鵬振趕回北京的時候，已經兩點多鍾了。自己是接花玉仙一路走的，當然還少不得先送花玉仙回去，然後再回家。自己也覺亂子搗大了，待要冒冒失失闖進屋去，怕會和玉芬衝突起來。因此先在外麵書房裏等著，就叫一個老媽子進去，把秋香叫出來。秋香一見麵，就道：“三爺，你怎麽回事？特意請你到天津去打聽消息的，北京都傳遍了，你會不知道？”鵬振笑道：“你這東西沒上沒下的，倒批評起我來，這又和你什麽相幹呢？”秋香道：“還不和我相幹嗎？我們少奶奶病了。”鵬振問是什麽病？秋香把經過情形略說了一說，因道：“現在躺著呢，你要是為省點事，最好是別進去。”鵬振道：“她病了，我怎能不進去？我若是不進去，她豈不是氣上加氣？”秋香望著他笑了笑，卻不再說什麽。鵬振道：“我為什麽不能進去？”秋香回頭看了一看，屋子外頭並沒有人，就笑著將身子蹲了一蹲道：“除非你進去，和我們少奶奶這麽，不然，”說著臉色一正道：“人有十分命，也去了七八分了。你瞧著她那樣子，你忍心再讓她生氣嗎？我真不是鬧著玩，你要不是先叫我出來問一聲，糊裏糊塗地跑進去，也許真會弄出事情來。”鵬振道：“你說這話，一定有根據的，她和你說什麽來著嗎？”秋香沉吟了一會子，笑道：“話我是告訴三爺，可是三爺別對少奶奶說。要不然，少奶奶要說我是個漢奸了。”鵬振道：“我比你們經驗總要多一點，你告訴我的話，我豈有反告訴人之理？”秋香笑了一笑，又搖搖頭道：“這問題太重大了，我還是不說吧。”鵬振道：“你幹嗎也這樣文縐縐的，連問題也鬧上了。快說吧！”秋香又沉吟了一會兒，才笑著低聲說道：“這回可不是鬧著玩的，少奶奶要跟你離婚哩。”鵬振笑道：“就是這句話嗎？我至少也聽了一千回了，這又算什麽？”秋香道：“我是好意，你不信就算了。可是你不信我的話，你就進去，鬧出禍事來了，後悔就遲了。少奶奶還等著我呢。”說畢，她抽身就走了。
鵬振將秋香的話一想，她究竟是個小孩子，若是玉芬真沒什麽表示，她不會再三說得這樣懇切的。玉芬的脾氣，自己是知道的，若是真冒昧衝了進去，也許真會衝突起來。而自己這次做的事情，實在有些不對，總應該暫避其鋒才是。鵬振猶豫了一會子，雖然不敢十分相信秋香的話，卻也沒有這樣大的膽子敢進屋去，就慢慢地踱到母親屋裏來。金太太正是一個人在屋子裏閑坐，一個陪著的沒有。茶幾邊放了兩盒圍棋子，一張木棋盤，又是一冊《桃花泉圍棋譜》。鵬振笑道：“媽一個人打棋譜嗎？怎麽不叫一個人來對著？”金太太也不理他，隻是斜著身體，靠了太師椅子坐了。鵬振走近一步，笑道：“媽是生我的氣嗎？”金太太板著臉道：“我生你什麽氣？我隻怪我自己，何以沒有生到一個好兒子？”鵬振笑道：“哎喲！這樣子，果然是生我的氣的。是為了玉芬生病，我不在家嗎？你老人家有所不知，我昨天到天津去了，剛才回來呢。”金太太道：“平白地你到天津去做什麽？”鵬振道：“衙門裏有一點公事，讓我去辦，你不信，可以調查。”金太太道：“我到哪兒調查去，我對於這些事全是外行，你們愛怎麽撒謊，就怎麽撒謊。可是我希望你們自己也要問問良心，總別給我鬧出大亂子來才好。”鵬振道：“我又不能未卜先知，我要是知道玉芬今天會害病，昨日就不到天津去。”金太太冷笑道：“你指望我睡在鼓裏呢？玉芬就為的是你不在家，她才急病的。據我看來，也不知你們這裏頭，還藏了什麽機關？我聲明在先，你既然不通知我，我也不過問，將來鬧出亂子來了，可別連累我就是了。”鵬振見金太太也是如此說，足見秋香剛才告訴的話，不是私造的，索性坐下來問玉芬是什麽情形。金太太道：“你問我做什麽？你難道躲了不和她見麵，這事就解決了嗎？女子都是沒有誌氣的，不希望男子有什麽偉大的舉動，隻要能哄著她快活就行了。你去哄哄吧，也許她的病就好了。”鵬振聽了母親的話，和秋香說的又不同，自己真沒了主意，倒不知是進去好，是不進去好？這樣猶豫著，索性不走了，將桌上的棋盤展開，打開一本《桃花泉》，左手翻了開來，右手就伸了到棋子盒裏去，沙啦沙啦抓著響。人站在桌子邊，半天下一個子。金太太將《桃花泉》奪過來，向桌上一扔，將棋盤上的棋子，抹在一處，抓了向盤子裏一擲，望了他道：“你倒自在，還有心打棋譜呢？”
鵬振笑道：“我又不是個大夫，要我急急去看她做什麽呢？”但是嘴裏這樣說著，自己不覺得如何走出了房門。慢慢踱到自己院子裏，聽到自己屋子裏靜悄悄的，也就放輕著腳步走上前去。到了房門口，先掀著門簾子伸頭向裏望了一望，屋子裏並沒有別人。玉芬側著身子向外麵睡，臉向著窗子，眼睛卻是閉了的。鵬振先微笑著進了房去。玉芬在**，似乎覺得有人進來了，卻把眼睛微微睜開了一線，然後又閉上，身子卻不曾動一動。鵬振在床麵前彎腰站著，輕輕叫了兩聲玉芬。玉芬並不理會，隻是閉眼不睜，猶如睡著一般。玉芬不做聲，鵬振也不做聲，彼此沉寂了許久，還是鵬振忍耐不住，因道：“你怎樣突然得了這樣的重病？”玉芬睜開眼望了他一望，又閉上了。鵬振道：“現在你覺得怎樣了？”玉芬突然向上一坐，向他瞪著眼道：“你是和我說話嗎？你還有臉見我，我可沒有臉見你呢？你若是要我快死，幹脆你就拿一把刀來。要不然，就請你快出去。我們從此永不見麵。快走快走！”說著話時，將手向外亂揮。鵬振低著聲音道：“你別嚷，你別嚷，讓我解釋一下。”玉芬道：“用不著解釋，我全知道。快走快走！你這喪盡了良心的人。”她口裏說著，手向床外亂揮。一個支持不住，人向後一仰，便躺在疊被上。秋香和兩個老媽子聽到聲音，都跑進來了。見她臉色轉紅，隻是胸脯起伏，都忙著上前。鵬振向她們搖了一搖手道：“不要緊，有我在這裏，你們隻管出去。”她們三人聽到，隻好退到房門口去。鵬振走到床麵前，給玉芬在胸前輕輕撫摩了一番，低著聲音道：“我很對你不住，望你原諒我。我豈有不望你好，不給你救出股款的嗎？實在因為……得了，我不解釋了，我認錯就是了。我們亡羊補牢，還得同心去奮鬥，豈可自生意見？那！這兒給你正式道歉。”說時，他就退後了兩步，然後笑嘻嘻地向玉芬行了兩個雙鞠躬禮。玉芬雖然病了，她最大的原因是痛財，對於鵬振到天津去不探聽消息這一件事，卻不是極端的恨，因為公司要倒是已定之局，多少和公司裏接近的人，一樣失敗。鵬振一個事外之人，貿然到天津去，他由哪裏入手去調查呢？不過怨他不共患難罷了。現在聽到鵬振這一番又柔軟又誠懇的話，已心平氣和了一半。及至他說到我這裏給你鞠躬了，倒真個鞠躬下去，一個丈夫，這樣地和妻子道歉，這不能不說他是極端的讓步了。因道：“你這人怎麽一回事？要折死我嗎？”說時，就不是先緊閉雙眼不聞不問的樣子了，也微微地睜眼偏了頭向鵬振望著。鵬振見她臉上沒有怒容了，因道：“你還生我的氣嗎？”玉芬道：“我並不是生你氣，你想，我突然受這樣大的損失，怎樣不著急？巴巴地要你到天津去一趟，以為你總可以給我幫一點忙。結果，你去了的，反不如我在家裏的消息靈通，你都靠不住了，何況別人呢？”鵬振道：“這回實在是我錯了，可是你還得保重身體，你的病好了，我們就再來一同奮鬥。”說著，他就坐在床沿上，側了身子，複轉來，對了玉芬的耳朵輕輕地說。玉芬一伸手，將鵬振的頭向外一推，微微一笑道：“你又假惺惺。”鵬振道：“我是受不了良心的譴責，隻因偶然一點事不曾賣力，就弄得你遭這樣的慘敗，我怎能不來安慰你一番呢？”玉芬道：“我失敗的數目，你沒有對人說嗎？”鵬振道：“我自然不能對人說，去泄露你的秘密……”
下麵還不曾接著說，就有人在院子裏說道：“玉芬姐。”鵬振一聽是個女子的聲音，連忙走到窗子邊。隔著窗紗向外一看，原來是白秀珠，這真出乎意料以外的事。自從金冷二家的婚事成了定局以後，她就和這邊絕交了。不料她居然惠然肯來，做個不速之客。趕著就招呼道：“白小姐，稀客稀客，請到裏麵來坐。”玉芬在**問道：“誰？秀珠妹妹來了嗎？”鵬振還不曾答話，她已經走進來了。和鵬振點了一下頭，走上前，執著玉芬的手道：“姐姐，你怎麽回事？突然得了這樣的重病。我聽到王家的伯母說，你為了萬發公司倒閉了。是嗎？”玉芬點了點頭，又歎了一口氣。秀珠回轉頭來，就對鵬振道：“三爺，我要求你，我單獨和玉芬姐說幾句話，行不行？”鵬振巴不得一聲，笑道：“那有什麽不可以？”說時，就起身走出房門去了。秀珠等著鵬振腳步聲音走遠了，然後執著玉芬的手，低低地說道：“你那個款子，還不至於完全絕望，我也許能幫你一個忙，挽救回來。”玉芬緊緊握著秀珠的手，望了她的臉道：“你不是安慰我的空話嗎？”秀珠道：“姐姐，你怎麽還不明白？我要是說空話，我也不必自己來跑一趟了。你想，你府上，我還願意來嗎？我就知道我這劑藥，準能治好你的病，所以我自己犯著嫌疑來一趟。”玉芬不由得笑了。因道：“小鬼頭，你又瞎扯。我有什麽病，要你對症下藥哩？不過我是性子躁，急得這樣罷了。你說你有挽救的辦法，有什麽法子呢？”秀珠正想說，你已經說不是為這個病，怎麽又問我什麽法子？繼而一想，她是一個愛麵子的人，不要說穿吧。就老實告訴她道：“這個公司裏，承辦了一批洋貨，是秘密的，隻有我哥哥和一兩個朋友知道。這洋貨足值五六十萬，抵償我們的債款，大概還有富餘。我就對我哥哥說，把你這筆款子，也分一股，你這錢不就回來了嗎？我哥哥和那幾個朋友都是軍人，隻要照著他們的債款扣錢，別人是不敢說話的。”玉芬道：“這話真嗎？若是辦成了，要什麽報酬呢？”秀珠道：“這事就托我哥哥辦，他能要你的報酬嗎？這事詳細的情形，我也不知道，反正他們和萬發公司有債務關係，款子又收得回來，這是事實。要不然，等你身體好了，你到我家裏去，和我哥哥當麵談談，你就十分明白了。”玉芬道：“若是令兄肯幫我的忙，事不宜遲，我明天上午就去看他。”秀珠道：“那也不忙，隻要我哥哥答應了，就可以算事。等你好了，再去見他，也是一樣。”玉芬道：“我沒有什麽。我早就可以起床的，隻是我恨鵬振對我的事太模糊，我懶得起床。現在事情有了辦法，我要去辦我的正事，就犯不著和他計較了。”秀珠笑道：“你別著急，你自己去不去，是一樣的。我因為知道你性急，想要托一個人來轉告訴你，都來不及，所以隻得親自前來。我這樣誠懇的意思，你還有什麽不放心的嗎？”玉芬道：“我很感激你，還有什麽不放心？我就依你，多躺一兩天吧。”於是二人，說得很親熱，玉芬並留秀珠在自己屋裏吃晚飯。秀珠既來了，也就不能十分避嫌疑，也不要人陪，廚房開了飯來，就在外麵屋子裏吃。飯後又談到十點鍾，要回去了，玉芬就叫秋香到外麵打聽打聽，自己家裏有空著的汽車沒有？秀珠連忙攔住道：“不，不。我來了一天了，也沒有人知道。現在要回去，倒去打草驚蛇，那是何必？你讓我悄悄地走出去。你這大門口，有的是人力車，我坐上去就走了。”玉芬覺得也對，就吩咐秋香送她到大門口。
秀珠經過燕西書房的時候，因指著房子低低地問秋香道：“這個屋子裏的人在家裏嗎？”秋香道：“這個時候，不見得在家裏的。有什麽事要找我們七爺嗎？我給你瞧瞧去。”秀珠道：“我不過白問一聲，沒有什麽事。你也不必去找他。”秋香道：“也許在家裏，我給你找他一下子，好不好？”秀珠道：“你到哪裏去找他？”秋香道：“自然是先到我們七少奶奶那裏去找他。”秀珠扶著秋香的肩膀，輕輕一推道：“這孩子說話，幹嗎叫得這樣親熱？誰搶了你七少奶奶去了？還加上‘我們’兩個字做什麽？”秋香也笑了起來。二人說著話，已走到洋樓門下，剛一轉彎，迎麵一個人笑道：“本來是我們的七少奶奶嘛，怎麽不加上‘我們’兩個字呢？”秀珠抬頭看時，電燈下看得清楚，乃是翠姨。便笑道：“久違了，你忙呢？”說到這裏，頓了一頓，又笑道：“也許，各人有各人的事，哪裏說得定呢？幾時來的？我一點不知道，坐一會兒再走吧。”秀珠道：“我半下午就來了，坐了不少的時候了，改天再見吧。”說著，就匆匆地出門去了。翠姨站在樓洞門下，等著秋香送客回來。因問道：“這一位今天怎麽來了？這是猜想不到的事呀。”秋香道：“她是看我們少奶奶病來的。”翠姨笑道：“你這傻瓜！你不知道和她說七少奶奶犯忌諱嗎？怎麽還添上‘我們’兩個字呢？可是這事你也別和七少奶奶說，人家也是忌諱這個的。”秋香道：“七少奶奶她很大方的，我猜不會在這些事上注意。”翠姨道：“七少奶奶無論怎樣好說話，她也隻好對別的事如此，若是這種和她切己有關的事，她也馬虎嗎？”兩人說著話，一路笑了進來。秋香隻管跟翠姨走，忘了回自己院子，及走到翠姨窗外，隻見屋子裏電光燦爛，由玻璃窗內射將出來，窗子裏頭，兀自人影搖動。秋香停住了腳，接上又有人的咳嗽聲，秋香一扯翠姨衣襟道：“總理在這裏了，我可不敢進去。”說完，抽身走了。
翠姨走進房去，隻見沙發背下，一陣一陣有煙冒將出來。便輕輕喝道：“誰扔下火星在這兒？燒著椅子了。”這時，靠裏一個人的上身伸將出來，笑道：“別說我剛才還咳嗽兩聲，就是你聞到這種雪茄煙味，你也知道是金總理光降了。”說著，就將手上拿的雪茄煙，向翠姨點了兩點。翠姨先不說話，走到銅床後，繡花屏風裏換了一件短短的月白綢小緊衣，下麵一條蔥綠短腳褲比膝蓋還要高上三四寸，踏著一雙月白緞子繡紅花拖鞋，手理著鬢發，走將出來。問道：“這個時候，你跑到我這裏來做什麽？”金銓口裏銜著雪茄，向她微笑，卻不言語。翠姨道：“來是盡管來，可是我有話要聲明在先，不能過十二點鍾，那個時候我要關房門了。再說，你也得去辦你的公事。”金銓銜著雪茄，隻管抽著，卻不言語，又搖了一搖頭。翠姨道：“你這是什麽玩意兒？我有些不懂。”金銓笑道：“有什麽不懂？難道我在這屋子裏，還沒有坐過十二點鍾的權利嗎？”翠姨笑道：“那怎樣沒有？這屋子裏的東西，全是你的，你要在這裏坐到天亮也可以。但是……”金銓道：“能坐，我就不客氣坐下了，我不知道什麽叫著但是。”翠姨也坐到沙發上，便將金銓手上的雪茄，一伸手搶了過來。皺著眉道：“我就怕這一股子味兒，最是你當著人對麵說話，非常的難受。”金銓笑道：“我為了到你屋子裏來，還不能抽雪茄不成？”翠姨將雪茄遞了過來，將頭卻偏過去。笑道：“你拿去抽去，可別在我這裏抽，兩樣由你挑了。”金銓笑道：“由我挑，我還是不抽煙吧。”翠姨撇嘴一笑，將雪茄扔在痰盂子裏了。坐了一會兒，翠姨卻打開桌屜，拿了一本賬簿出來。金銓將賬簿搶著，向屜裏一扔，笑道：“什麽時候了，還算你的陳狗屎賬。”翠姨道：“我虧了錢呢，不算怎麽辦？算你的嗎？”金銓道：“算我的就算我的。難道你那一點小小的賬目，我還有什麽擔負不起嗎？”翠姨笑道：“得！隻要你有這句話，我就不算賬了。”於是把抽屜關將起來。金銓隨口和翠姨說笑，以為她沒有大賬，到了次日早晌，因為有公事，八點鍾就要走，翠姨一把扯住道：“我的賬呢？”金銓笑道：“哦！還有你的賬，我把這事忘了。多少錢？”翠姨笑道：“不多，一千三百塊錢。”口裏說著，手上扯住金銓的衣服，卻是不曾放。金銓笑道：“你這竹杠，未免敲得凶一點。我若是昨天不來呢？”翠姨道：“不來，也是要你出。難道我自己存著一注家私，來給自己填虧空嗎？”金銓隻好停住不走，要翠姨拿出賬來看。翠姨道：“大清早的，你有的是公事，何必來查我這小賬呢？反正我不能冤你。今天晚晌，你來查賬也不遲，就是這時候，要先給我開一張支票。”金銓道：“支票簿子不在身上哪行呢？”翠姨道：“你打算讓我到哪家去取款呢？你就拿紙親筆寫一張便條得了。隻要你寫上我指定的幾家銀行，我準能取款，你倒用不著替我發愁。”金銓道：“不用開支票，我晚上帶了現款來交給你，好不好？”翠姨點點頭笑道：“好是好，不過要漲二百元利息。”金銓笑道：“了不得！一天工夫，漲二百塊錢利錢，得！我不和你麻煩，我這就開支票吧。”說著，見靠窗戶的桌上，放了筆和墨盒，將筆拿起，笑道：“你這屋子裏，會有了這東西，足見早預備要訛我一下子的了。”翠姨道：“別胡說，我是預備寫信用的。”說時，伏在桌沿上，用眼睛斜瞅著金銓道：“你真為了省二百塊錢，回頭就不來查賬了嗎？”金銓哈哈一笑，這才一丟筆走了。
到了這天晚上，金銓果然就拿了一千五百元的鈔票，送到翠姨屋子裏來。笑道：“這樣子，我總算對得住你吧？”翠姨接過鈔票，馬上就打開箱子一齊放了進去。金銓道：“我真不懂，憑我現在的情形，無論如何，也不至於要你挨餓，何以你還是這樣地拚命攢錢？這箱子裏關了多少呢？”說著，將手向箱子連連點了幾下。翠姨道：“我這裏有多少，有什麽不知道的？反正我的錢，都是由你那兒來的啊。你覺我這兒就攢錢不少了。你打聽打聽看，你們三少奶奶，就存錢不少，單是這回天津一家公司倒閉，就倒了她三萬。我還有你撐著我的腰，我哪裏比得上她？”金銓笑道：“你可別嫌我的話說重了。若是自己本事掙來的錢呢，那就越掙的多越有麵子。若是滾得人家的錢，一百萬也不足為奇。你還和她比呢！”翠姨道：“一個婦人家，不靠人幫助，哪裏有錢來？”金銓道：“現在這話說不過去了，婦女一樣可以找生活。”翠姨道：“好吧？我也找生活去。就請你給我寫一封介紹信，不論在什麽機關找一個位置。”金銓聽了，禁不住哈哈大笑，因站起身來，伸手拍著翠姨的肩膀道：“說來說去，你還是得找我。你也不必到機關上去了，就給我當一名機要女秘書吧。”說著，又哈哈大笑起來。翠姨道：“你知道我認識不了幾個字，為什麽把話來損我？可是真要我當秘書，我也就去當。現在有些機關上，雖有幾個女職員，可是裝幌子的還多著呢。”金銓笑道：“難道還要你去給我裝幌子不成？”翠姨道：“瞎扯淡，越扯越遠了。”說著話，她就打開壁上一扇玻璃門，進浴室去洗手臉。金銓在後麵笑著，也就跟了來。到了浴室裏，隻見翠姨脫了長衣，上身一件紅鴛鴦格的短褂子，罩了極緊極小的一件藍綢坎肩，胸下突自鼓了起來。她將兩隻褂袖子高高舉起，露出兩隻雪白的胳膊，彎了腰在臉盆架子上洗臉。她扭開盆上熱水管，那水發出沙沙的響聲，直射到盆裏打旋渦，她卻斜著身子等水滿。這臉盆架上，正斜斜地懸了一麵鏡子，翠姨含著微笑，正半抬著頭在想心事。忽然看到金銓放慢了腳步，輕輕悄悄地繞到自己身後，遠遠伸著兩隻手，看那樣子，是想由後麵抄抱到前麵。當時且不做聲，等他手伸到將近時，突然將身子一閃，回過頭來對金銓笑道：“幹嗎？你這糟老頭子。”金銓道：“老頭子就老頭子吧，幹嗎還加上個‘糟’字？”翠姨將右手一個食指，在臉上輕輕耙了幾下，卻對金銓斜瞅著，隻管撇了嘴。金銓歎了一口氣道：“是呀！我該害臊呀。”翠姨退一步，坐在洗澡盆邊一張白漆的短榻上，笑道：“你還說不害臊呢？我看見過你對著晚輩那一副正經麵孔，真是說一不二。這還是自己家裏人，大概你在衙門裏見著你的屬員，一定是活閻羅一樣的。可是讓他們這時在門縫裏偷瞧瞧你這樣子，不會信你是小醜兒似的嗎？”金銓道：“你形容得我可以了，我還有什麽話說？”說著，就歎了一口氣。於是在身上掏出一個雪茄的扁皮夾子來，抽了一支雪茄，放在嘴裏。一麵揣著皮夾子，一麵就轉著身子，要找火柴。翠姨捉住他一隻手，向身後一拉，將短椅子拍著道：“坐下吧。”金銓道：“剛才我走進來一點，你就說我是小醜，現在你扯我坐下來，這就沒事了？”翠姨笑道：“我知道你就要生氣。你常常教訓我一頓，我總是領教的。我和你說兩句笑話，這也不要緊，可是你就要生氣。”
金銓和她並坐著，正對了那斜斜相對的鏡子。這鏡子原是為洗澡的人遠遠在盆子裏對照的。兩人在這裏照著影子，自然是發眉畢現。金銓對了鏡子，見自己頭上的頭發，雖然梳著一絲不亂，然而卻有三分之一是帶著白色的了。於是伸手在頭上兩邊分著，連連摸了幾下，接上又摸了一摸胡子，見鏡子裏的翠姨烏油油的頭發，配著雪白的臉兒，就向鏡子點了點頭。翠姨見他這種樣子，便回轉頭來問道：“你這是怎麽一回事？難道說我這樣佩服了你，你還要生氣嗎？”金銓道：“我並不是生氣。你看著鏡子裏那一頭斑白的頭發，和你這鮮花一朵並坐一處，我有些自慚形穢了。”翠姨道：“你打了半天的啞謎，我以為你要說什麽？原來是一件不相幹的事。慢說你身體很康健，並不算老。就是老的話，夫妻們好不好，也不在年歲上去計較。若是計較年歲，年歲大些的男子，都應該去守獨身主義了。”金銓拍了她的肩膀笑道：“據你這樣說，老頭子也有可愛之道，這倒很有趣味啊！”說著，昂頭哈哈大笑起來。翠姨微笑道：“老頭子怎麽沒有可愛之道？譬如甘蔗這東西，就越老越甜，若是嫩的呢，不但嚼著不甜，將甘蔗水嚼到口裏，反有些青草氣味。”金銓走過去幾步，對了壁上的鏡子，將頭發理上兩理，笑道：“白頭發你還不要發愁，有人愛這調調兒呢。”說著，又笑了起來。因對翠姨道：“中國人作文章，歡喜搬古典，古典一搬，壞事都能說得好。老頭子年歲當然是越過越苦，可是他掉過頭來一說，年老還有點指望，這就叫什麽蔗境。那意思就是說，到了甘蔗成熟的時候了。書上說的，我還不大信，現在你這樣一說，古人不欺我也。”翠姨皺了眉道：“你瞧，這又用得搬上一大套子書？”金銓道：“不是我搬書，大概老運好的人，都少不得用這話來解嘲的。其實我也用不著搬書。像你和我相處很久，感情不同平常，也就不應該嫌我老的。”說著，又笑起來。翠姨道：“你瞧，隻管和你說話，我放的這一盆熱水，現在都涼過去了。你出去吧，讓我洗澡。”金銓道：“昨天晚晌天氣很熱，蓋著被出了一身的汗。早晌起來，忙著沒有洗澡，讓我先洗吧。”翠姨道：“我們蓋的是一床被，怎麽我沒有出汗呢？你要洗你就洗吧。”說著，就起身出浴室，要給他帶上門。金銓道：“你又何必走呢？你花了我那些錢，你也應該給我當一點小差事。”翠姨出去了，重新扶著門，又探了頭進來笑問道：“又是什麽差事？”金銓道：“勞你駕，給我擦一擦背。”說時，望了翠姨笑。翠姨搖著頭道：“不行不行，回頭濺我一身水。”金銓道：“我們權利義務，平等待遇，回頭你洗澡，我是原禮兒退回。”翠姨道：“胡說！”一笑之下，將門帶上了。