天下兵又動，太平競何時〔1〕。
訏謨者誰子?無乃失所宜〔2〕。
前年關中旱，閭井多死饑〔3〕。
去歲東郡水，生民為流屍〔4〕。
上天不虛應，禍福各有隨〔5〕。
我欲進短策，無由至彤墀〔6〕。
刳肝以為紙，瀝血以書辭〔7〕。
上言陳堯舜，下言引龍夔〔8〕，
言辭多感激，文字少葳蕤〔9〕。
一讀已自怪，再尋良自疑。
食芹雖雲美，獻禦固已癡〔10〕。
緘封在骨髓，耿耿空自奇〔11〕。
昨者到京城，屢陪高車馳〔12〕。
周行多俊異，議論無瑕疵〔13〕。
見待頗異禮，未能去毛皮〔14〕。
到口不敢吐，徐徐俟其巇〔15〕。
歸來戎馬間，驚顧似羈雌〔16〕。
連日或不語，終朝見相欺。
乘間輒騎馬，茫茫詣空陂〔17〕。
遇酒即酩酊，君知我為誰〔18〕。
題解
彭城，即徐州。韓愈於貞元十五年（799）秋奉張建封之命“朝正於京師”，次年春歸徐州。此詩即其時所作。詩中表現出詩人憂國憂民的至誠之心。
注釋
〔1〕“天下”二句：言天下兵亂再起，何時能得太平。按，時彰義節度使吳少誠據有申州（今河南信陽）、光州（今河南潢州）、蔡州（今河南汝南），自貞元十四年（798）九月起，不斷掠襲唐州、臨汝、許州等地；至十五年十二月，又擊潰了唐王朝的諸道討伐軍。十六年（800）正月，唐德宗以韓義全為蔡州四麵行營招討使，統轄十七道兵以討伐吳少誠。〔2〕“訏謨”二句：言當權者處置失當。舒謨（xū mó）：大謀，大的策略。《詩經·大雅·抑》：“訏謨定命。”注：“訏，大；謨，謀。”訏謨者，即指執政的人。失所宜：言處置不當。〔3〕關中：指今陝西南部函穀關與隴關之間的地區，即“八百裏秦川”的富饒之地。按，貞元十四年冬季無雪，大旱。間井：鄉裏。間，裏門。〔4〕東郡：指滑州、鄭州一帶。按，貞元十五年滑州、鄭州一帶黃河決堤，發生嚴重水災。生民：百姓。〔5〕不虛應：謂應驗並非憑空。隨：隨分，此指天意。〔6〕進短策：進獻簡短的策文。此指向朝廷進獻個人的計謀。彤墀（chí）：用紅漆塗染的台階。指宮廷。〔7〕“刳肝”二句：意謂以最懇切的心情來寫獻給朝廷的書策。刳（kū）肝：剖開心肝。瀝血：流血。瀝，滴下。〔8〕“上言”二句：意謂我陳述堯舜之道，引用龍與夔的言論。龍、夔：相傳為堯舜時代的兩位賢臣。〔9〕感激：感慨激動。葳蕤：草木茂盛紛披之狀，這裏喻指文采。〔10〕“食芹”二句：意謂好比食芹菜，自己覺得味美，但要獻給皇帝，未免愚笨可笑。《列子·楊朱》說：宋國有一農夫，冬衣不足以禦寒，自曝於日下，頗覺暖，於是想把此法獻給國君。某富人就告訴他一個故事：從前有一人，食芹菜之類的東西覺味甚美，對鄉豪稱之，鄉豪取而嚐之，口、胃皆不好受。嵇康《與山巨源絕交書》：“野人有快炙背而美芹子者，欲獻之至尊，雖有區區之意，亦以疏矣。”獻禦：進獻給皇帝。〔11〕緘封：密閉，緊閉深藏之意。骨髓：指內心深處。董仲舒《賢良策》：“臧於骨髓。”耿耿：形容心中不能寧貼。《詩經·邶風·柏舟》：“耿耿不寐，如有隱憂。”〔12〕高車：代指達官貴人。〔13〕周行：本指大路，引申為朝廷官位。《詩經·周南·卷耳》：“嗟我懷人，置彼周行。”毛傳：“置周之列位。”鄭箋：“謂朝廷臣也。”俊異：猶言奇才。瑕疵：毛病。無瑕疵，言議論精當。〔14〕見待：受到招待。異禮：特殊的禮遇。毛皮：喻表麵上的客套、虛禮。〔15〕徐徐：慢慢。俟：等待。巇：罅隙。這裏是“機會”的意思。〔16〕戎馬間：指張建封幕府。羈雌：孤鳥。枚乘《七發》：“暮則羈雌，迷鳥宿歸。”又《文選》謝靈運《晚出西射堂》：“羈雌戀舊侶，迷鳥懷故林。”李善注：“羈，無偶也。”〔17〕乘間：趁著空閑。詣：至，到。陂：山坡。〔18〕酩酊：大醉貌。