吳均

(469-520),字叔庠,吳興故鄣(今浙江安吉)人。南朝梁文學家,詩清拔有古氣。稱為“吳均體”。

早晨發隴西,日暮飛狐穀。

秋月照層嶺,寒風掃高木。

霧露夜侵衣,關山曉催軸。

君去欲何之?參差間原陸。

一見終無緣,懷悲空滿目。

【詩意】

早晨從隴西出發,太陽落山的時候到達飛狐穀。

秋天夜晚的月光照著層層疊疊的山嶺,寒冷的風吹掃著高高的樹木。

晚上的露珠打濕了衣服,關山早晨催促趕路。

君到什麽地方去?去高低起伏的平原和高原之間。

恐怕沒有機會再相見了,隻有滿目滿懷的傷悲。

【賞析】

柳惲將要離任遠行,曾經寫詩留贈給吳均,本詩是吳均答謝柳惲的贈詩而寫。想像和柳惲離別後旅途中的情形,在晨光中匆忙從隴西出發,日落的時候到達飛狐穀。白天行走夜晚在此露宿,以具體的地名印證自己的設想。接下來的情景仍然是想像,秋月映照著山嶺,寒風吹動著大樹,露珠浸透衣服,關山在天亮的時候顯示出的巨大影子,好像在催行客加快步伐,表現了日夜兼程的勞苦。“月”“風”“露”用來形容路途中的艱難困苦,表現出對朋友的關懷。正因為君要去的地方路途遙遠,以後很難再見麵,但以前的親情依然曆曆在目。把惜別之情淋漓盡致地展現出來。

【注釋】

隴西:地名。

飛狐穀:古代要塞。

層嶺:山嶺。

高木:高大的樹木。

催軸:催車上路。

參差:高低的丘陵。

原陸:平原。

緣:機會。