君不見太皇諒陰未出令，小人乘時偷國柄〔1〕。
北軍百萬虎與貔，天子自將非他師〔2〕。
一朝奪印付私黨，懍懍朝士何能為〔3〕。
狐鳴梟噪爭署置，睗啖跳踉相嫵媚〔4〕。
夜作詔書朝拜官，超資越序曾無難〔5〕。
公然白日受賄賂，火齊磊落堆金盤〔6〕。
元臣故老不敢語，晝臥涕泣何汰瀾〔7〕!
董賢三公誰複惜?侯景九錫行可歎〔8〕。
國家功高德且厚，天位未許庸夫幹〔9〕。
嗣皇卓犖信英主，文如太宗武高祖〔10〕。
膺圖受禪登明堂，共流幽州鯀死羽〔11〕。
四門肅穆賢俊登，數君匪親豈其朋〔12〕。
郎官清要為世稱，荒郡迫野嗟可矜〔13〕。
湖波連天日相騰，蠻俗生梗瘴癘烝〔14〕。
江氛嶺祲昏若凝，一蛇兩頭見未曾〔15〕。
怪鳥鳴喚令人憎，益蟲群飛夜撲燈。
雄虺毒螫墮股肱，食中置藥肝心崩〔16〕。
左右使令詐難憑，慎勿浪信常兢兢〔17〕。
吾嚐同僚情可勝?具書目見非妄征，
嗟爾既往宜為懲〔18〕。
題解
永貞為唐順宗李誦年號。貞元二十一年八月五日，順宗內禪，自稱太上皇，太子李純即位，是為憲宗。改元為永貞元年（805）。王叔文等政治革新失敗。韓愈疑其貶官與革新派進讒有關，作《永貞行》加以非難。此詩是送與劉禹錫之作。
注釋
〔1〕太皇：指順宗李誦。諒陰：本為天子居喪之稱，這裏指順宗即位後中風不語，不能直接發號施令。小人：此指王叔文等人。國柄：國家政權。〔2〕北軍：指天子的禁衛軍。因其衙置於皇宮北麵，故稱北衙。虎與貔（pí）：喻士兵猛如虎貔。貔，古書中說的一種猛獸。《尚書·牧誓》：“如虎如貔。”天子自將：按當時北衙禁軍實由宦官統領。〔3〕付私黨：付與本派黨羽。懍懍：嚴正貌。〔4〕狐鳴梟噪：形容小人喧囂如狐狸、鴟梟般嗚叫。署置：指安排官職地位。踢啖（sì shǎn）：疾視貌。跳踉：跳躍。這裏以“睗啖跳踉”形容猖狂得意的樣子。相嫵媚：相互取悅。〔5〕“夜作”二句：意謂輕而易舉地越級提拔私黨。〔6〕火齊：玫瑰珠石。《文選》卷二張衡《西京賦》：“翡翠火齊，絡以美玉。”注引李善曰：“火齊，玫瑰珠也。”磊落：眾多貌。〔7〕汍瀾：淚流貌。〔8〕“董賢”二句：喻王叔文等人位超三公，有篡逆之心。董賢，字聖卿，漢代雲陽人。哀帝時董賢得寵幸，年二十二即位列三公。見《漢書·董賢傳》。侯景：字萬景，南朝梁懷朔鎮人。初為北朝魏爾朱榮將，後歸高歡。歡死，附梁封為河南王，矯詔自加九錫，建天子旌旗。後舉兵叛亂，攻破建康，自立為漢帝。九錫：古代帝王賜給有大功或有權勢的諸侯大臣的九種物品。〔9〕天位：天子的地位。庸夫：庸俗凡夫。幹：幹求，求取。〔10〕嗣皇：指唐憲宗李純。卓犖：卓越，傑出。信：的確，確實。英主：英明的君主。“文如”句：謂文治如唐太宗李世民，武功如唐高祖李淵。〔11〕膺圖：謂當受瑞應之圖。受禪：接受帝位。明堂：古代天子宣明政教的地方。“共流”句：相傳堯帝時共工和鯀為凶臣，於是堯流放共工於幽州，誅鯀於羽山。見《尚書·舜典》。這裏指王叔文等人被貶謫流放。〔12〕四門：四方之門，指四境。《尚書·舜典》：“賓於四門，四門穆穆。”孔傳：“穆穆，美也。四門，四方之門。舜流四凶族，四方諸侯來朝者，舜賓迎之，皆有美德，無凶人。”登：進用。“數君”句：意謂柳宗元、劉禹錫等人與王叔文等人並非親故，怎麽可能為其朋黨呢?〔13〕郎官清要：指柳宗元在順宗朝任禮部員外郎，劉禹錫任屯田員外郎，皆為尚書省郎官，被視為清要之職。荒郡迫野：指柳、劉被貶至邵州、連州荒遠之郡。矜：憐憫。〔14〕蠻俗：指南方少數民族的風俗。生梗：謂野蠻強橫。烝：熏蒸。〔15〕祲（jīn）舊謂陰陽相侵的災禍之氣。《左傳·昭公十五年》：“吾見赤黑之{=曼，非祭祥也，喪氛也。”杜預注：“裎，妖氛也。”孔穎達疏引鄭玄雲：“祲，陰陽氣相侵漸成。”見未曾：即未曾見。〔16〕虺：毒蛇。毒螫：以毒刺人。墮股肱：謂人的腿、臂被黴蟲傷後，需斷除之。崩：摧，言擔心至極。〔17〕左右使令：指身邊的差役。詐難憑：狡詐而難以相信。浪信：輕易相信。兢兢：小心謹慎貌。〔18〕同僚：韓愈曾與劉禹錫同在禦史台任監察禦史。情可勝：謂情意哪可盡?目見：親眼所見。妄征：隨意道來。征，引證，證明。爾：你，指劉禹錫。往：指前往貶所。懲：戒，戒鑒。