驅車方向闕，回首一臨川〔1〕。
多壘非餘恥，無謀終自憐〔2〕。
亂鬆知野寺，餘雪記山田〔3〕。
惆悵樵漁事，今還又落然〔4〕。
題解
此詩同前奉詔赴京途中作。漢陽，今湖北省漢陽縣。臨川驛，在漢陽北郊。十年前，柳宗元被貶永州時曾路過漢陽，這次返京途中再次經過這裏，詩人觸景生情，不免感慨萬千。詩中將目前的情景、往日的回憶以及自身的感慨融為一處，頗有一唱三歎的韻致。
注釋
〔1〕方：正。向闕：謂返回京城。闕，城闕，城門兩旁的樓觀，這裏指京城長安。回首：回顧。〔2〕多壘：《禮記·曲禮上》：“四郊多壘，此卿大夫之辱也。”鄭玄注：“辱其謀人之國不能安也。壘，軍壁也。數見侵伐則多壘。”按此時淮蔡一帶吳元濟等人興兵叛亂，正與朝廷對壘，故有此句。這兩句意思是說：四郊多壘，這並不是我的恥辱，但是不能為朝廷出謀劃策，終究使我自感哀憐。〔3〕“亂鬆”二句：意謂望見那片雜亂的鬆樹，使我想起那是郊外的一座寺院；殘雪覆蓋的山坡，依稀記得那裏有一片山田。〔4〕惆悵：因失意而感傷。樵漁事：砍柴打魚之事，此指隱居的生活。落然：止息，廢棄之意。白居易《白詠》：“回麵顧妻子，生計方落然。”又《哭李三》：“哭君仰問天，天意安在哉!若必奪其壽，何如不與才?落然身後事，妻病女嬰孩。”