沈約
眷言訪舟客，茲川信可珍。洞澈隨清淺，皎鏡無冬春。
千仞寫喬樹，萬丈見遊鱗。滄浪有時濁，清濟涸無津。
豈若乘斯去，俯映石磷磷。紛吾隔囂滓，寧假濯衣巾?
願以潺諼水，沾君纓上塵。
【詩意】
關心地問船上的客人，確信這條江可愛無比。能看清水的深淺，好像明鏡沒有冬春的分別。倒映著千仞山上的林木，能看見深水中的魚。滄浪的水有時混濁，清濟的水也有幹涸的時候。如果能乘此水而去，俯映棱角分明的水中石。讓我和喧囂塵世隔絕，又何必借滄浪的水洗衣服呢?我願以此清瑩淨澈的水，洗滌諸君帽子上的灰塵。
【賞析】
作者任東陽太守，新安江是從建康赴東陽的必須經過的路。本詩是行程之中所寫。作者乘船而行，看見江中景色非常美麗，無論江水的深淺但可以一望見底，無論是冬春，江麵都明澈潔淨就好像一麵鏡子。江岸上千丈鬆喬的影子清晰地倒映在水麵上，百丈深的水中，可以清楚地看見遊魚的悠閑。“滄浪”句開始敘情懷，滄浪的水有清也有混濁的時候，清濟之水也會幹涸。自己此次離京師，便是遠離塵囂，不再假此水洗濯衣服，大有衝出樊籠的感覺。最後勸戒朋友能和他一樣不同流合汙，保持節操。
【注釋】
茲：此。
川：指新安江。
可珍：可愛。
洞澈：清澈。
皎鏡：清如明鏡。
寫：倒映。
喬：高。
遊鱗：魚。
滄浪：水名。
斯：指江水。
磷磷：水石明淨。
囂滓：喧囂的塵世。
濯：洗。
纓：帽纓。