詩經
東門之楊，其葉倖倖。昏以為期，明星煌煌。
東門之楊，其葉肺肺。昏以為期，明星暃暃。
【詩意】
東門口的楊樹，它的葉子十分旺盛。
黃昏是幽會的時間，長庚星已經閃閃發光。
東門口的楊樹，它的葉子沙沙地響。
黃昏是約會的時間，長庚星正照射著光芒。
【賞析】
這是描述青年男女之間戀愛，在黃昏後約會的景象。“楊樹”、“黃昏”、“明星”，典型的環境襯托出美妙的環境。後人“月上柳梢頭，人約黃昏後”的名句，就是由此衍生而出。
【注釋】
昲昲：風吹樹葉的響聲。
肺肺：同“倖倖”。
裞裞：明亮。
湘君
屈原
(約公元前339-約公元前278)名平，字原。戰國時期楚國詩人、政治家。曾任左徒、三閭大夫，後遭誣陷放逐。其作品有《離騷》、《九歌》、《天問》、《九章》等，是“楚辭”的創立者。
君不行兮夷猶，蹇誰留兮中洲?美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。讓沅湘兮無波，使江水兮安流。望丈夫兮未來，吹參差兮誰思?駕飛龍兮北征，遭吾道兮洞庭。薜荔柏兮蕙綢，蓀橈兮蘭旌。望涔陽兮極浦，橫大江兮揚靈。揚靈兮未極，女嬋媛兮為餘太息。橫流涕兮潺佟，隱思君兮觟側。桂嵾兮蘭晿，斫冰兮積雪。采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。心不同兮媒勞，恩不甚兮輕絕。石瀨兮淺淺，飛龍兮翩翩。交不忠兮怨長，期不信兮告餘以不閑!醃騁騖兮江皋，夕弭節兮北渚。鳥次兮屋上，水周兮堂下。捐餘塊兮江中，遺餘佩兮澧浦。采芳洲兮杜若，將以遺兮下女。時不可兮再得，聊逍遙兮容與!
【賞析】
祭神在古代富有濃厚的民間神話色彩，人們常把自己的希望和祝福寄托在神靈身上。《湘君》就是一首祭歌，但詩人給予它很多的情感色彩。“湘君”，祭祀的主體——湘水男神，沒有降臨祭祀現場，迎神巫駕船江尋找，屈原以他感染力極強的幻想，將途中的湖光情景與迎神靈急切希望的心理相給合，淒美又委婉。然而虔誠與失望的巨大差別，以及神靈不至的哀怨之情，借助虛擬的環境描述得惟妙惟肖。
【注釋】
夷猶：猶豫。
要眇：相貌。
參差：排蕭。
涔陽：地名。
極浦：遙遠的水邊。
厄側：內心痛苦。
搴：拔。
醃：早上。
周：環繞。
杜若：植物名。