無名氏
孟冬寒氣至，北風何慘栗。愁多知夜長，仰觀眾星列。
三五明月滿，四五詹兔缺。客從遠方來，遺我一書劄。
上言長相思，下言久離別。置書懷袖中，三歲字不滅；
一心抱區區，懼君不識察。
【詩意】
冬深氣候寒冷，北風凜然入骨。因愁而沒有辦法入睡更覺得長夜漫長，抬頭看到滿天星星。十五的月兒圓了，二十的月亮缺了。有客人從遠方到來，交給我一封書信，開頭便傾訴對我的無盡想念，接著表達他忍受離別的傷痛。我把書信收藏在貼身的地方，三年時間總是反複一字字地閱讀；我對你的情深一片，夫君啊你可曾鑒察。
【賞析】
孟冬來到，長夜難以入睡，寒氣至，想念的人卻不見回來，仰望夜晚的天空，看星星、看月亮，從初一，到十五，月亮由圓變缺，日複一日，年複一年，就是看不到丈夫的身影。這些都是描述主人公內心的憂愁，從時讓、星月的變換暗示著時間的推移，最近一次收到夫君的消息還是三年前夫君托人帶來的書信，對此信非常珍愛，將書信放在懷袖之中，以方便能時常閱讀，可見情感之深，“三歲字不滅”，對它小心保管倍加嗬護。主人公的愛並未因為三年之間沒見到夫君而減退，誠摯之心不知丈夫可否知道。
【注釋】
慘栗：寒冷。
列：排列。
三五：陰曆十五。
四五：曆陰二十。
詹兔：同“蟾免”，指月亮。
書劄：書信。
區區：忠愛，誠摯之意。