傅玄
燕人美兮趙女佳，其室則邇兮限層崖。
雲為車兮風為馬，玉在山兮蘭在野。
雲無期兮風有止，思多端兮誰能理?
【詩意】
漂亮的燕趙美女啊，她居住在山高雲淡、層巒迭嶂的幽渺境界。我多麽想駕著雲車風馬，去尋找深山中好像碧玉和幽蘭一般的女子。但是白雲飄浮不定，風時起時息，讓人難以捉摸，沒有辦法預料到。我的思慕是多麽深長，可一番苦心盡付東流，又有誰能明白，誰能理解呢?
【賞析】
詩人把燕趙少女置在一種虛幻飄渺的環境裏。佳人的居所如仙境般在峰巒迭嶂雲霧繚繞中時隱時現，有看得見摸不著的感覺。那種超凡脫俗的美侖美奐，就像藏匿在深山中沒有經過雕琢的美玉與僻野中的香蘭，讓人心馳神往。希望能駕著風馬、乘著雲車與佳人相見，然而白雲飄忽不定，風不從人意。得到的隻是苦心思慕，可望而不可及的失落之感，又有誰能明白和理解呢?
【注釋】
邇：遠。
限：難。
無期：不規律。