沈約

(441-513),字休文,吳興武康(今浙江吳興)人。封建昌縣侯,後官至尚書讓。和周扥等創四聲、八病之說。因和謝椛、王融諸人之作皆注重聲律,時稱“永明體”。

河漢縱且橫,北鬥橫複直。

星漢空如此,寧知心有憶?

孤燈曖不明,寒機曉猶織。

零淚向誰道,雞鳴徒歎息。

【詩意】

銀河啊,你空自流轉;北鬥星啊,你徒然橫斜,這樣鬥轉星移,哪裏知道我心中想念著一個人?夜深了,房內的燈光忽明忽暗,我獨自地坐在織機前織布到天亮。淚水不由得流出來,向誰訴說我的苦悶和憂傷呢?唉,隻有伴隨著雞的叫聲哀哀自憐,獨自歎息!

【賞析】

樂府雜曲的一種,為沈約首創。本詩寫思婦怨情,詩中雖然沒有點出是思婦獨處,但語詞中所表露出的就是獨處時的感覺。天上的銀河由縱位到橫位,北鬥星由橫向到直狀,通過星河的變換,一說長夜漫漫,二說日複一日,表示時間的消失。星河也僅是如此,可知道我心中在想什麽嗎?此處沒有說明,答案在後四句揭示。房內燈光忽明忽暗,透露出一種淒涼悲傷的氣息,無聊的時候,隻好坐在織機前織布到天亮,對燈流淚,這份淒苦對誰訴說。

【注釋】

河漢:銀河。

北鬥:北鬥星。

寧:哪。

憶:想念。

暖:光線昏暗。

明:亮。

曉:天明。

道:訴說。

徒:無奈。