鶴鳴楚山靜，露白秋江曉〔1〕。
連袂度危橋，縈回出林杪〔2〕。
西岑極遠目，毫末皆可了〔3〕。
重迭九疑高，微茫洞庭小〔4〕。
迥窮兩儀際，高出萬象表〔5〕。
馳景泛頹波，遙風遞寒筱〔6〕。
謫居安所習?稍厭從紛擾〔7〕。
生同胥靡遺，壽等彭鏗天〔8〕。
蹇連困顛踣，愚蒙怯幽眇〔9〕。
非令親愛疏，誰使心神悄〔10〕?
偶茲遁山水，得以觀魚鳥〔11〕。
吾子幸淹留，緩我愁腸繞〔12〕。
題解
此詩約元和七年（812）秋作於永州。崔策，字子符，柳宗元姊夫崔簡弟。據宗元《送崔子符罷舉詩序》，知其有才華，但一直科場不利，宗元甚為之抱屈。西山，《大清一統誌》卷二百八十二《永州府·零陵縣》：“西山在零陵縣西。唐柳宗元有《始得西山宴遊記》。《縣誌》：在縣西隔河二裏，自朝陽岩起，至黃茅嶺北，長亙數裏，皆西山也。”此詩內容，唐汝詢《唐詩解》說：“此詩首敘向曉之景，次狀西山之高，次記謫居之況，末冀崔之暫留也。”全詩寫景境界開闊，抒情深曲婉轉，蘇軾稱“此詩遠在（謝）靈運之上”（《東坡題跋》）。
注釋
〔1〕楚山：零陵屬古楚國之地，故稱楚山。〔2〕連袂：攜手同行。《抱樸子·疾謬》：“攜手連袂，以邀以集。”危橋：此指高架在山穀間的棧橋。縈回：旋繞轉折。杪（miǎo）：樹梢。〔3〕西岑：即西山。岑，小而高的山。“毫末”句：意謂一切都看得十分清晰。毫末，《老子》第六十四章：“合抱之木，生於毫末。”了，完全。這裏表示清晰。〔4〕九疑：山名，也稱“九嶷”，在今湖南寧遠縣南，唐屬永州界。微茫：隱約模糊。李白《惜餘春賦》：“試登高而望遠，極雲海之微茫。”洞庭：洞庭湖，在湖南省北部，長江南岸。〔5〕迥：遠。窮：盡。兩儀：指天地。《周易·係辭》：“太極生兩儀。”萬象：萬物。〔6〕馳景：飛馳的日光。《宋書·樂誌四》載《白紵舞歌詩》：“羲和馳景逝不停。”頹波：向下奔流的水波。《水經注·聖水》：“又東，頹波瀉澗，一丈有餘，屈而南流也。”“遙風”句：意謂遠風為小竹送來了寒氣。遞，傳送。筱（xiǎo）：小竹。〔7〕習：習慣。《尚書·太甲上》：“茲乃不義，習與性成。”《漢書·董仲舒傳》：“習聞其號，未燭厥理。”稍厭：甚厭。稍，甚，頗。《文選》卷十六江淹《恨賦》：“紫台稍遠，關山無極。”呂延濟注：“稍遠，極窮也。”從：從事於。此二句意謂：怎能習慣於這樣的謫居生活呢?因為十分厭惡紛擾的世俗事務。〔8〕“生同”句：《莊子·庚桑楚》：“胥靡登高而不懼，遺死生也。”郭象注：“無賴於生，故不畏死。胥靡，刑徒人也。”沈德潛《唐詩別裁集》卷四：“言被罪之人，輕生身也。次語即《齊物論》意。”“壽等”句：《莊子·齊物論》：“天下莫大於秋毫之末，而太山為小；莫壽乎殤子，而彭祖為夭。”彭鏗，即彭祖。傳說為顓頊帝之後裔，姓篯名鏗，堯帝時封於彭，因其道可祖，故謂之彭祖，年壽八百歲。見舊題劉向《列仙傳》、葛洪《神仙傳》、幹寶《搜神記》等。此二句謂己既如同刑徒，生死壽夭皆可置之度外。〔9〕蹇連：《周易·蹇卦》：“六四，往蹇來連。”注：“往則無應，來則乘剛，往來皆難。”後謂行路艱難為蹇連，也指艱難、困厄。班固《幽通賦》：“紛屯邅與蹇連兮，何艱多而智寡。”困：困頓。顛踣（bó）：傾覆，仆倒。《晉書·譙縱傳論》：“縱竊岷峨，旋至顛踣。”愚蒙：愚昧不學。《漢書·楊惲傳》：“足下哀其愚蒙，賜書教督以所不及。”注：“蒙，蔽也。”幽眇：精深微妙。韓愈《進學解》：“張皇幽眇，尋墜緒之茫茫。”此二句自謂處在艱難困頓之中，又愚昧不學，不懂得那些精深微妙的道理。〔10〕“非令”二句：意謂親人之間如果不是這樣被分開，我們怎麽會如此憂愁呢?親愛疏，曹植《贈白馬王彪》：“鬱紆將難進，親愛在離居。……蒼蠅間白黑，讒巧令親疏。”悄（qiǎ），憂愁貌。〔11〕偶：遇，值。綦毋潛《春泛若耶溪》：“幽意無斷絕，此去隨所偶。”茲：此。遁山水：遁隱於山水。觀魚鳥：嵇康《與山巨源絕交書》：“遊山澤，觀魚鳥，心甚樂之。”〔12〕“吾子”二句：意謂希望你能多住些日子，以減輕我的憂愁。子，古代對男子的尊稱。幸，希望。淹留，滯留，停留。《楚辭》屈原《離騷》：“時繽紛其變易兮，又何可以淹留。”緩，緩解。