九疑浚傾奔，臨源委縈回〔1〕。
會合屬空曠，泓澄停風雷〔2〕。
高館軒霞表，危樓臨山隈〔3〕。
茲晨始澄霽，纖雲盡褰開〔4〕。
天秋日正中，水碧無塵埃。
杳杳漁父吟，叫叫羈鴻哀〔5〕。
境勝豈不豫，慮分固難裁〔6〕。
升高欲自舒，彌使遠念來〔7〕。
歸流駛且廣，泛舟絕沿洄〔8〕。
題解
《柳河東集》卷四十三宋韓醇注：“《九域誌》：瀟水在零陵，湘水在祈陽，皆永州縣。此館當在永州也。次前後篇，元和四年秋作。”《徐霞客遊記》卷二下《西南遊日記二·湖廣》：“湘口關，湘江自西南，瀟江自東南，合於其前。”此詩在描繪山水景物的同時，深沉地抒發了詩人羈囚之悲與鄉關之思。
注釋
〔1〕九疑：山名，也稱“九嶷”，在今湖南寧遠縣南，唐屬永州界。浚傾奔：謂水深而流湍急。臨源：嶺名，為五嶺之一。《元和郡縣誌》卷三十六《嶺南道二·桂州》：“全義縣，本漢始安縣之地，武德四年分置臨源縣，大曆三年改為全義縣。”《太平寰宇記》卷一百六十二《嶺南道六-桂州》：“天寶元年改為始安郡。……北界有越城嶺，今謂之臨源嶺，即五嶺之一也。”委：水流所聚。《禮記·學記》：“三王之祭川也，皆先河而後海，或源也，或委也，此之謂務本。”鄭玄注：“委，流所聚也。”縈回：旋繞轉折。〔2〕會合：指瀟、湘二水合流之處。屬：連接。《尚書-禹貢》：“涇屬渭汭。”孔疏：“屬，謂相連屬。”泓澄：水深清澈而廣闊貌。《文選》卷五左思《吳都賦》：“泓澄奫潫，澒溶沆瀁，莫測其深，莫究其廣。”李善注：“《說文》日：泓，下深大也。澄，湛也。蒲瀠，回複之貌。皆水深廣闊也。”停風雷：謂波濤停息。〔3〕軒：高起。霞表：雲霞之表，即雲外。危樓：高樓。山隈：山的彎曲處。《管子‘形勢》：“大山之隈，奚有於深。”唐房玄齡注：“隈，山曲也。”〔4〕澄霽：言天空清和明朗。纖雲：淡雲。《文選》卷二十九傅玄《雜詩》：“纖雲時仿佛，渥露沾我裳。”李善注“曹植《魏德論》日：纖雲不形，陽光赫戲。”寨開：撩開。〔5〕杳杳：遠貌。《楚辭》屈原《九章·懷沙》：“晌兮杳杳。”王逸注：“晌，視貌也。杳杳，深冥貌也。”叫叫：《漢書·揚雄傳》：“大語叫叫。”顏師古注：“叫叫，遠聲也。”羈鴻：失群無伴的孤鴻。《六臣注文選》卷三十四枚乘《七發》：“龍門之桐……暮則羈雌迷鳥宿焉，獨鵲晨號乎其上。”呂延濟注：“羈雌，孤鳥也。” 〔6〕境勝：謂景物美好。事物優越美好日“勝”。豫：樂。慮：思念，憂愁。裁：刪減，此謂消除。〔7〕升高：登高。彌：更加。遠念：言鄉關之思。〔8〕駛：這裏形容水流疾速。絕：阻絕。《水經注·江水·三峽》：“至於夏水襄陵，沿溯阻絕。”沿洄：順流而下日沿，逆流而上日洄。李白《淮陰書懷寄王宋城》：“沿洄且不定，飄忽悵徂征。”