（獨孤鬱有傳，事多出此誌。）
君諱鬱，字古風，河南人。（河南洛陽人。）常州刺史贈禮部侍郎憲公諱及之第二子。（及，字至之，代宗時，官常州刺史，二子：郎、鬱。）憲公躬孝踐行，篤實而辨於文，勸飭指誨，以進後生，（《舊史·公傳》：大曆、貞元間，文士多尚古學，效揚雄、董仲舒之述作，而獨孤及、梁肅最稱淵奧。愈從其徒遊，銳意鑽仰，欲自振於一代。）名聲垂延，紹德惟克。君生之年，憲公歿世，（大曆十二年四月二十九日卒，年五十三，時鬱始二歲。）與其兄朗，（郎即用晦。）畜於伯父氏。（鬱始生而孤，與朗育於伯父汜。）始微有知，則好學問，谘稟教飭，不煩提諭，月開日益，卓然早成。年二十四，登進士第。（貞元十二年，鬱與朗同來舉進士，時鬱年二十二。十四年，鬱登第。）時故相太常權公掌出詔文，（時權德輿為中書舍人，知製誥。望臨一時，（望或作迎。）登君於門，歸以其子，（歸或作妻。）選授奉禮郎。楊於陵為華州，署君鎮國軍判官，奏授協律郎；（晁本無“奉禮”至“奏授”十八字。）朋遊益附，華問彌大。元和元年，對詔策，拜右拾遺。（元和元年四月，應材識兼茂明於體用科，中第三，辛酉為右拾遺。）二年，兼職史館。（兼史館修撰。）四年，遷右補闕。詔中貴人承璀，（七罪切。）將兵誅王承宗河北，君奏疏諫，召見問狀，有言動聽。其後上將有所相，不可於眾，君與起居舍人李約交章指摘，事以不行。五年，遷起居郎，為翰林學士，愈被親信，有所補助。權公既相，君以嫌自列，（元和五年九月，德輿同平章事，鬱以嫌自列，守本官起居郎。）改尚書考功員外郎，複史館職。（鬱以德輿故，辭翰苑，憲宗曰：“德輿乃有此佳婿！”因詔宰相高選世族，故族，故杜琮尚岐陽公主，然帝猶謂不如德輿之得鬱也，因拜為考功員外郎，充史館修撰，判院事。）七年，以考功知製誥，入謝，因賜五品服。八年，遷駕部郎中，職如初。權公去相，複入翰林。（元和八年，德輿罷相。一月，複以鬱為翰林學士。）九年，以疾罷，尋遷秘書少監，（元和九年，以疾辭內職。十月，改秘書少監。）即閑於郊。（謂屏居鄠縣。閑下或有居字。）十年正月，病遂殆；甲午，輿歸，卒於其家。贈絳州刺史。（晁本有上五字，本或係於年四十下，方並無。）年四十。
男子二人，長曰某，早死；次曰天官，始十歲，（《傳》雲：“子庠，字賢府，喪父始十歲。”此雲天官，豈小字耶？）有至性，聞呼父官，與聞吊客至，輒號泣以絕。女子一人。夫人天水權氏，贈太子太保、貞孝公皋之承孫，（承孫字未詳。）故相今太常德輿之女。胤慶配良，是似是宜。（是似，方作是以。今按：“是似是宜”承上句，言胤慶而似，配良而宜也。方似作以，非是。）四月己酉，其兄右拾遺朗，以喪東葬河南壽安之甘泉鄉家塋憲公墓側。（家或作塚。）將以五月壬申窆，（彼驗切。）謂愈曰：“子知吾弟久，（知或作與。久或作友。）敢屬以銘。”銘曰：
於古風，襮順而裏方。（《詩》“繡衣朱襮”，謂衣領之在外者。於下或有乎字。今按：上篇四言，不應首句為三字，此乃雜言。或有此三字句也。襮，布穀切，又音博。）不耀其章，其剛不傷。戴美世令，（戴或作載，令或作命。今按：此言戴前人之美，而世其令德也。）而年再不贏。惟後之成。