詩經
靜女其姝，俟我於城隅。
愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。
彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。
匪女之為美，美人之貽。
【詩意】
嫻淑的姑娘多美麗，約我到城角約會。
她故意躲起來，害得我撓頭徘徊。
嫻淑的姑娘多美麗，送我紅色的管狀草。
這情物多麽鮮亮，我更喜歡你的美麗。
采自牧場的野草，美麗得實在出奇。
不是它有這種魅力，全是因為是你送。
【賞析】
這是描述一對情人在城頭約會情景的情詩。到了約會時候，姑娘故意藏起來，著急的小夥子抓耳撓腮，體現了姑娘調皮可愛的性性。姑娘終於出現，獻上一束彤管以表示真誠的情意。
【注釋】
踟躕：猶疑。
彤管：通心草。
說懌：喜愛。
洵：實在。
匪：通“非”。