赤藤為杖世未窺，台郎始攜自滇池〔1〕。
滇王掃宮避使者，跪進再拜語咀咿〔2〕。
繩橋拄過免傾墮，性命造次蒙扶持〔3〕。
途經百國皆莫識，君臣聚觀逐旌麾〔4〕。
共傳滇神出水獻，赤龍拔須血淋漓。
又雲羲和操火鞭，暝到西極睡所遺〔5〕。
幾重包裹自題署，不以珍怪誇荒夷〔6〕。
歸來捧贈同舍子，浮光照手欲把疑〔7〕。
空堂晝眠倚牖戶，飛電著壁搜蛟螭。
南宮清深禁闈密，唱和有類吹塤篪〔8〕。
妍辭麗句不可繼，見寄聊且慰分司〔9〕。
題解
此詩作於元和四年（809）。時韓愈行尚書都官員外郎，分司東都判祠部。虞：古官名，掌管山澤。虞部，當指工部尚書之屬。盧四：名汀，字雲夫。錢七：名徽，字蔚章。赤藤：紅色藤條，出南詔。此詩為詠物之作。詩歌想象奇特，語言誇張而狠重，尤見韓詩本色。
注釋
〔1〕台郎：即尚書郎。滇池：在今雲南省昆明市西南。〔2〕滇：戰國西南地區國名，以其地有滇池而名；唐時滇為南詔國。避使者：避謂避席，離開座位對唐使臣表示恭敬。咀咿（wà yī）：象聲詞，形容滇地語音。〔3〕繩橋：以繩索連接兩岸，鋪以竹木而成橋。拄過：謂拄著赤藤杖過橋。傾墮：謂跌倒。造次：匆忙、急遽。蒙：受。〔4〕旌麾：帥旗。《三國誌·魏書·夏侯淵傳》：“大破（韓）遂軍，得其旌麾。”〔5〕羲和：古代神話中駕日車的神。暝：日暮。遺：遺失，遺落。指“火鞭”，即赤藤杖。 〔6〕題署：題名，書寫。荒夷：荒蠻異族。夷，古對異族的貶稱。〔7〕同舍子：指同官舍之人。把：握持。疑：表示驚疑。〔8〕南宮：尚書省的別稱。此代指盧四。禁闈：指翰林院，以其掌管機密，禁令甚嚴，故稱。這裏代指錢七。塤（xūn）：古吹奏樂器，多用陶土燒製而成，形如雞蛋，有一至六個音孔。篪（chí）：古竹管樂器，似笛子，有八孔。竹製。《詩經·大雅·板》：“如塤如篪。”毛傳：“如塤如篪，言相合也。”〔9〕妍辭麗句：形容盧、錢二人的唱和之作優美華麗。分司：韓愈自謂。