（或無散字。君或作尹。杜君名兼，史有傳。公與兼皆嚐佐張建封於徐州。至是，兼死河南尹，而公為都官員外郎，為銘。）
杜氏自戴侯畿始分。戴侯之子恕，為幽州刺史，今居京兆諸杜，其後也。（畿字伯侯，京兆杜陵人。魏河東太守，豐樂戴侯，有三子：恕、理、寬。恕字務伯，弘農太守，幽州刺史。）其季寬，孝廉、郎中。寬後三世曼，為河東太守，葬其父洹水之陽。（或無之陽字。寬，字務叔，舉孝廉，為郎中。曾孫曼，仕石趙，為從事中郎、河東太守。洹水出汲郡隆盧縣。洹，胡端切。）其後世皆從葬洹水。（下或有之陽字。）及正倫為太宗宰相，（曼玄孫君賜。君賜子景，字宣明，州府交辟，不就。景子裕，字慶延，仕隋樂陵令。四子：正玄、正藏、正儀、正倫。高宗顯慶元年三月，以正倫同中書門下三品，三年十一月罷。今雲太宗，誤也。）猶封襄陽公；（顯慶二年九月，封襄陽郡公。）太宗始詔葬京兆。襄陽公無子，以兄正藏子誌靜後，遂嗣襄陽公。（或複出“嗣襄陽公”字。）生僑，為懷州長史，棄官老沁水上，為富家，卒葬懷州武陟。長史生損，為左司郎中，卒贈少大理。（或作大理少卿。）大理生弇，（大理或作少卿。）為鄭州錄事參軍，死思明亂，贈吏部郎中。
公諱兼，字某，郎中第三子。（弇三子：曾，左金吾兵曹參軍；冀，太學博士；少即兼也。）舉進士第。（建中元年，兼第進士。）司徒北平王燧，戰河北，掌書記，累官至監察禦史。其後佐徐泗州軍，（貞元四年十一月，張建封為徐泗濠節度使，表佐其府。）遂至濠州刺史。（《本傳》載兼刺濠州日，誣劾韋賞、陸楚二人。以罪殺之。而子厚《杜兼對》，乃取其在濠州，能擯鍾離令之讒。今二事《誌》皆不載，豈以其善不足以掩惡，故略之耶？抑《誌》與《傳》異，故敘其族出、曆官、卒之年月日，與夫生娶而已也？）徐泗州軍亂，以兵甲三千人，防淮道不絕，（晁本如此。諸本“甲三千人”四字，皆在下文“金魚”之下，而“魚”下複有“兵”字，殊無理。“甲”字亦疑衍，或當在兵字上，姑闕，以俟知者。）有功，加禦史中丞，賜紫衣金魚。入為刑部郎中，以能官拜蘇州刺史。既辭行，上書曰：“李錡且反，必且奏族臣。”上固愛其才，書奏，即除吏部郎中，（或無中字。）遂為給事中，出為商州刺史、金商防禦使，改河南少尹，行大尹事；半歲，拜大尹。元和四年十一月二十二日，無疾暴薨，年六十。明年二月甲午，從葬懷州。
夫人常山郡君張氏，彭州刺史贈禮部侍郎蔰之女。（蔰音既。）生子男三人：柔立為天長主簿，詞立為壽州參軍，誼立為順宗挽郎。女一人。（順上或無為字。）將葬，公之母兄太學博士冀，與公之夫人及子男女謀曰：“葬宜有銘，凡與我弟遊而有文者誰乎？”遂來請銘。銘曰：
杜氏大家，世有顯人；承繼綿綿，以及公身。始為進士，乃篤朋友；及作大官，（及作，或作乃作。）克施克守。纂辭奮筆，渙若不思；公牒盈前，笑語指麾。祿以給求，食以會同；不畜不收，庫廄虛空。事在於人，（在於，一作不在。）日遠日忘；何以傳之，刻此銘章。