一月份和二月份悄然而過，朗博恩家中除了些許瑣事，並無太多波瀾。偶爾的出遊也不過是前往梅裏頓散散心，盡管有時天氣惡劣，寒風凜冽。三月份的腳步漸近，伊麗莎白即將啟程前往哈福德。起初，她並未太過在意此行，但隨著夏洛蒂對這次旅行的熱切期盼，她也逐漸被感染，開始懷著愉悅和期待的心情來籌備這次旅程。
與夏洛蒂的分離讓她更加渴望這次相聚，同時也減輕了她對柯林斯先生的不快。這個計劃充滿了新鮮感，而且她深知，家中雖有慈愛的母親和姐妹，但並非完美無缺。換個環境，或許能帶來意想不到的愉悅。更何況，路上還能順道探望簡。然而，隨著出發的日子一天天臨近，她心中卻不禁有些忐忑，生怕有什麽意外發生。幸運的是，一切進展順利，最終按照夏洛蒂最初的設想完美安排妥當。她將陪同威廉爵士和他的二女兒一同前往，甚至還能在倫敦逗留一晚，讓這個計劃更加完美無缺。
唯一讓她感到難過的是與父親的離別。她知道父親會想念她，因此在最後告別的時刻，他顯得特別不舍，一再叮囑她要寫信給他，甚至破天荒地答應會給她回信。
與魏肯先生的告別也十分友好。他正在追求其他女性，但這並沒有讓他忘記伊麗莎白曾是他第一個心動、第一個傾聽他心聲並給予同情的人，也是他曾深愛過的人。他向她道別時祝願她旅途愉快，並相信他們對凱瑟琳夫人的看法以及對許多事情的見解都會不謀而合。他的言辭懇切、情真意切，讓她深信自己對他的關切之情將永遠不變。即使他日後結婚或單身，她都會將他視為心中和藹可親、令人喜愛的典範。
第二天清晨，伊麗莎白與兩位旅伴一同啟程。威廉·盧卡斯爵士和他的女兒瑪麗亞的談話乏善可陳，讓旅途顯得有些枯燥。威廉爵士頭腦簡單，而瑪麗亞雖然脾氣溫和，但頭腦也同樣簡單。聽他們父女倆絮絮叨叨的談話就如同聽馬車軲轆聲一樣單調乏味。相比之下，伊麗莎白更加懷念魏肯先生的風趣幽默。
這段二十四英裏的旅程在一大早就開始了，他們希望在中午之前趕到承恩寺大街。當他們的馬車駛近加德納先生的家門口時，簡正在客廳的窗前期待著他們的到來。一走進過道，簡就熱情地迎接了他們。伊麗莎白急切地端詳著簡的臉龐，欣喜地發現她依然紅潤可愛。樓梯上聚集著一群小男孩和小女孩，他們迫不及待地想見見這位表姐但又因為一年未見而有些害羞所以沒有下樓。大家相聚在一起歡聲笑語不斷，這一天的時光過得愉快而充實。上午忙碌地購物，晚上則前往劇院觀看演出。
伊麗莎白設法坐在了舅母的旁邊。她們首先談起了她的姐姐簡。舅母詳細地回答了伊麗莎白關於簡的許多問題，告訴她雖然簡有時會顯得有些沮喪但她一直在努力振作精神。這讓伊麗莎白既驚訝又難過。不過有理由相信這種狀況不會持續太久。加德納太太還向她透露了賓利小姐來承恩寺大街拜訪的詳情以及簡和她自己在不同時間的幾次談話內容從中可以看出簡已經從內心深處決定與賓利小姐斷絕來往。
隨後加德納太太開始調侃起魏肯的移情別戀來同時也稱讚伊麗莎白能夠如此堅強地麵對這一切。“可是親愛的麗琪”她接著說道“金小姐到底是個什麽樣的姑娘呢？我真不願意把我們這位朋友想成是唯利是圖的人。”伊麗莎白回答道：“請問親愛的舅媽在婚姻問題上唯利是圖和小心謹慎這兩種動機有什麽區別？審慎到哪兒才算終止？貪婪又在哪兒才算開始？去年聖誕節的時候你直擔心他會娶我因為那是不慎重的；而現在因為他在努力追求一個僅僅有一萬鎊的姑娘你就想把他說成唯利是圖了。”“隻要你告訴我金小姐是怎麽樣的一個姑娘我就知道該怎麽去想了。”伊麗莎白回答道：“我相信她是個很好的姑娘我還不知道她有什麽不好。”“可是在她祖父逝世讓她成了那筆財產的主人以前他一點兒也沒看上她呀。”“不對——他為什麽要那樣呢？如果是因為我沒有錢才不允許他贏得我的感情那麽在怎樣一種情況下他才可以向一個他並不關心而且又同樣貧窮的姑娘求愛呢？”“不過一出了這件事他那麽快就去向她獻殷勤這總是顯得庸俗不雅吧？”“家境貧寒的人不像有些人那樣有那麽多工夫去講究那一套高雅的禮儀。既然她對這件事都不反感我們幹嗎要反感呢？”“她不反感並不說明他做得對。這不過說明她本人有點什麽缺陷——或者是在觀念上或者是在感情上。”“算了伊麗莎白叫嚷起來“你願意怎麽想就怎麽想吧他是個唯利是圖的家夥也罷她是個大傻瓜也罷。”“不麗琪我可不願意這樣想。一個年輕人在德比郡住過那麽久你知道我真不情願把他想得那麽壞。”“啊！如果就隻憑這一點那麽我對那些住在德比郡的年輕人可真要看不起啦。而且他們那些住在哈福德的好朋友也好不到哪裏去。我對他們個個都討厭。感謝老天爺！我明天就要去一個地方我會在那裏見到一個一無是處的人他無論在風度上還是在見解上都不值一提。說到底隻有傻瓜才值得認識一下。”“當心麗琪；你這句話裏悲觀失望的味道可太重了。”看完戲他們剛要分手的時候伊麗莎白得到邀請陪舅父舅母一起在夏天出去旅遊這讓她喜出望外。“我們還沒有完全決定這次旅遊要走多遠”加德納太太說“不過也許是到湖區。”沒有任何其他計劃能讓伊麗莎白更加高興的了她懷著極其愉快和感激的心情接受了邀請。“我最最親愛的舅媽”她欣喜若狂地叫嚷起來“多麽快樂！多麽幸運！你給了我新的生命和活力。去它的灰心喪氣吧。比起岩石和高山人算得了什麽？啊！我們要度過多麽心曠神怡的時光呀！等我們又回來的時候那可不會像別的遊客那樣什麽事都說不出個所以然。我們一定會知道我們到過哪些地方——我們一定會記得我們看過的一切。湖光、山色、河流在我們腦子裏決不會混得一塌糊塗。我們想描繪隨便哪一處地方的景色風光的時候也決不會因為弄不清它哪兒挨著哪兒而爭論不休。但願我們旅遊歸來暢談觀感的時候不要像一般遊客那樣講得不著邊際。”