出宰山水縣，讀書鬆桂林〔1〕。
蕭條捐末事，邂逅得初心〔2〕。
哀狖醒俗耳，清泉潔塵襟〔3〕。
詩成有共賦，酒熟無孤斟〔4〕。
青竹時默釣，白雲日幽尋〔5〕。
南方本多毒，北客恒懼侵〔6〕。
謫譴甘自守，滯留愧難任〔7〕。
投章類縞帶，佇答逾兼金〔8〕。
題解
此詩為貞元二十年（804）韓愈在陽山時所作。縣齋，指陽山縣令之書房。詩歌表麵寫平淡自適的生活，實際反映出詩人被貶之後孤獨寂寞、無聊苦悶的內心。
注釋
〔1〕宰：古代官吏的通稱，後專指縣令。這裏用作動詞。山水縣：有山有水的縣城。這裏指陽山縣。〔2〕捐：捐棄。末事：指瑣屑而不重要的事。邂逅：不期而遇。〔3〕哀猶（yòu）：指猿的哀鳴聲。狖，古書上說的一種猿。醒：用作動詞，使清醒。俗耳：指世俗之聽。潔：用作動詞，使潔淨。塵襟：指塵俗之念。〔4〕共賦：謂一同唱和。孤斟：獨自斟飲。〔5〕青竹：言持青竹之釣竿。默：安靜地。日：每日，經常。幽尋：指尋幽訪奇。〔6〕毒：指南方瘴癘之氣。恒：常常。侵：侵害。〔7〕甘自守：甘願淡泊自守。滯留：久留。難任：難堪，難當。〔8〕投章：指投贈的這篇詩章。縞帶：素帶，借指朋友間深厚的友誼。《左傳·襄公二十九年》載：吳季劄“聘於鄭，見子產如舊相識，與之縞帶”。佇：久立等待。答：指對方的和答之詩。逾：超過。兼金：價值倍於尋常之金。陸機《贈馮文羆》詩：“愧無雜佩贈，良訊代兼金。”