擬行路難

其一

鮑照

奉君金卮之美酒，玳瑁玉匣之雕琴。

七彩芙蓉之羽帳，九華蒲萄之錦衾。

紅顏零落歲將暮，寒光宛轉時欲沉。

願君裁悲且減思，聽我抵節行路吟。

不見柏梁銅雀上，寧聞古時清吹音?

【詩意】

給您獻上用金卮盛的美酒，用貝殼、玉石裝飾的雕琴，用七彩斑斕的芙蓉圖案點綴的，翠鳥的羽毛做成的帳子，用各色花卉和葡萄圖案繡成的錦緞麵的被子。青春的麵容隨著歲月遲暮凋落，光陰正在無情流逝著。但願您能暫時收起悲傷的情感，用心聆聽我擊節而歌的這首《行路難》。柏梁台和銅雀台上的歌舞升平，早已無影無蹤了，哪裏還有清音繞梁呢?

【賞析】

擬行路難是一組詩共十八首，大多講述當時社會中的各色人物的哀思，對後世的詩詞都產生了影響。在開頭的部分，作者將美好的物品展現在大家的眼前。“美酒、雕琴、羽帳、錦衾”，以此貴重的東西要人們忘記煩惱，但接下來的悲傷語句表達了紅顏難久，歲月將暮，外表華麗、富貴，並不能抹去心靈深處的恐懼，這種恐懼並不是精美器物所能抵消的。要排遣痛苦就用訴說的方法以讓內心達到平衡，減輕心理壓力，柏梁台、銅雀台當年曾盛況一時，如今哪還有餘音繚繞?作者要說的是人世的困苦，更有身後的悲哀。

【注釋】

卮：古代盛酒的器皿。

七彩芙蓉：彩色的芙蓉圖案。

九華蒲萄：各種花卉和葡萄的圖案。

零落：指衰老。

寒光：寒冷的氣候。

抵節：打拍子。

清吹：悠揚的管樂。