漢樂府
秋風蕭蕭愁殺人，出亦愁，入亦愁，座中何人，誰不懷憂?讓我白頭。胡地多飆風，樹木何修修。離家日趨遠，衣帶日趨緩。心思不能說，腸中車輪轉。
【詩意】
呼嘯的秋風讓人無數的憂愁，進是發愁，退也發愁，異域戍邊的人，哪個人不陷入思愁之中?真是愁白了頭啊。西域多狂風，樹木蕭瑟幹枯。離家的日子越來越遠，衣服變寬人也見消瘦了。思鄉的悲苦沒有辦法訴說，就好像是車輪在心中旋轉。
【賞析】
這是一首常年遠離家鄉在外服役人的情緒描寫。秋天是容易引起人傷心的季節，居住中原的人很難適應塞外的氣候，除了刀兵撕殺的戰場，滿眼看去隻是一片荒蕪沒有人煙，還有就是永遠也吹不完的“蕭蕭”涼風，讓人心煩，加上漫漫無期的等後，哪人個能不愁。俗話說“憂愁催人老”，飄泊異鄉、思念親人的焦慮，讓人日見消瘦。在詩中沒有直接說明人的消瘦，而是很婉轉用“衣帶日趨緩”來比喻，含蓄且愁思深長，最後一句更是特有，用“車輪轉”來暗喻心中難以表示的思緒。
【注釋】
蕭蕭：風聲。
座：服役的人。
胡地：北方。
飆：急風。
修修：樹木幹枯。
緩：鬆。