自從那一下一箭雙雕，使比哀德拉納拉村象拫上說的群情惶感以後幾個月，某天下午，有一個年輕人，左肩用帶子吊在頸上，騎著馬走出巴斯蒂阿城，向加爾陶村進發；那是以溫泉出名的地方，夏天有很好的飲料供給一般身體嬌弱的人。一個身材高大，姿色出眾的少女，騎著一匹小黑馬陪著他；內行人一看就會賞識那匹馬的力氣與身段，可惜它以前遇到一件非常古怪的事，一隻耳朵被撕裂了。到了村上，女的很輕盈的跳下來，先扶著同伴下馬，再把係在鞍頭上的幾隻沉重的皮袋卸下。牲**給一個鄉下人看管了，少女卻捧著皮袋藏在麵紗底下，年輕人背著一支雙膛槍，揀一條陡峭的小路上山，那路好像不是通到什麽住家去的。到了葛爾豈沃峰下的某一層梯台，兩人就坐在草上象等人的模樣，眼睛不住的望著山裏邊；少女還常常瞧著一隻美麗的金表，或許一方麵是要知道約會的時間有沒有到，一方麵也要把這件似乎新到手的飾物欣賞一下。他們並沒等得太久。綠林中先鑽出一條狗，聽見少女叫著勃羅斯穀的名字就趕到他們身邊表示親熱。不多一會，又出現了兩個滿麵胡子的男人，臂下挾著長槍，腰裏圍著彈藥帶，側裏插著手槍。
到處都是補釘的破衣服，和大陸上名廠出品的冷光閃閃的武器正好成為一個對比。這一幕中的四個人，雖則身分不同，卻是很親熱的走攏來，象老朋友一般。
兩個土匪中年長的一個說道：“啊，奧斯·安東，你的案子結束了。不起訴處分。恭喜恭喜。可惜律師不在島上了，看不見他那副氣得發瘋的樣子。你的手臂怎麽啦？”
“不出半個月。”年輕人回答，“據說可以不用吊帶了。勃朗陶，我的好朋友，明兒我就要上意大利，我要跟你和神甫告別，所以約你們來的。”
“你真是急得很勃朗陶拉豈沃說；“今天宣告無罪，明天就走了嗎？”
“我們有事啊。”少女說話的神氣很髙興。“諸位，我替你們帶著晚飯來了：請罷，可是別忘了我的朋友勃羅斯穀。”“小姐，你把勃羅斯穀寵壞了，但它一定很感激的。你瞧罷。——來，勃羅斯穀。”他一邊說一邊把槍橫著伸出去，“為巴裏豈尼他們跳一下。”
狗呆著不動，隻舐著嘴瞧著主人。
“為台拉·雷皮阿跳一下！”
它立刻跳了，還比槍高出一尺。
“朋友們。”奧索說，“你們幹的這一行太苦了：將來不是斷送在我們遠遠看到的那個廣場上，便是在綠林中吃了警察的槍彈完事，那還算是最好的下場呢。”
“哎！”加斯德裏高尼說，“那不是一樣的死嗎？比躺在**害著熱病死，聽著你的承繼人半真半假的哭哭啼啼，還痛快多呢。象我們這樣過慣露天生活的人，最大的福氣是臨死不要象鄉下人說的討床席債。”
奧索又道：“我希望你們離開這個地方……過一種比較安靜的生活。比如說，你們幹麽不像好幾個同伴一樣，住到薩爾台涅去呢？我可以替你們想辦法。”
“薩爾台涅！”勃朗陶拉豈沃嚷道。“他們的土話就教我聽了有氣。我們跟他們合不來的。”
“而且薩爾台涅也沒生路神學家補充道。“我嗎，我瞧不起那裏的人。為了抓土匪，他們在民團中組織了馬隊；那才教土匪和老鄉看了一齊笑話呢。薩爾台涅，滾它的蛋！台拉·雷皮阿先生，象你這樣風雅而博學的人，嚐過了我們綠林生活的滋味，還不願意參加，倒教人奇怪呢。”
奧索笑著說：“雖然我很榮幸參加過你們的生活，可並不太欣賞那趣味；那美妙的一夜，勃朗陶拉豈沃把我當作包裹般橫在一匹沒有鞍頭的馬上：我一想到腰裏就疼了。”
“逃出追兵的羅網，難道你不得意嗎？”加斯德裏高尼接著問。“憑著我們島上這神美好的天氣，過著絕對自由的生活：怎麽你會看了無動於衷的？拿了這個法寶（他指著他的槍），我們在槍彈射程以內到處稱王。你可以發號施令，可以除暴安良……先生，這的確是極道德的、也是極有意思的消遣，我們決不放棄的。既然武裝與頭腦都勝過唐·吉訶德，還有什麽生活比流浪騎士的生活更美？沒幾天以前，人家告訴我小姑娘麗拉·魯琪的叔叔不願意給她一份陪嫁，因為那老頭兒是個吝嗇鬼；我便寫信給他，沒有一句恐嚇的話，那不是我的作風；哎！他馬上醒悟了，把侄女出嫁了。你瞧，我一舉手就造成了兩個人的幸福。奧索先生，你可以相信我的話，世界上沒有一種生活比得上土匪的生活。哎！你沒有和我們做同道，大概是為了一個英國女子；我隻約略看過一眼，但巴斯蒂阿的人都把她誇得天仙似的。”
高龍巴笑道：“我未來的嫂子不喜歡綠林；她在那裏擔了一場虛驚，害怕死了。”
奧索說：“那末你們是決意留下了？好罷。告訴我，還有什麽事我能替你們效勞的？”
“沒有勃朗陶拉豈沃說，“隻要你常常念著我們就行了。你已經給了我們多少好處。契裏娜的陪嫁也有了，將來要找個體麵的女婿，隻要我的神甫朋友寫一封不帶恐嚇意味的信就行。我們知道你已經吩咐佃戶，必要時供給我們麵包跟火藥。好了，再見罷。希望不久還能在高斯見到你。”奧索道：“遇到緊急的關頭，手頭有幾塊金洋總是占便宜的。如今咱們是老朋友了，總能接受這個小小的荷包了罷，它可以替你生出別的荷包來。”
“排長，咱們之間不談金錢。”勃朗陶拉豈沃語氣很堅決。
加斯德裏高尼也道：“在外邊，金錢是代表一切；在綠林中我們隻看重勇氣和一支百發百中的槍。”
奧索又道：“分別之前，我可不能不留一件紀念品給你們。勃朗陶，你說，我能給你什麽呢？”
土匪搔搔頭皮，斜著眼把奧索的槍睃了一下：
“噢，排長……倘若我敢開口的話……噢，不，那你舍不得的。”
“你要什麽呀？”
“不要什麽……東西沒什麽道理，主要是看你的手段如何。我老想著那一箭雙雕，而且單憑一隻手……噢！那是可一不可再的。”
“你要這支槍嗎？我給你帶來了；可是希望你少用為妙。”
“噢！我不敢答應象你這樣用法；你放心，等到它到了別人手裏，你就可知道勃朗陶·薩伐利不在人世了。”
“那末你呢，加斯德裏高尼，我能送你什麽呢？”
“既然一定要給我一件紀念品，我就老老實實要一本荷拉斯集子，開本越小越好。我可以消遣一下，同時也不至於忘了我的拉丁文。巴斯蒂阿碼頭上有個賣雪茄煙的姑娘；你把書交給她，她會帶給我的。”
“博學先生，我給你一部埃爾才維版子的；我要帶走的書裏正好有這麽一本。——好了，朋友們，咱們分手啦。來拉拉手罷。有朝一日你們想著薩爾台涅的話，不妨寫信給我；N律師會把我大陸上的通訊處告訴你們的。”
“排長勃朗陶說明天你們坐著船出口的時候，請你瞧瞧這邊山上，就在這個地方，我們在這兒拿著手帕和你送別。”
於是他們分手了；奧索和他的妹妹往加爾陶方麵去，兩個土匪往山裏去。