來函雲：大論談翕辟，甚有意思。
嚴複譯《天演論》,天演界說中有‘翕以聚質，辟以出力”之說，與大論亦有合否?
答：根本不相合。嚴複天演界說，以無數無盡之天體或萬象，皆由原始物質的存在及由物質的運動而成，運動，即是力。此乃依據自然科學而組成之理論。拙論綜觀宇宙，會通生命、心靈與物質、能力兩方麵，而建立一元，以明此兩方麵所由成。前一方麵有陽明、剛健、開發諸德，故字之曰辟。字，猶名也。後一方麵有陰暗、凝結、可墜等性，故名之曰翕。凝結，便趨於閉塞。一元者，實體之稱。一元者，以實體無對故，名一元。一非算數之一也。一元變而成翕、辟，是謂功用。功用有翕、辟兩方，所以相反相成，又體變成用。譬如大海水變成眾漚，故說體用不二。大海水以譬實體，所謂一元是也。眾漚以譬禽辟，所謂功用是也。此之所雲，其略已甚，宇宙人生之淵奧欲言不盡。
又《易大傳》有曰：“夫坤，其動也辟，其靜也翕。”此雲翕辟是就物質能力之動靜而言。嚴複翕辟之說蓋本此。其與拙論之翕辟義全不同，無待辨。