今旦少愉樂，起坐開清樽〔1〕。
舉觴酹先酒，為我驅憂煩〔2〕。
須臾心自殊，頓覺天地暄〔3〕。
連山變幽晦，淥水函晏溫〔4〕。
藹藹南郭門，樹木一何繁〔5〕。
清陰可自庇，竟夕聞佳言〔6〕。
盡醉無複辭，偃臥有芳蓀〔7〕。
彼哉晉楚富，此道未嚐存〔8〕。
題解
此詩作於永州時期。這首詩寫飲酒，“驅憂煩”是全篇的精神所在。詩人是在一種半醉半醒的特殊狀態下，將飲酒時的所感、所見和所聞一一寫來，而滲透在其中的，正是那種忘卻現實遭遇和擺脫世俗煩惱的特殊心境。
注釋
〔1〕旦：早晨。按“旦”，《全唐詩》作“夕”。清樽：盛酒器。清指清醇之酒。謝胱《與江水曹至濱幹戲》詩：“山中上芳月，故人清樽賞。”〔2〕觴：古代稱酒杯。酹（lèi）：把酒澆在地上，表示祭奠。先酒：詩人自注：“始為酒者也。”指第一位發明釀酒的人。“為我”句：是詩人的禱告之詞。〔3〕須臾：不久，一會兒。殊：不同。此相對於“少愉樂”而言，意謂心情好了起來。暄：溫、暖。〔4〕連山：連綿的群山。幽晦：昏暗不明。函：包含。晏溫：天氣晴暖。《史記·孝武本紀》：“至中山，晏溫，有黃雲蓋焉。”《集解》：“如淳日：三輔謂日出清霽為晏，晏而溫也。”《索隱》：“許慎注《淮南》雲：晏，無雲也。”〔5〕藹藹：茂盛的樣子。陶淵明《和郭主簿》二首其一：“藹藹堂前林，中夏貯清陰。”南郭門：指永州外城的南門。郭，外城。一何：多麽。一，助詞，用以加強語氣。繁：茂盛。〔6〕庇：遮蓋，掩護。《左傳·文公七年》：“葛藟猶能庇其本根，故君子以為比，況國君乎?”“竟夕”句：意謂這些樹木好像整夜都在對我訴說著動聽的語言。按這是詩人在醉態朦朧之中，聽到風吹樹木之聲而產生的一種特殊錯覺。也正是詩人飲酒而“驅憂煩”的特殊用意。竟夕，整夜。〔7〕辭：推辭。偃臥：仰臥。謝靈運《道路憶山中》詩：“追情棲息時，偃臥任縱誕。”芳蓀：指芳香的草地。蓀，香草名。〔8〕彼哉”二句：意謂那些富豪雖也飲酒，但未必懂得此中趣味。晉楚富，《孟子·公孫醜下》：“曾子日：晉楚之富，不可及也。彼以其富，我以吾仁；彼以其爵，我以吾義。吾何慊乎哉!”此道，指飲酒的真正趣味。