趙丹和白楊是我國影壇兩位著名的表演藝術家，他們在眾多部電影中的精湛演技，深受觀眾的稱讚和喜愛。而他們在才筆方麵的造詣，我卻是很晚才知曉的。1979年春，我在上海，酷愛文藝史料收藏的魏紹昌先生在寓所給我看了一份《紅樓夢詠菊詩意圖冊》原稿，趙丹繪**，白楊錄書中諸人詠菊詩，共十二幀。紹昌先生珍惜地說，這是趙丹和白楊近年的合作，看過的人無不讚賞，作者已請了一些大家、名家為之題寫。他特意給我看了茅盾先生的題詩。茅公素來吝於寫詩，他為這本圖冊題寫的詩引起我特殊的興趣。1978年春，趙丹來京看望茅公，談到他在“文革”時的遭遇。是年十月，茅公見到趙丹與白楊共同創作的這本圖冊，有感而發賦詩相勉，詩作讚揚他們“曾耐九秋凍，傲骨欺風霜”。紹昌先生希望我幫他們在京城請些文藝界老人為圖冊題寫。我表示此事會放在心上，盡力去辦。告別時，他交給我一個紙包，內有圖冊散頁的複印件和多張有一定格式的空白宣紙。我第一個想到的是請葉聖陶先生。葉老用放大鏡仔細地觀賞了，很快題寫了詩。他在1979年5月16日作的詩中雲：“舞台聯璧群稱久，藝苑交輝我見初。老眼晴窗洵一樂，趙丹畫與白楊書。紅樓分詠**詩，詩與其人才性宜。此是雪芹高手筆，不徒對話耐尋思。”葉老還建議我去找俞平伯先生，他說，俞先生是老紅學家，又寫得一手好詩詞。為了這件事，1980年我曾兩次去俞先生家。4月的一次是煩請他，他點點頭，算是允諾了。第二次去是7月初，是因為我接到他給我的信，俞先生在6月29日寫的信中說：“題畫的紙被我寫壞了，抱歉。希再寄一張來，地址附後，如用白紙可以，我處有紙，卻上麵無黑框，就不一律。待紙寄到，三五日後即可取件。”是日下午，我急忙趕到俞宅，俞先生叫我在客廳裏先休息一會，他回書房，沒有多久，他就重新寫好了一張。平伯老寫道：“有以趙丹繪、白楊寫《石頭記·詠菊》詩索題者，為賦短句：覓句嬋娟渺，秋花冷豔土。明星多才筆，芳襲此圖中。”在第一行末，他加了個注：“未竟名媛仕女，設小亦妙。”俞先生將件交給我後，又留我待了一會。他談到《紅樓夢》，說有不少讀者寫信詢問他如何讀？他謙虛地說：“我現在也談不出多少新意見，去年我曾講過一點讀《紅樓夢》的感想：‘以世法讀《紅樓夢》，則不知《紅樓夢》；以《紅樓夢》觀世法，則知世法。’”白楊看到俞先生寫的這則短句十分高興。1981年，魏紹昌先生在上海約我同去看白楊，她興奮地談到俞老為圖冊寫的題詩，說俞老對他們太鼓勵了。1984年4月19日，在葉聖陶家，葉老和平伯老又關心起這本圖冊，問我還請了哪幾位題寫，我據實告訴他們，就我經手的，王昆侖、李一氓、沈從文、吳組緗已寫好，還有幾位已約請。俞先生說，這本圖冊是一部有關《紅樓夢》別具特色有史料價值的圖籍。期望將來能出版，相信會有人愛看、愛收藏。
上麵寫的這些零散瑣憶，都是二十多年前的往事。《圖冊》的作者、持有者和許多與這本《圖冊》有關聯的人大多已先後辭世。《圖冊》是否已出版，我不清楚，我想起了俞平伯先生生前的這個期望。
2006年8月3日