貝貝拉頭靠在哈米丹澤梅斯的肩膀上。
兩個人都麵無表情。可是貝貝拉漸漸覺得有些不安起來。她的鼻子微微聳了聳，鼻孔微翕，輕輕地聞了兩下。這是什麽氣味啊?她氣惱地想。她突然領悟過來了。
煙!
屋裏起火了!
她一躍坐了起來，一看那絲絨的帷幕全都緋紅了，顯然是因飄到蠟燭上著了火的。她雙手捂住了嘴，尖叫起來。
“澤梅斯!屋裏起火了!”
那美貌的上校坐起來，皺起眉頭看著那一片火紅的帷幕。“我的天!”
可是貝貝拉一邊將他推下床，一邊伸下兩腳套進拖鞋裏，伸手去抓她的睡衣。這時哈米丹已經大醒，就衝過來迅速將那帷幕從棍子上拉下來，用腳踩滅它的火，可是那火早已蔓延到一把椅子上去了，等他把椅子摜到地上，一條土耳其地毯又已著起火來。
貝貝拉拿著他的衣服趕到他這邊來。“這兒!”她把那些衣服急忙塞給他。“趕緊穿起來!趕緊——從那道樓梯跑下去，免得有人來看見!救火啊!救火啊!”她高聲地急喊道，“起火了!救命啊!”
等到貝貝拉從另外一扇門放進五六個傭人來，澤梅斯已經溜出房去了。這時火焰已經爬上了牆壁，對麵的帷幕也已燒起來，頃刻滿屋濃煙，熏得嗆人。
“你們來幾個人快動手啊!”貝貝拉氣憤地大嚷道，可是當時雖然滿屋都是人——跟班、小廝、黑奴、仆婦，以及偶從那裏走過的廷臣——但沒有一個去撲火。大家睜眼旁觀，相互依賴，毫無主意。
兩個雜仆拎了滿滿兩桶水來，擠進屋裏，猛力向那著火的椅子和地毯上澆潑，頓時響起一陣陣嗤嗤的聲音，隨即冒出一股濃煙，衝得大家都睜不開眼睛大嗆著往後退。同時另外有幾個人也跑出去打水去了。
狗也汪汪叫起來，一隻受驚的猴子嘰嘰喳喳地踩在那些人的肩膀上亂跳一陣。一個女人想要趕走它，它就將她的手咬了一口。男人們都拿著水來往奔忙，女人卻隻亂得團團轉，一點事也做不了。貝貝拉想對大家發號施令，可是誰也不睬她。後來有個小廝拎著滿滿兩個水桶從她身邊掠過去，她才一把抓住他的臂膀。
“童仆!你等一會兒——我有句話對你說!”那個小廝就站住了將她看了看，他的眼睛是血紅的，臉上汗淋淋，給煤煙塗得黑黑的。她放低了聲音說：“那邊有個木匣子——就是那邊角落裏上麵放著一把吉他的小小的那一隻，你去把它壓回來，我給你二十鎊。”
那個小廝吃驚得眼睛骨碌著轉。他的工資一年不過三鎊，現在一來就是二十鎊了呢!她那匣子一定非要不可的。“那邊全都著火了呢，夫人!”
“那麽給你四十鎊!你趕緊把它搶出來!”說著她將他猛力一推。
兩三分鍾後，那個小廝就輕鬆地提著那隻匣子回來了。那隻匣子原是很小的，那時匣子的一邊已經燒成了焦炭，所以當他把它放在地上的時候，那一邊就崩碎下來，接著有好幾疊信劄落到地板上。那個小廝趕緊彎下身去撿，貝貝拉就大聲喝道：“你別動!我自己會來撿的!你忙你的事吧!”
於是她屈一膝跪在地板上，慌忙去撿那些信，不料正在這時，忽見一隻手從後伸過來，從她手指底下搶了一封去。貝貝拉抬起頭，看見貝科哈宮站在那裏，笑嘻嘻地看著她。她立即瞅起一雙發紫的眼睛，咬牙切齒地說道：
“把那封信還給我!”
那官爺還是一副笑臉。“那是一定的，寶貝兒，等我看過了立刻還你，要是你覺得這信重要，那麽或許我也覺得重要的。”
他們互相瞠視了一刻，貝貝拉仍半蹲在那裏，那位官爺巍巍然站在一旁，對於四周圍的紛擾喧嘩都仿佛無聞無見。她突然跳起來，伸手去搶他手中的信，卻被他一手擋開，同時將那封信塞進自己衣袋裏。
“你不要這麽急躁啊，貝貝拉。我到時候自然會還給你的。”
她怒目圓睜看了看他，嘴裏嘟噥著將他臭罵著，可是看看那信一時無法要回來，她隻得又去指揮那些救火的人。這時火勢已經快熄滅，大家正把臥房裏沒有燒毀的家具一件件搬出來。
等到大家終於都散去，貝貝拉看見貝科哈公還在那裏撥弄那把吉他，就遠遠地瞪著他。“現在，威佐治，總可以把那封信還給我了吧。”
官爺做了一個瀟灑的手勢。“啐，貝貝拉!你怎麽老是這麽性急啊!你且聽聽我這調兒吧，這是我早晨偶然聽來的。很好聽呢，你想是不是?”他又對她微笑，合著那個調兒的拍子點了點頭。
“誰來聽你這種見鬼的調兒!快把信還給我吧!”
官爺歎了一口氣，將那吉他扔在一張椅子上，從口袋裏掏出那封信。當他將信展開預備要念時，貝貝拉向他撲過去。他舉起一隻手來警告她：“站在那裏別動，不然我要拿到別處去念了。”
貝貝拉無奈，隻好，呆呆地站在那裏，交叉起兩條手臂，將一隻木底拖鞋的尖兒嗒嗒地拍著地板。官爺一邊凝神細看，一邊臉上就泛起了一種覺得有趣而又鄙夷不屑的微笑。
“啊呀，我的天，”他輕輕地說道，“這老勢厘倒會寫情書，竟同阿理丁諾寫得一般有情調。”老勢厘就是當今國王的渾名，是照禦花園中一頭珍愛的山羊叫起來的。
“現在你總該還我了吧!”
不料官爺仍將信塞回口袋裏。“這件事情讓我們來談一談吧。我聽說國王在你們剛剛會麵之後就有好幾封信寫給你。你準備拿它們來做什麽用?”
“這關你什麽事嗎?”
官爺聳了聳肩膀，就向門口走去。“我想不相幹的——若要嚴格說起來的話，唔——今天晚上有個最漂亮的女人跟我有約，我是不管怎樣不肯對她失信的。晚安吧，夫人。”
“貝科哈!你等一會兒走!你也明白我要拿那幾封信做什麽用的，不是嗎?”
“也許有一天要把它們拿來發表吧?”
“也許。”
“我聽說你已經拿這件事對他恐嚇過一兩次了。”
“唔，恐嚇過了又怎麽樣呢?他自己心裏明白，要是那幾封信給老百姓看見了，他是要丟盡臉的。我一對他提起那幾封信，他就溫順得如同一頭馴服的猴子。”說著她哈哈大笑，眼神殘酷而凶狠。
“這種把戲玩一兩次可能沒什麽，可是不能永遠玩下去。他要是真存心丟開你，那就更玩不得了。”
“你這話什麽意思呢?這種東西是不會因年歲久了而發臭的!如果能放到十年，隻會使它越陳越香吧!”
“貝貝拉，親愛的，你要做一個玩陰謀的女人，有時候頭腦實在太簡單了呢!你難道從來沒有想過，要是你真把那些信拿出來發表，你就會找不到它們嗎?”
貝貝拉聽見這話，不由嚇得張大了嘴，因為她的那些信雖然加鎖深藏，一直到今天晚上，除了她自己之外沒有第二個人知道在什麽地方，她卻確實從來沒有想到這一著。“哦，那不會!他總不會來偷的!不管怎樣我一直都藏得好好的呀!”
那官爺大笑起來。“是嗎?我怕你是低估了老勢厘，他其實並不那麽傻的。宮裏有的是他的人，有男的也有女的，隻要他的賞錢出得足，他們沒有什麽辦不到的。他要是真的決心把他那些信收回去，那就即使放在你眼前也要不翼而飛了。”
貝貝拉被他這幾句話說得忽然糊塗起來，隻得心虛嘴強地說道：“哦，他不會這樣的!他決不會跟我來玩這套鬼把戲!你也不過這麽說說吧，不是當真他會這樣，是不是?哦，管什麽忠不忠!我隻知道那些信對我很重要罷了!他要是厭棄我，我就全靠它們保護自己——和我的孩子們。你得幫幫我的忙呢，佐治，你對於這種事情是很有辦法的。請你指教我，我究竟該拿那些信怎麽辦?”
貝科哈公原先靠在牆壁上，現在他才挺立起來。“你拿它們隻能有一個用處。”她正急切地湊近去細聽，他卻抬起手來做了個手勢，又將頭搖了搖。“哦，不，親愛的，這個法子得要你自己去想出來。反正你最近已經不是我的朋友了，夫人——若我的消息沒有錯的話。”
“我已經不是你的朋友了!嘿!可是你也得想想你是怎樣報答我的呀!你當我不知道呢——你跟你的那班委員是多麽盡心竭力要把斯朵夫琳送給皇上!”
官爺聳了聳肩膀。“做官的人總得替國王當差不是?而且給國王拉攏原是一條升官發財的大道呢!不過這件事情也已成了畫餅了。那個雌頭很刁鑽，是我從來沒有見過的。”
“唔，”貝貝拉努起嘴來，“如果這事成功了，那我就一敗塗地，從此不得超生了。我總以為你和我是一條路上休戚相關的，貝科哈。”她這句話是指他們對於相爺科拉蘭丹的共同仇恨而言。
“原是啊，親愛的，原是這樣的啊，我最大的心願就是要親眼看見那老頭羞辱而退位，或竟看見他的腦袋拿到倫敦橋上去示眾。現在是該咱們青年人當權的時代了。”說著他向她笑了一笑，其中含有親善討好的意思，剛才他那一臉的奸惡和侮蔑全都消失了。“我真不明白我們為什麽這樣常常鬧意見，貝貝拉。可能因為我們血管裏都含有威氏一族的血液吧。可是今後我們言歸於好——要是你自己這邊幹得好，我也會碰碰運氣看，把國王的心挽回來重新寵愛你。”
“哦，貝科哈，但願你如此!現在我可以發誓，自從王後痊愈之後，國王是一門心思追隨那個花言巧語的斯朵夫琳呢!我真惱得快要瘋狂了!”
“是嗎?不過據我所知，你是不乏愛人來安慰你的——哈米丹上校啊，柏克雷啊，澤民哈利啊——”
“得啦!你剛才說要和我言歸於好的——不能因此就容許你當我的麵來毀我的名譽啊!”
官爺對她鞠了一躬。“非常抱歉，夫人。請你相信我，我不過是跟你開玩笑的。”
他們像這樣鬧已經不知有多少回了，可是兩個人都反複無常，自私自利，所以不管幹什麽大事都合作不起來。至於這一次，她因要求他幫忙，所以他的話雖然冒昧，她隻給他一個粲然的微笑，馬上將他寬恕了。
“白宮裏麵慣於造謠，一個女人即使怎樣貞節也難免的。”她告訴他說。
“是啊，至於你身上的謠言就造得特別厲害了。”
“貝科哈——那幾封信的事到底怎麽辦?你知道我是一個再簡單沒有的人，你是極有辦法的。你告訴我，到底應該怎麽辦?”
“哦，你既然問得如此殷切，我當然得告訴你。可是我的辦法實在太簡單，我覺得不好意思說出口呢，就是將它一把火燒掉吧。”
“燒掉!哦，算了吧，你當我是白癡嗎?”
“一點也不是。你就想想看吧，還有比這再合理的事?這些信一天存在世界上，他就一天有機會拿走它。你若是付之一炬，他就算把這宮廷翻個身，也不會找到它的——你就能一直站在旁邊暗笑了。”
貝貝拉繼續帶著懷疑的神情對他看了一會，終於微笑起來。“你是一個多麽奸猾的流氓啊，微佐治。”接著她從桌子上拿了一支蠟燭，走到那個冷火爐旁邊，將一疊信全都撂進裏麵，然後轉身朝著他。“把那一封也給我。”
官爺將信遞給她，她將它扔在那一堆信的上麵。用蠟燭點燃了信堆的一角，緩火蔓延著，使得它一張張焦黑而卷曲。貝貝拉轉過頭來看看貝科哈，見他瞪著火爐裏的殘火，臉上呈出一種沉思神秘的笑容。她猜不出他在想什麽，心中陡起疑團，但立刻就釋然了，站起身來，想起那些日夜費神的信件已得一個安全的歸宿，覺得如釋重負一般。
這事以後大約一禮拜，宮裏大部分人都去看德來登約罕新編劇本《童貞王後》的開場獻演了。
到了內廷貴客臨幸劇場時，場中已經是人山人海，池子裏麵一片嚶嚶嗡嗡，人們都爬到坐凳上去昂頭瞻仰。上麵包廂裏的女客也都撲到欄杆上來看。其中有個女客有意落下一柄扇子來，正值國王從底下走過，那柄扇子正好落到他的頭頂心。察理趁那扇子滑下來的時候將它抓住了，笑嘻嘻地向上邊那個紅著臉吃吃笑的女子一揚，於是引起全場一陣掌聲雷鳴。
那時國王、伊克穀和年輕的蒙莫斯克爵，身上都穿著紫色的長袍，這是皇家的喪服，為薩伏伊公爵夫人誌哀的。
這蒙莫斯克爵年方十四歲，是察理初戀所生出的一個私生子，一年半之前就跟太後到英國來。有人說他並不真是察理的兒子，但他起碼像是一個斯圖亞特皇族裏的人，而察理也確認他是自己的骨肉了。幾乎從他到英國來的那天起，就可看出國王非常喜愛他，後來又封給他這個爵位，他就除了伊克穀和倫菲親王之外沒有人比得上了。去年國王就讓他跟斯考托艾尼結了婚，她是英國一個最富有人家的女兒，年紀還不過十一歲呢。現在這個孩子身穿著喪服出來看戲，那些墨守陳規的老頑固和不承認私生子為皇族血統的人，就都對他紛紛批判起來。
底下座裏有一個公子哥兒評論道：“真是天知道，你看國王這麽喜愛他，簡直把他當做自己養的了。”
“現在宮中廊下的人們都在紛紛傳說，國王已經打算宣布他為合法的兒子，要把他立為嗣君，因為現在王後已經證明不能生育了。”
“是誰證明的?”
“哦，達默，你一直是留在哪裏的呀?布裏斯多爵士曾經派過兩個祭司到裏斯本去，證明了科拉蘭丹在王後來英國臨行之前就拿什麽東西給她吃了，使她不能生育的。”
“這是科拉蘭丹造的謠，真該遭瘟的!你就瞧瞧他那甜言蜜語的女兒吧——那麽濃妝豔抹，那神氣好像當她自己是艾尼王後了呢!”
“她可能將來真要做王後的——要是大家對於現任王後的謠言是當真的話。”
另外一位公子哥兒聽見最後這句話，就把耳朵豎起來。“你們說什麽?王後怎樣?”
整個場子裏都像這樣嘰嘰喳喳地議論紛紛，那邊國王一行就在這時一一就座了。察理居中，卡斯麗在他的右邊，伊克穀在他的左邊。海德艾尼坐在丈夫的身邊，喀賽瑪占的是王後後一排的末座。周圍簇擁著無數宮娥，有伊克穀殿下帶來的，也有王後帶來的。那些宮人個個年輕，人人嬌豔，皮膚都白淨，眼睛都碧藍，披著耀眼的金發，春風滿麵，手拿小巧玲瓏的扇子，身穿綾羅錦緞的長裙，一舉一動都要獉瑄作響。大家撲在欄杆上爭看底下池子裏的爺兒們，不停吃吃地笑。這是一班選進宮來未滿一年的尤物，仿佛天公也知道國王好色，特地造出這批美人來博他歡心。
貝貝拉的左邊坐著王後帶來的一個宮女，波印塔夫人。這人本是個聰明伶俐的小妖精，可是總喜歡裝起一副嬌柔無力的模樣。要是跟爺兒們在一起，一天內竟會暈過去三四次的。貝貝拉就和她攀談起來，聲音非常細小，卻使坐在她們背後的斯朵夫琳聽得清清楚楚。
“今天斯朵夫人的氣色很難看，你注意到嗎?我看她臉有些發綠了。”
原來宮裏最近來了一位詹妮思夫人，年紀不過十五歲，長得無比嬌豔，莫說爺兒們都對她心醉神迷，就連一班娘兒們也都暗暗羨慕她。斯朵夫琳看見了這種情形，就覺得她是自己的強敵，心裏難免嫉妒，這是眾所皆知的事實了。貝貝拉回想當初斯朵夫琳進來壓倒她，現在她也被人壓倒了，正如替自己報複一般，心裏十分得意。波印塔夫人懶洋洋搖著扇子，耷拉著眼皮，慢吞吞地回答她：“我倒看不出她在發綠，可能是夫人自己眼睛裏看出來的吧。”
貝貝拉狠狠地瞪了她一眼，正當蒙莫斯克爵顯然為她那副火辣辣的嬌態所感動，殷勤地靠到她的椅背上來，她就別轉頭去和他說話。蒙莫斯年紀不過十四歲，身段卻很高，已經發育得很好，跟當今國王一樣身體早熟，而且長得非常俊美，成年女性都不免一見傾心。他不僅具有斯圖亞特族人的豐姿，並且具有斯圖亞特族人的嬌態——天生一副溫柔親和可愛的性情，風采奪目，到處都要惹人注目的。
波印塔也轉過頭跟斯朵夫琳交換了一個微笑，斯朵夫琳就迎上前去拿扇子遮著臉跟她竊竊私語起來。“我剛才看見殿下又塞給詹妮思夫人一個條子。你等著瞧吧，我保證她會將它撕得粉碎的。”
原來伊克穀殿下將詹妮思夫人選作公爵夫人的宮女，照例是要同時兼做公爵爺的情婦的，不料他追求她多時，她總是不依，以致滿宮中傳為趣事。從前公爵爺也曾寫給她好幾封情書，她都在他的接待室裏當眾將它扯得粉碎扔在地板上。現在波印塔和斯朵夫琳暗中看著她，她果然又將那條子扯得粉碎，向空中一揚，那紙片就紛紛落在伊克穀的腦袋和肩膀上了。
波印塔和斯朵夫琳都忍不住笑出聲來，伊克穀回頭一看，隻見自己滿肩膀都是紙片，皺一皺眉頭拂去了。詹妮思夫人卻筆挺地坐在那兒，一臉的正氣，從伊克穀的頭頂看台上正在開場的戲文。
“什麽!”察理回頭瞥見兄弟用手在那裏撣拂，就忍不住笑起來。“你又碰釘子了麽，澤梅斯?這倒黴鬼!我還當你現在該識趣點呢。”
“請陛下不要笑話，陛下自己也並不是一直都能識趣的。”伊克穀喃喃地說，察理卻微笑笑，並沒有生氣。
“我想我們斯圖亞特姓是個執拗的種族呢。”他湊上了澤梅斯，壓低聲音跟他說起來，“我能拿我那匹新買來的土耳其小馬跟你那匹雌馬打賭，我對於那個裝模作樣的小**婦，是早就碰過釘的。”
伊克穀還有些不信地聳了聳眉毛。“那麽這就值得一賭了，陛下。”於是哥兒兩個握了握手，察理就又定下心來看戲了。
一連演了兩幕戲，貝貝拉都靜靜地坐在那兒，隻不過向池子裏的貝科哈公和其他的爺兒們微笑。又時或摸摸身上的珠子，彈彈手裏的扇兒，理理鬢邊的頭發。又拿出一麵小鏡子，照了照臉，再添上一個麵貼，然後將鏡子扔給威爾孫。她覺得厭煩極了，故意做作出來讓人家看見。不料察理仿佛當她不存在，連瞟都不曾瞟過一眼。
後來她實在忍不住了，就堅決地裝出一個笑容來，將身子迎上前去，從王後的腋下伸過手去碰了碰國王的手臂。“這戲演得壞透了，你覺得對嗎，陛下?”
國王冷冷地瞟了她一眼。“不，我倒並不覺得壞，我很欣賞它。”
貝貝拉不覺眼裏閃出光芒來，臉上一陣發熱，可是很快就複原了。她突然站了起來，從王後的背後走過去，在察理和伊克穀的中間給她自己軋出了一個位置來。那哥兒倆都不覺吃了一驚，將她怒視了一眼，見她顧自坐下去，就都將臉扭開不理她。這時貝貝拉非常羞憤，已經逼出了滿身的汗，她卻絲毫不動聲色。同時她覺得自己的心充溢著熱血，仿佛隨時都要爆炸似的。
過了一會兒，她從眼角裏將察理看了一看，見他嘴邊的髭須正在那裏微微地顫動，就知是凶兆了。她因而睜大眼睛瞪著他，恨不得伸出爪子，在那光潔黝黑的臉上抓一把，抓得他鮮血淋漓才痛快——可是她終於咬緊牙關熬住了，強收回她的視線，又轉移到戲台上去。不料她所能見的隻是一片模糊，昏昏沉沉地在那裏晃**，其中包含著無數敵意的臉，一張張嗷著嘴朝她冷笑，對她嘲諷。她覺得那些人沒有一個不可恨——恨得她簡直能殺人了，恨得她心中作痛渾身發抖了。
此時貝貝拉覺得那戲仿佛已經演了好幾個鍾頭，她像那樣坐在那裏，是一分鍾也不能再坐的了，不料轉念之間，台上已經閉了幕。她假裝戴手套，在那裏逗留了一會兒，仍希望察理邀她同坐他的馬車去。可是察理並沒有理她，已同貝納托哈利一起去看相爺，因他近來又躺在**害起風濕病來了。
於是她隻得套上風兜，戴上了麵具，給威爾孫做了一個煩躁的手勢，就急匆匆邁步而去。出得戲院門口，她就爬上了自己的馬車，卻停在那裏不走，雖然堵塞交通，她也不去管它。一時走路的人都在抱怨了，她的馬夫反而大聲叱喝他們，叫他們不要喧嚷——咱們家的太太要等到時候才動身呢。原來她在那裏等貝科哈，不想等了好幾分鍾還不見他來。
但是過了一會兒，他終於同著賽得勒爵士和伯爺兩個人走出戲院來，貝貝拉連忙做個手勢叫跟車的拉開車門，接著發狂地向他招手。不料那官爺身邊跟著一個賣桔的女郎，官爺正跟她談得起勁，那女孩子也談笑自若，仿佛根本不怕他們三位大人物，隻當他們是車夫挑子一般。後來貝貝拉真的著急了，就向他大聲叫喊。
“貝科哈!”
那官爺無所謂地向她這邊瞥了一眼，擺了擺手，就又回轉頭去繼續跟那女孩子談話了。貝貝拉就把她的扇子向他身上扔過去。“雷公打殺他!我非砍掉他的耳朵不可!”可是他終於從那女孩子手裏接過一個桔子，跟她親了個吻，將一塊錢從她敞開的領口塞進她的胸口裏去，漫步走過貝貝拉的馬車這邊來，隨手將那桔子扔給一個向他乞討的小叫化子。
“你下車去自雇一輛馬車回去吧。”貝貝拉急忙向威爾孫低頭說道，於是官爺這邊踏上車，威爾孫那邊就下車去了。
“我看那個小娼婦是倫敦城裏絕頂聰明的一個人。”他一麵在她身旁坐下來，一麵從車窗裏向剛才那個賣桔女郎擺擺手說道。芭芭拉卻隻狠狠地瞪了他一眼，要不是官爺老臉，真要被她瞪得喘不過氣來。可是官爺仍管自說下去。“她六歲的時候已經賣鹹魚，十二歲就到螺絲奶奶妓院裏去當大姐了。現在郝察理包著她，不過我的意思是該讓她登台的。她叫桂納娌，我盡可以發誓——”
貝貝拉對他的這番話一句都沒有聽進去，卻在對她的馬夫喊嚷，叫他馬上把車子趕開，可是那時街上已經擠得水泄不通，他們的車子簡直寸步難行了。
“你跟你那該死的賣桔女郎都要遭瘟呢!”她對那馬夫叱喝一陣之後，就又回轉身對官爺叱喝起來，“你替我辦的好事!我是從來沒有像這樣遭羞辱過的——而且還是在大庭廣眾之中!你這一個禮拜工夫究竟幹了些什麽?”
官爺見她這種辱罵的口聲和態度，也不覺氣憤起來，天生的自尊心和傲慢心都不由得發作了，說話的口氣也就不免有點硬邦邦。“你當我能創造奇跡嗎?你要記得，夫人，你失寵於皇上，也是經過一些日子的。我有什麽法子馬上恢複你的原狀呢?剛才你應該安安分分坐在自己的位子上——那就不至於憑空受這羞辱了。而且，夫人，今後請你不要再在熱鬧街頭將我那麽惡狠狠地叱喝，當我是你的跟車似的。”
“哦，你這無恥的狗!我要叫你——”。
“要叫我怎樣，夫人?”
“我要叫你為了這件事覺得懊惱!”
“對不起得很，夫人，今後你再也不能叫我為了任何事懊惱。你難道忘記了嗎，隻要我肯費點心，我是隨時都能弄得你束手無策的?你不要忘記，夫人，你燒了國王的信，是隻有你和我兩個人知道的呢!”
貝貝拉聽了這話，不由得目瞪口呆，先是滿腔驚駭，後來這種驚駭慢慢變成無奈的痛心了。她正要開口說話，官爺已經推開車門跨下車去，隨便地拿著手套向她擺了擺手，就爬上了旁邊一輛大馬車，那車裏擠滿妙齡女子，緞子的衣裙匯成一片錦繡的波瀾一般。他在她們當中坐下去，大家就都歡呼狂叫起來，搶著來和他親吻。這邊貝貝拉發愣地瞠視著他們，眼睛燒成了紫色，襯著一張麵孔卻如同白紙一般，隨見那馬車慢慢地動身走了，那位官爺連頭也不回。