陶淵明

結廬在人境，而無車馬喧。

問君何能爾，心遠地自偏。

采菊東籬下，悠然見南山。

山氣日夕佳，飛鳥相和還。

此中有真意，欲辨已忘言。

【詩意】

居住在人世間，卻沒有聽到車馬的喧嘩。你怎麽樣才能做到這樣，心遠離世俗，住處盡管擾攘不寧也像偏僻的地方一樣。在院子裏隨意地采摘**，不經意間看見了廬山。日暮的嵐氣，若有若無，縈繞於峰際；成群的鳥兒，結伴而飛，飛向林木之中。在這裏可以感覺到生命的真諦，想要辯論，卻忘了該用什麽話來表示了。

【賞析】

這首詩以超拔脫俗的風韻，率真自然的境界，成為千古傳誦的名篇。陶淵明放棄做官而回歸田園，並不像隱士那樣尋找山林，隻是離開官場在山村生活。是放棄當官而不是放棄人世，是說明人和自然的和諧統一，不會為蠅頭末利去迎來送往，要做得到這些，就要脫離世俗的利害，對功名利祿看成過眼雲煙，喧鬧的環境自然離你遠去。作者所憧憬的是“采菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相和還”的環境，好像能體會到作者已將自己融合到這美好景物中。以一種平靜、優閑的眼光去觀賞。主人自然的美，而其中“采菊東籬下，悠然見南山”也成為千古絕句而廣為流傳。

【注釋】

結廬：造屋，這裏指隱居。

人境：塵世。

爾：如此。

悠然：悠閑自得的樣子。

南山：廬山。

日夕：傍晚。

已忘言：說不出來。