去年落一牙,今年落一齒。
俄然落六七,落勢殊未已〔1〕
餘存皆動搖,盡落應始止。
憶初落一時,但念豁可恥。
及至落二三,始憂衰即死。
每一將落時,懍懍恒在己〔2〕。
叉牙妨食物,顛倒怯漱水〔3〕。
終焉舍我落,意與崩山比。
今來落即熟,見落空相似〔4〕。
餘存二十餘,次第知落矣〔5〕。
倘常歲落一,自足支兩紀〔6〕。
如其落並空,與漸亦同指〔7〕。
人言齒之落,壽命理難恃〔8〕。
我言生有涯,長短俱死爾〔9〕。
人言齒之豁,左右驚諦視〔10〕。
我言莊周雲,木雁各有喜〔11〕。
語訛默固好,嚼廢軟還美〔12〕。
因歌遂成詩,持用詫妻子〔13〕。
題解
此詩約作於貞元十九年(803),時韓愈三十六歲。詩中生動地描寫落齒之狀,風趣而詼諧,表現出一種達觀的人生態度。朱彝尊評此詩雲:“真率意,道得痛快,正是昌黎本色。”
注釋
〔1〕俄然:旋即,形容時間短暫。殊未已:遠未停止。〔2〕懍懍:恐懼貌。陸機《文賦》:“心懍懍以懷霜。”〔3〕叉牙:即“權枒”,參差不齊貌。妨食物:言妨礙咀嚼食物。顛倒:形容牙齒東倒西歪。怯漱水:謂害怕牙齒脫落,連漱口時也小心翼翼。〔4〕今來:謂近年來。熟:言習以為常。空:無,謂不以為意。〔5〕次第:依次,一個挨一個地。〔6〕支:支撐,維持。紀:中國古代紀年以十二年為一紀。〔7〕漸:指身體之漸衰。指:指歸,方向。〔8〕恃:依恃,憑借。〔9〕生有涯:言生命有其止境。《莊子·養生主》:“吾生也有涯,而知也無涯。”長短:指壽命的長短。〔10〕諦視:審視,細看。〔11〕莊周:即莊子。“木雁”句:語本《莊子》,含意是說無牙有無牙的好處。《莊子·山木》:“莊子行於山中,見大木,枝葉盛茂,伐木者止其旁而不取也。問其故,日:‘無所可用。’莊子曰:‘此木以不材得終其天年。’夫子出於山,舍於故人之家。故人喜,命豎子殺雁而烹之。豎子請日:‘其一能鳴,其一不能鳴,請奚殺?’主人日:‘殺不能鳴者。’明日,弟子問於莊子日:‘昨日山中之木,以不材得終其天年;今日主人之雁,以不材死。先生將何處?’莊子笑日:‘周將處乎材與不材之間。’”〔12〕“語訛”二句:意謂齒落之後,發音不準,也許沉默更好;嚼不動硬的食物,吃軟的食物,也許味道更美。〔13〕詫妻子:言使妻子驚訝。