親愛的孩子：一月十四日有中英文信各一（LTC32-E36），一月二十二日又有中英文信各一（LTC33-E37），二月十一日有英文信（E-TZ38），皆寄澳洲，不知是否全部收到？你們從斐濟島來過信後，迄今未有隻字，一路辛苦忙亂，也難怪。以後日程務盼速即抄寄一份。我們每次想到你，總得翻出日程表來查看你身在何處，當天有無音樂會，同時，也要查地圖。這些都是聊以**的辦法，但也可見你的日程表對我們有多大作用！
二月的一百元人民幣，倫敦迄今未回來。不知是你們去秋臨行未交代明白，還是銀行疏漏，望即日向他們查問！林先生畫款亦無消息。你知道我對友人負責的脾氣，尤其銀錢方麵要隨時手續清楚。已收之款積壓已有五個月，固然林先生沒有催問，他也不急需錢用，但我們總得主動把事情辦了。周文中批評材料始終不見，問你亦無回音，老是給人一個悶葫蘆！希望這次來信把各次瑣事都說到家。—敏所需要的水解蛋白始終未到（見前信E-38），而這卻是急需之物！
我這一回譯的巴爾紮克，又托巴黎老友轉懇青年教授解答一大堆問題。過去我隻送一些畫冊等等，但法國教育界生活清苦，想改送現金；已打聽到大概中學教員每月薪水自一千三百至一千八百新法郎。我估計麻煩他們的工作總在一星期左右，將來打算送他們四百法郎，約合三十鎊，不知你有否困難？望實告，以便考慮。此事即使要辦，也在三四個月以後。先同你商量，你也好有個預算。
你此次出外四月，收入不多。而我們常常節外生枝，加重你負擔，心裏也說不出地難受。你對經濟情形又不肯提，使我無法按照你的力量來調節我們的需要，怎麽辦呢？比如說，食油、糖、煙絲、麵粉等的接濟都仰仗香港，而你去年寄香港之款又已用完，但一想到你剛回倫敦就要應付我們這方麵一大筆開支（因為藥品也快完了），心裏又委決不下。
今年春節假期中來客特別多，有些已四五年不見麵了，雷伯伯也從蕪湖回申（他於五八年調往安徽皖南大學），聽了你最近的唱片，說你的肖邦確有特點，詩意極濃，近於李白的味道，此話與你數年來的感受不謀而合，可見真有藝術家心靈的人總是一拍即合的。雷伯伯遠在內地，很少接觸音樂的機會，他的提琴亦放棄多年，可是一聽到好東西馬上會感受。想你聽了也高興。他是你的開蒙鋼琴老師，亦是第一個賞識你的人（五二年你在蘭心演出半場，他事後特意來信，稱道你沉浸在音樂內的忘我境界，國內未有前例），至今也仍然是你的知己。
敏寒假回來，比去年寒暑假身體都有改進，他說水解蛋白很有效，吃了能提起精神。平日校內隻有蔬菜，僅陽曆元旦及國慶有肉。冬天隻有鹹菜。一到考試，用多了腦子，就支持不住，人覺得昏昏沉沉，思想都轉不出來了，故考試成績往往不好。但願他渡過這半年難關。暑假後回原校（外交學院）當助教，二人一室，可由家中多帶些食物做補充。今則六人一個房間，吃東西很不方便，他也不肯多帶。新年中二十天內，給他盡量吃東西，體重增了四磅，可是一曝十寒，回校後還不是老樣子！他看事慢慢也有了獨立思考。過去一個勁兒隻會直線看事，直線思想，叫人看了發悶。今日逐漸擴大眼界，煩惱也隨之而來，我們愛莫能助，也隻有暗中搖頭。學問根底太差，資質又平常，要補，要追，也急不來，又是另一種愛莫能助的苦悶！
前信提到美國經理人的種種剝削，不知你為何不在他建議訂下年合同時提出條件，倘仍有那麽多莫名其妙的賬單開出來，你就不考慮簽新合同？你要是患得患失，就隻能任人宰割；要是怕難為情，剝削者更是正中下懷。這一回的教訓應當牢牢記住，以後與任何新經理人打交道，事先都該問明，除傭金外，還有哪些開支歸藝術家負擔，最好在合同上訂明，更有保障。還有灌唱片的事，恐怕也不免大受盤剝吧？
去年說去以色列—雅典一路演出改在今年六月，究竟定局沒有？聽說那邊（近東一帶）氣候惡劣，行前要問問清楚，做好相應的準備。
在澳觀感如何？批評界是否也和別處差不多？群眾欣賞水平怎樣？經理人是否也那麽辣乎？希望多告訴些消息。遇到的熟人也望提一提。
上星期六起重傷風，昨今兩日反而變本加厲，涕淚橫流，噴嚏不斷，明明是流行性感冒的細菌集中鼻腔興妖作怪，苦不堪言。此信寫寫擱擱，直花了一個下午時間。
不多談了，望一切保重！多多休息！
爸爸 六二年二月二十一日夜
信上的話望譯告彌拉，這回無精神給她寫信了。媽媽身體不好，新年中發燒睡了幾天。
去年十一、十二月，今年一、二月共寄樂譜十三包，都由你嶽家轉交。留京的譜已由敏帶回，不久再分批寄你。以上是否如數收到，務望告知，我們花了不少心血的事，至少要得到一個切實的著落。本月十二日又有一個小包（台布、靠枕）寄往你家。