◎成語釋義

比喻好人跟壞人混雜在一起。

◎成語出處

宋朝釋道元《景德傳燈錄》:“凡聖同居,龍蛇混雜。”

◎出處譯文

“凡人和聖人居住在一起,就好比龍跟蛇混在一起。”

◎成語故事

北宋的時候,有一個和尚叫文喜,他有一次去山西的五台山拜佛。在山上的一座寺廟前,他遇見了一個牽牛的老翁,老翁看見他,就請他到廟裏去休息。文喜到廟裏,看見四周布置得很華麗,就像仙境一樣,和外麵的環境完全不同。老翁請他坐下,然後攀談起來。

老翁得知他是南方來的,就問他南方佛法的傳播進行的怎麽樣。文喜說,佛法現在南方實行的不像過去那麽好,很多僧人不能很好地奉行戒律。老翁又問:“一個廟裏有多少僧人這樣?”文喜說:“有三百或五百人。”當時一個寺廟中也就五百個和尚左右,看來文喜很悲觀。

文喜問老翁,當地的佛法住持的怎麽樣。老翁說,僧人裏麵有道行高的也有道行低的,好比凡人和聖人混雜在一起,龍蛇混雜。文喜就問他道行高的有多少,老翁說了一句很奇怪的話:“前三三,後三三。”文喜不懂他指的是多少人,又不便再問。

老翁隨後請文喜飲茶,兩人談了許多其他的事情。不知不覺天色已晚,文喜就請求老翁讓他留宿一晚,但是老翁不同意,說:“你還有些凡人固執的念頭,不適合在這裏過夜。”文喜說:“我七歲就已經出家了,怎麽會有那些念頭呢?”

老翁說:“如果你沒有固執心,為什麽還要受戒呢?”文喜無言以對,隻好告辭。

童子送他出去的時候,文喜乘機問童子,“前三三,後三三”是多少?童子卻反問他:“你認為是多少呢?”文喜覺得這個寺廟很不尋常,就問這個寺廟叫什麽。童子就實話告訴他,這裏是金剛窟般若寺。

文喜恍然大悟,原來這裏是文殊菩薩的道場,老翁就是文殊菩薩現身。“前三三,後三三”指的是釋迦牟尼佛和文殊菩薩、普賢菩薩三聖。

文喜出了寺廟後,回頭一看,寺廟已經消逝。