江盤峽束春湍豪，雷風戰鬥魚龍逃〔1〕。
懸流轟轟射水府，一瀉百裏翻雲濤〔2〕。
漂船擺石萬瓦裂，咫尺性命輕鴻毛〔3〕。
題解
此詩為貞元二十年（804）春至連州作。貞女峽，錢仲聯引《太平寰宇記》卷一一七《江南西道》十五《連州桂陽縣》雲：“貞女峽，在（桂陽）縣南一十五裏。”按：唐連州治桂陽，在今廣東連州市。貞女峽西岸高岩名貞女山，山下有石如人形，高七尺，狀如女子，故名。此詩想象奇特，頗有雄奇之氣。
注釋
〔1〕江盤峽束：謂江水盤曲，山峽峭窄。春湍豪：言春水高漲，急流奔騰，氣勢雄豪。雷風戰鬥：形容江濤澎湃，如風雷激**。魚龍逃：以魚龍的驚恐逃遁來反襯江峽水勢之盛。〔2〕懸流：本指瀑布，這裏形容江峽之水自上而下傾瀉。水府：神話傳說中水神的宮殿。翻雲濤：形容波濤洶湧，浪花飛濺。〔3〕擺石：言急流衝開巨石。咫尺：比喻距離很近。古代八寸為咫。輕鴻毛：輕如鴻毛。《漢書·司馬遷傳》：“死有重於泰山，或輕於鴻毛。”