清代道光年元年本小說就被譯成了法文，緊接著又出現了英文和德文譯本。受到包括並不限於德國哲學家黑格爾等人的認可。魯迅在《中國小說史略》一文中提到本書屬於才子佳人小說；稱“有法文譯……故在外國特有名，遠過於其在中國。”