十月陰氣盛，北風無時休。
蒼茫洞庭岸，與子維雙舟〔1〕。
霧雨晦爭泄，波濤怒相投。
犬雞斷四聽，糧絕誰與謀〔2〕。
相去不容步，險如礙山丘〔3〕。
清談可以飽，夢想接無由〔4〕。
男女喧左右，饑啼但啾啾〔5〕。
非懷北歸興，何用勝羈愁〔6〕。
雲外有白日，寒光自悠悠。
能令暫開霽，過是吾無求〔7〕。
題解
此詩為永貞元年（805）赴江陵途中作。詩中借表現阻風於洞庭的羈愁，而暗寓對己身遭遇的不滿情緒。張十一署：即張署，見前《答張十一》詩題解。
注釋
〔1〕子：古代對男子的美稱。此指張署。維舟：謂係船於岸。維，係。〔2〕犬雞斷四聽：意謂連四周的雞犬聲也聽不到了。謀：營求。〔3〕“相去”二句：言因風急浪高，兩船雖然相距甚近也難以往來。〔4〕清談：清雅的言談、議論。無由：無因，即沒有辦法。〔5〕男女：此指兒女。啾啾：象聲詞，此處形容悲啼之聲。〔6〕“非懷”二句：意謂若不是懷有北歸的興致，那該用什麽來克服羈旅之愁呢?〔7〕開霽：雲開雨止。是：此。