吳均
春從何處來，拂水複驚梅。
雲障青瑣闥，風吹承露台。
美人隔千裏，羅幃閉不開。
無由得共語，空對相思杯。
【詩意】
春風吹拂著水麵，泛起了層層微波，春風驚醒了梅花，使之長出花蕾。現在春風雖已舞旋於承露台上，而青瑣闥前依然雲遮霧障，幽深寂靜。那羅幃深閉的美人居所，雖目能所及，而相隔好像是千裏之遙。在此美景良辰，春色盎然的時候，沒有辦法和心中所念的人花前暢談，隻好獨自舉杯，用酒來釋放我心中的相思之苦。
【賞析】
以春的行跡寫心中的怨情。春從什麽地方來的發問，表示的不是歡喜，而是一種憂慮。春的氣息滿眼能見：和煦的春風吹動水麵泛起陣陣漣漪，梅花已現綻放之勢，承露台也沐浴在春景之中，而青瑣闥前卻依然雲霧遮蔽，不能與身處重重宮幃之中的美人共享花紅綠染的春天的景色。更沒有辦法和伊人在花前共語，隻能獨自舉杯借酒消愁。作者把相思的苦澀放在春意之中讓人回味無窮。
【注釋】
拂：吹動。
青瑣闥：宮門。
承露台：這裏泛指宮廷建築。
無由：沒法。