原頭火燒靜兀兀，野雉畏鷹出複沒〔1〕。
將軍欲以巧伏人，盤馬彎弓惜不發〔2〕。
地形漸窄觀者多，雉驚弓滿勁箭加〔3〕。
衝人決起百餘尺，紅翎白鏃隨傾斜〔4〕。
將軍仰笑軍吏賀，五色離披馬前墮〔5〕。
題解
此詩當作於貞元十五年（799）秋冬。為韓愈隨張建封射獵而作。
注釋
〔1〕原頭：原野上。兀兀：靜止貌。雉：野雞。鷹：獵鷹。沒：隱沒。〔2〕將軍：指張建封。伏：通“服”。盤馬：跨馬盤旋。彎弓：即挽弓，張弓待射。惜不發：珍惜時機而不射出。〔3〕加：言加箭於雉。〔4〕決起：迅疾飛起。《莊子·逍遙遊》：“我決起而飛。”翎：箭羽。鏃：箭頭。〔5〕五色：指五彩繽紛的野雞羽毛。離披：分散貌。