀，舉著飄揚的旗幟，座下的馬鼓鼻騰驤，抬蹄傲然高舉。一小時一小時過去了，那行列卻還未盡，以致觀眾們的眼睛昏花而發痛，他們的嗓子都喊啞了，耳朵都被不斷的鼓樂震得嗡嗡作響了。
那數百護駕的騎士當初為察理一世打過仗，竟然賣了他們的財物和土地去資助他，後來就跟他的兒子到外國，現在又隨駕回來，在行列中幾乎做了殿後。他們統統穿著華麗的衣裳，騎著馬，隻是這套裝飾都是向人家賒來的而已。他們的後麵就是市長老爺，手裏握著一柄出了鞘的刀，是他行使職權時用的。他的一邊是孟克將軍，一個強壯醜陋的矮子，騎在馬上卻非常威嚴，能夠獲得士兵和平民同樣的尊敬。除了國王本人之外，他在當時的英國幾乎要算是最得人心的一個人了。在市長老爺那一邊騎著馬的，是貝科哈的第二任公爵威佐治。
那公爵是個魁梧、美貌、雄赳赳的人，頭發鮮豔得如同一個神道，一路笑咪咪地跟那些站在陽台上的娘兒們點著頭，那些娘兒們都飛吻給他，把花兒擲在他身上。他的階級隻比王族裏的親王差一等，他的私人財產是全英國最雄厚的，因為當初他的龐大地產被國會黨的將軍沒收了，他就跟那將軍的女兒結了婚，終於把那地產保存下來。很多人知道他因種種奸謀以致失了萬歲爺的寵幸，差不多是遭羞辱了，可是那公爵的神氣卻得意洋洋，好像此番複辟的運動是他親身主使的。
跟在他們後麵的是一群內侍，還有很多喇叭手，他們的旗幟都畫著王族的徽章，還有很多鼓手，滿頭大汗地砰砰敲著鼓。這個樂隊後麵就是騎著禦馬而來的察理二世了，他是英格蘭、愛爾蘭和法蘭西的世襲之王，大不列顛帝國的君主，同時又是國教護法人。他馬蹄所到之處，就有一種歇斯底裏乃至近乎宗教性的崇拜，狂熱掃**過夾道的民眾，奔湧在他的麵前。民眾都跪倒在路旁，向他伸著手，嗚咽著，不停地叫著他的禦名。
“上帝祝福國王!”
“國王萬壽無疆!”
察理慢慢策著馬，滿麵春風地舉起一隻手向人們打招呼。
他是一個高個兒，高到六英尺以上，神色中顯得壯實而健康，具有野獸一般的氣力。他的容貌極莊嚴，騎在馬上這特色尤為突出。他是若幹民族性的混合產物，倒是波旁家族或者麥第奇族的質地居多，斯圖亞特族的質地居少。他的皮膚黑黝黝，他的眼睛黑如漆，烏黑發亮的頭發濃密地披在肩頭，尾梢卷成天然的小環曲。當他張口微笑的時候，他的牙齒白燦燦地從一撇小小的髭須底下露出來。他的麵孔粗重而分明，雖然曆經幻滅和煎熬而略顯滄桑，卻仍具有一種強大的魔力，足以感動所有的民眾，而溫暖他們的心。
民眾一看到他的臉，立即就愛戴他了。
騎在察理左右兩邊的是他的兩個禦弟。其一伊克穀爵澤梅斯，同他一樣高大，一樣英勇，不過他的頭發是淺色的，他的眼睛是蔚藍的，在他的若幹兄弟中，算他的相貌最像先王。他比察理小三歲，風度翩翩，長著一雙濃重分明的黑眉毛，下巴頦上有一條微微的疤痕，一張嘴顯出倔強的神情。但是他不像他的哥哥那樣具有立刻博人歡心的儀態，這倒是他的不幸了。民眾見他的眉宇之間流露著一種冷漠的傲慢，就覺得有些不歡，對他緘默著沒有表示。還有一個是哥羅斯德公爵哈利，年紀不過二十歲，是個快樂活潑的青年，他的神情表現熱愛整個世界，也相信整個世界都愛他。
直到那天深夜，察理才辭謝了其他慶祝的典禮，進入白宮裏麵自己的便宮，那時他已疲乏極了，心裏卻是快樂的。當他走進寢宮的時候，身上仍然穿著錦繡的王袍，一隻胳膊抱著一個黑褐色的小獵狗，那狗長著鳥羽一般的尾巴、一雙長長的耳朵，一張忿怒的臉像個蠻橫老太婆。他的腳邊也爬行著半打狗，尖聲地汪汪叫著，但是突然聽見了一聲沙啞的吆喝，它們就都嚇得站住了，抬起頭來看了看。一隻綠毛鸚鵡攀在一個從天花板掛下來的鐵圈上，朝那些狗看了看，忿然地在那裏叫嚷。
“天殺的狗!它們又回到這兒來了!”
那些小獵狗認出是他們的老冤家，就馬上恢複了勇氣，成群結隊地跑到那鸚鵡底下去，向它跳著叫著，跟它對它們的咒罵相應答。國王和他的侍臣們看見這情景，都不禁笑起來，可是國王疲倦地擺了一擺手，那些動物就被趕到另外一間屋子裏去了。
有一個侍臣用指頭塞著自己的耳朵，猛烈地搖著他的頭。“耶穌!我發誓，我這雙耳朵是再也不能聽了!要是倫敦還有一個人明天仍能用他的嗓子，他就一定是個奸賊，應該抓去吊殺的。”
察理微笑了笑。“老實說吧，看來隻怪我自己不該在外邊待那麽久。這四天來，我不論遇見什麽人，他都說一直巴望我回來的。”
其他的人也都笑起來，因為現在他們都回來了，又做了創造的主人，不再是流落異鄉遭人嫌棄的窮漢，所以他們容易發笑了。
這時察理已由內侍們替他寬下衣服，就轉頭對一內侍低聲問，“她來了嗎，伯洛傑?”
“她已經在樓底下等候著了，萬歲爺。”
“好。”
這伯洛傑小名叫安得霍，是萬歲爺的一個機密內侍。他掌管的是禦用銀錢的流通、機密函電的收發，同時還有一項職責以外的任務，就是替萬歲爺拉皮條。
後來內侍們魚貫出房，剩下他獨自站在那裏，他向他們懶洋洋地揮了一揮手。伯洛傑也出去了，卻是從另外一扇門出去的，察理就走到開著的窗口前，無聊地彈著手指在那裏等著。
他在窗口站了好一會，一直凝視著外邊，臉上的表情陰鬱而近乎淒楚。他似乎不是一個奏凱回朝的君主，卻是一個疲倦失望的愁人了。聽見開門的聲音，他立即轉身，滿臉綻放快樂愛慕的光彩。
“貝貝拉!”
“萬歲爺!”
她低下頭，深深行了個禮，伯洛傑就悄悄地退出去了。
那女子比萬歲爺要矮了些，卻仍然可算是頎長的。她的身段頗為豐腴，高聳的胸脯，纖細的腰肢，臀部和腿雖為她那緞子長裙所遮掩，卻從腰肢的纖細上能想象出它們的可愛。她穿著一件紫羅藍色天鵝絨的鬥篷，風兜上有黑狐皮鑲緄著，手裏拿著個黑狐皮的手提包，上麵用紫石英綴成了一條波浪。她的頭發是煙紅色的，皮膚光潔而白晳。她的眼睛因受鬥篷顏色的映襯，原本藍的卻變成紫了。她的美不但是惹眼，且近乎迷人，迅速會挑撥起人的情欲，以至於神魂顛倒無法自控的。
察理馬上走過來，把她摟進懷裏，親著她的嘴，親了好久好久才放開。這時她扔掉她的手提包，脫下她的鬥篷，感到他的眼睛還盯在她身上。她伸出雙手，他也伸出雙手去把它們握住了。
“哦!真是太美妙了呢!那些百姓是多麽愛你啊!”
他微笑了笑，又微微聳了一聳肩。“誰能把他們從軍隊手裏解救出來，他們自然是非常愛戴。”
她抽出她的手來，向窗口那邊走去了幾步，有意賣弄著風情。“你還記得嗎，萬歲爺。”她溫柔地問道，“你曾經說過你要愛我愛到複國為止的?”
他微笑笑。“我總覺得是永遠的呢。”
他走到她背後去，一邊伸手摸著她的胸部，一邊彎下他的頭，親她的頸背。他的聲音沙啞了，他的臉上表現出急迫的神情。貝貝拉的手緊緊抓住了窗台，頸脖子微微向背後弓著，可是眼睛直視前麵，看到外邊的黑夜裏。
“難道是永遠的嗎?”
“當然會的，貝貝拉。而且我也要永遠在這裏了。以後無論發生怎樣的事情，有一件我是知道的——我絕對不會再到外邊去流浪了。”說到這裏，他忽然伸手到她腿彎子裏去，輕輕地把她懸空抱起來。
“先生怎麽辦?”“先生”是他們給她丈夫的稱呼。
她把嘴唇貼上他那修得十分光滑的麵頰。“我告訴他到我姑媽家去過夜的——但是我想他會猜到我是在這裏。”一種鄙夷的表情掠過她的臉。“留傑是個傻瓜呢!”