範雲
江幹遠樹浮，天末孤煙起。
江天自如合，煙樹還相好像。
滄流未可源，高棿去何已。
【詩意】
江麵開闊，一眼看不見對岸，遠遠看去，樹木仿佛浮在滔滔的江水之旁，一股雲煙在天邊飄然而起。天水一色，渾然一體，分不清哪兒是天邊，哪兒是水際；雲煙和遠樹?混為一體，自有幾分相似。江水滔滔不絕，難以窮盡其源，我這孤帆將要飄向什麽地方?
【賞析】
這首詩是範雲赴任零陵途中宿新亭時所寫。新亭臨江邊，由江景寫起。江水遼闊，看不到對岸，對岸岸邊的樹像是浮在江水上，水天一色，看不到天水的邊際；一柱孤煙嫋嫋升起，看不清是煙還是霧，天邊的樹影模糊不清。和煙相似寫出出仕的人的迷惘和行役的艱苦，滾滾江水奔流不息，難以窮盡其源，我這孤帆還要漂到什麽時候，又會漂到那裏去呢?流露出作者對前程的憂心，這種勞役之苦什麽時候才能了結。
【注釋】
幹：江邊。
天末：天邊。
滄流：江流。
源：溯源。
何已：止於何處。
棿：同“帆”。