居臨北郭古寺空，杏花兩株能白紅〔1〕。
曲江滿園不可到，看此寧避雨與風〔2〕。
二年流竄出嶺外，所見草木多異同〔3〕。
冬寒不嚴地恒泄，陽氣發亂無全功〔4〕。
浮花浪蕊鎮長有，才開還落瘴霧中〔5〕。
山榴躑躅少意思，照耀黃紫徒為叢〔6〕。
鷓鴣鉤輈猿叫歇，杳杳深穀攢青楓〔7〕。
豈如此樹一來玩，若在京國情何窮〔8〕。
今旦胡為忽惆悵，萬片飄泊隨西東〔9〕。
明年更發應更好，道人莫忘鄰家翁〔10〕。
題解
此詩於元和元年（806）作於江陵。詩中借詠杏花以寄寓身世之慨。
注釋
〔1〕鄰：鄰近，靠近。北郭：即北城。〔2〕曲江：長安城南的遊覽勝地。“看此”句：意謂為了欣賞杏花，可以不避風雨。寧，豈，難道。〔3〕二年流竄：指自己被貶陽山事。韓愈於貞元十九年（803）冬被貶，貞元二十一年（805）遇赦北歸，前後約兩年。嶺外：即嶺南。異同：偏義複詞，這裏重在“異”的意義。〔4〕“冬寒”二句：意謂冬無嚴寒，地氣外泄，陽氣亂發，天地失去了完整的功能。《禮記·月令》：“孟冬行春令，則冬閉不密，地氣上泄。”《列子·天瑞》：“天地無全功。”〔5〕“浮花”二句：意謂隨時隨地亂開的花，長年都有，剛剛開放又萎落在瘴霧之中。鎮長：“常常”的意思。鎮，常，久。〔6〕躑躅：植物名，即“羊躑躅”，亦稱“鬧羊花”，花鮮黃色，有毒。照耀：指野花盛開時的光彩輝映。徒：徒然，空自。〔7〕鉤鞠：象聲詞，形容鷓鴣鳴聲。杳杳：這裏形容幽暗。攢：聚集。〔8〕玩：玩賞，欣賞。京國：京城，指長安。窮：盡。〔9〕今旦：今朝，今日。胡：何。萬片：指紛紛墜落的花瓣。〔10〕道人：有道之人，此指寺中的和尚。鄰家翁：韓愈自指。