遠棄甘幽獨，誰言值故人〔1〕?
好音憐铩羽，濡沫慰窮鱗〔2〕。
困誌情惟舊，相知樂更新〔3〕。
浪遊輕費日，醉舞詎傷春〔4〕?
風月歡寧間，星霜分益親〔5〕。
已將名是患，還用道為鄰〔6〕。
機事齊飄瓦，嫌猜比拾塵〔7〕。
高冠餘肯賦，長鋏子忘貧〔8〕。
畹晚驚移律，睽攜忽此辰〔9〕。
開顏時不再，絆足去何因〔10〕?
海上銷魂別，天邊吊影身〔11〕。
隻應西澗水，寂寞但垂綸〔12〕。
題解
此詩約元和五、六年（800--811）間作於永州。婁秀才，婁圖南，參見前首《酬婁秀才寓居開元寺早秋月夜病中見寄》詩注。之，往。淮南，泛指淮水以南之地，大致為今江蘇、安徽兩省長江以北、淮河以南的地方。唐代有淮南道，治所在揚州。這首詩是作者酬答婁圖南之作，表現患難與共的情分和同病相憐的感慨，詩末抒發黯然銷魂、孤獨寂寞的離別情懷。
注釋
〔1〕“遠棄”二句：意謂我被貶謫拋棄在荒遠之地，過著囚禁般的孤獨生活，不料在這裏又遇見了故人。棄，拋棄，廢棄。幽，囚禁。值，相遇。故人，據柳宗元《送婁圖南秀才遊淮南將入道序》稱：“仆未冠求進士，聞婁君名甚熟，其所為歌詩傳詠都中。”此“故人”，蓋謂神交已久。〔2〕好音：《詩經·邶風·凱風》：“睨皖黃鳥，載好其音。”鄭玄箋：“睨皖，以興顏色說也。好其音者，興其辭令順也。以言七子不能如也，有子七人，莫慰母心。”這裏指婁君在詩中對作者的安慰之詞。憐：同情。铩羽：羽毛摧落，喻失意。濡沫：《莊子·大宗師》：“泉涸，魚相與處於陸，相啕以濕，相濡以沫，不如相忘於江湖。”窮鱗：困窘之魚。此二句言婁君以詩同情並安慰處於窮途末路的詩人。“铩羽”、“窮鱗”，皆詩人自喻。〔3〕困誌：一作“同誌”。舊：指往日的交情。新：指新近的相知。《楚辭》屈原《九歌·少司命》：“悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。”陶淵明《答龐參軍》詩：“相知何必舊，傾蓋定前言。……物新人惟舊，弱毫多所宣。”〔4〕浪遊：到處漫遊。詎：豈。〔5〕風月：清風明月，指美好的景色。《宋書·始平孝敬王傳》擬漢武《李夫人賦》：“徙倚雲日，裴回風月。”寧：難道。間：間隔。星霜：星一年一周轉，霜每年因時而降，故以星霜指年歲。張九齡《與弟遊家園》詩：“星霜屢爾別，蘭麝為誰幽?”柳宗元《代柳公綽謝上任表》：“曆踐中外，星霜屢移，曾無涓塵，上答鴻造。”分：情分，感情。曹植《贈白馬王彪》：“恩愛苟不虧，在遠分日親。”〔6〕“已將”二句：謂已將虛名視為憂患，還是應當與道為親。〔7〕機事：機巧之事。《莊子-天地》：“有機械者必有機事，有機事者必有機心，機心存於胸中則純白不備。”齊：等。飄瓦：《莊子·達生》：“雖有忮心者，不怨飄瓦。”晉郭象注：“飄落之瓦，雖複中人，人莫之怨者，由其無情。”喻無心之舉。拾塵：傳說顏淵燒飯，炊灰落甑中，恐飯食不淨，用手抓食之，孔子見而誤以為顏淵竊食。見《呂氏春秋·任教》、王充《論衡·知實》。後遂以拾塵喻誤會而致疑。陸機《君子行》：“掇蜂滅天道，拾塵惑孔顏。”〔8〕高冠：《楚辭》屈原《九章·涉江》：“高餘冠之岌岌兮，長餘佩之陸離。”詩人在這裏以屈原自喻。賦：謂賦詩。長鋏：《戰國策·齊策四》：“齊人有馮諼者，貧乏不能自存，使人屬孟嚐君，願寄食門下。……孟嚐君笑而受之，日：‘諾。’左右以君賤之也，食以草具。居有頃，倚柱彈其劍歌日：‘長鋏歸來乎，食無魚。’左右以告，孟嚐君日：‘食之比門下之客。’居有頃，複彈其鋏歌日：‘長鋏歸來乎，出無車。’左右皆笑之，以告。孟嚐君日：‘為之駕，比門下之車客。’於是乘其車，揭其劍，過其友日：‘孟嚐君客我。’後有頃，複彈其劍鋏歌日：‘長鋏歸來乎，無以為家。’左右皆惡之，以為貪而不知足。孟嚐君問：‘馮公有親乎?’對日：‘有老母。’孟嚐君使人給其食用，無使乏。於是馮諼不複歌。”子：古代對男子的尊稱。此句言婁圖南雖有馮諼之貧而不以為意。〔9〕畹（wǎn）晚：日將暮，遲暮。《楚辭》送與《九辯》：“白日畹晚其將入。”王逸注：“年時欲暮，才力衰也。”移律：言歲月遷移。《禮記·月令》：“律中大蔟。”注：“律，候氣之管，以銅為之。”按古代有十二音律，《呂氏春秋》始以律與曆附會，以十二律應十二月。睽攜：分離。《文選》卷三十謝靈運《南樓中望所遲客》：“即事怨睽攜，感物方淒戚。”李善注：“《周易》日：睽，乖也。賈逵《國語注》日：攜，離也。”〔10〕開顏：喜悅，歡笑。謝靈運《酬從弟惠連》詩：“末路值令弟，開顏披心胸。”絆足：《淮南子·俶真訓》：“身蹈於濁世之中，而責道之不行也，是猶兩絆騏驥而求其致千裏也，置猨檻中，則與豚同，非不巧捷也，無所肆其能也。”後喻人受拘束不能自由發揮其所長。〔11〕銷魂別：江淹《別賦》：“黯然銷魂者，惟別而已矣。”吊影：對影自憐。極言孤獨。《文選》卷四十謝胱《拜中軍記室辭隋王箋》：“輕舟反溯，吊影獨留。”李善注：“曹子建《責躬表》日：形影相吊，五情愧赧。”〔12〕西澗：永州水名。垂綸：垂絲釣魚。嵇康《兄秀才公穆入軍贈詩十九首》之十五：“流磻平皋，垂綸長川。”