（先生，孟郊也。湖州武康人，以詩名。唐人謂“孟詩韓筆”，故公誌及銘，皆以詩稱之。）
唐元和九年，歲在甲午八月己亥，（己或作乙，考唐曆是月無乙亥也。）貞曜先生孟氏卒。無子，其配鄭氏以告，愈走位哭，（走或作赴。位或作泣。）且召張籍會哭。明日，使以錢如東都供葬事。諸嚐與往來者，鹹來哭吊。（嚐或作常。）韓氏遂以書告興元尹故相餘慶。（元和元年三月，以故相鄭餘慶為山南西道節度使。）閏月，（是歲閏八月。）樊宗師使來吊，告葬期，（時宗師自太子舍人，持母喪在東都。）征銘。（下或有於愈字。）愈哭曰：“嗚呼，吾尚忍銘吾友也夫！”興元人以幣如孟氏賻，（人或作尹。）且來商家事。（家事，謂孟郊家事。公集有《與鄭餘慶書》雲：“再奉示問，皆緣孟家事。”又雲：“樊宗師在東都，經營孟家事，不啻如已。”其言大抵與此誌合。）樊子使來速銘，曰：“不則無以掩諸幽！”乃序而銘之。
先生諱郊，字東野。父庭玢，（音彬。）娶裴氏女，而選為昆山尉，生先生及二季酆、郢而卒。先生生六七年，（天寶十載，郊生。）端序則見，長而愈蹇，（則見或作有法。）涵而揉之，（或作足。）內外完好，色夷氣清，可畏而親。及其為詩，劌目鉥心，（劌，利傷也，《荀子·不苟篇》：“廉而不劌。”鉥，長針也。《說文》：綦針也。劌，居衛切。鉥，時橘切。）刃迎縷解，（刃或作物。）钅句章棘句，掏擢胃腎，（胃腎或作皆盡。掏音滔，掏，捾也。《廣韻》引《周書》“師乃掏捾”。）神施鬼設，間見層出。唯其大玩於詞，而與世抹殺，（或作采掇，從閣杭南唐本雲：《字林》：“抹殺，掃滅也。”《漢·穀永傳》：“末殺災異。”）人皆劫劫，我獨有餘。有以後時開先生者，曰：（開或作聞。）“吾既擠而與之矣。（擠或作儕。）其猶足存邪！”
年幾五十，始以尊夫人之命，來集京師，從進士試，既得，即去。（貞元十二年，呂渭知舉，郊登第，年五十四。）間四年，又命來，選為溧陽尉，（又下或有以字。溧音栗。）迎侍溧上。（溧陽有投金瀨、平陵城，林薄蒙翳，下有積水，郊閑往坐水旁，裴回賦詩，而曹務多廢。令白府，以假尉代之，分其半俸。）去尉二年，而故相鄭公尹河南，奏為水陸運從事，（陸下或有轉字。元和元年十一月，以鄭餘慶為河南尹、水陸轉運使。李翱分司洛中，與郊善，薦之餘慶，以為判官。）試協律郎。親拜其母於門內。（或無內字。）母卒五年，而鄭公以節領興元軍，（元和九年三月，以餘慶為興元尹。）奏為其軍參謀，試大理評事。
挈其妻行之興元，（或無之興元字。）次於閿鄉，（閿音聞。詳見前卷《大理評事王君墓誌》。）暴疾卒，年六十四。買棺以斂，以二人輿歸。酆、郢皆在江南。（酆、郢家湖州武康縣，湖屬江南。）十月庚申，樊子合凡贈賻，而葬之洛陽東其先人墓左，（樊子，樊宗師。）以餘財附其家而供祀。（或無“而供祀”字，有“以俟”字；或無“供祀”字，有“俟”字。）將葬，張籍曰：“先生揭德振華，於古有光，（或“古無有光”字。）賢者故事有易名，況士哉！（杭本無“賢者”下十字。）如曰‘貞曜先生’，則姓名字行有載，不待講說而明。”（待或作從，非是。）皆曰“然”。遂用之。
初，先生所與俱學同姓簡，（簡字幾道。）於世次為叔父，由給事中觀察浙東，（元和九年九月，簡自給事中為浙東觀察使。）曰：“生吾不能舉，死吾知恤其家。”銘曰：
於戲貞曜！維執不猗，維出不訾，（或無戲字。執或作持。或無“維執不猗”一句，或此句在“維出不訾”之下。訾凡數義，《集韻》雲：思也，毀也，思不稱意也。惟《前漢書》訾讀與貲同。顏師古注：“多財也。”若曰不貲，則貧也。猗亦二義，《詩·那》雲猗歟，歎辭也。《節南山》雲：“有實其猗。”鄭氏注：倚也。若曰不猗，則無所倚也。東野以貧出仕，而中立不倚，卒至於無所施為，止用昌其詩，銘意如是而已。）維卒不施，以昌其詩。（蘇子瞻嚐舉此以問王定國：當昌其身耶，昌其詩也？來詩下語不契，作詩答之。有雲：“昌身如飽腹，飽盡還腹饑；昌詩如膏麵，為人作容姿。不如昌其氣，鬱鬱老不衰；雖雲老不衰，卻懷安所之。不如昌其誌，誌一氣自隨。養之塞天地，孟軻不吾欺。”公謂東野“昌其詩”，而東坡乃雲“不如昌其誌”，蓋蘇嚐讀東野詩，有“未足當韓豪”之句，不為所取也。