故國名園久別離，今朝楚樹發南枝〔1〕。
晴天歸路好相逐，正是峰前回雁時〔2〕。
題解
此詩同前奉詔赴京途中作。據題中“見新花開”可知當作於初春。衡山，古代稱南嶽，在今湖南衡山縣境內。卻，還，回。弟，指詩人的從父弟柳宗直。按柳宗元貶永州時，宗直與他相伴。現在宗元北歸，宗直尚留在永州。這首詩就是催促宗直前來一道同行。
注釋
〔1〕故國：指故鄉。楚樹：指橫山上的梅樹。衡山古屬楚地，故稱“楚樹”。南枝：這裏是借用古詩的典故，表示對家鄉的懷念。《文選》卷二十九《古詩一十九首》其一：“胡馬依北風，越鳥巢南枝。”李善注：“韓詩外傳曰：詩曰：‘代馬依北風，飛鳥棲故巢。’皆不忘本之謂也。”又《自氏六帖·梅十》：“大庾嶺上梅，南枝落，北枝開。”言寒暖之候不同。〔2〕峰前回雁：《方輿勝覽·衡州》：“回雁峰在衡陽之南，雁至此不過，遇春而回，故名。”按古人常以“雁行”喻兄弟，故上句言“歸路好相逐”。《禮記’王製》：“父之齒隨行，兄之齒雁行，朋友不相逾。”