（夫人，韓會之妻，而公之嫂也。公少孤而育於其嫂，文言其撫育之恩至矣。公既為之服期，而祭之以文。此貞元十一年往河陽時作。）
維年月日，愈謹於逆旅，備時羞之奠，再拜頓首，敢昭祭於六嫂滎陽鄭氏夫人之靈。（“維年月日”，晁本作“貞元九年歲次癸酉九月朔日”。或無“謹於”二字。）
嗚呼！天禍我家，降集百殃。我生不辰，三歲而孤；（大曆五年，公父仲卿卒，公時三歲。）蒙幼未知，鞠我者兄；（李翱《退之行狀》雲：“生三歲，父歿，養於兄會舍。”）在死而生，實維嫂恩。未齔一年，（齔，毀齒也，《周禮》：“未齔者不為奴”，注：“男八歲，女七歲而齔。”齔，初靳切，又初謹切。）兄宦王官；提攜負任，去洛居秦。念寒而衣，念饑而飱；疾疹水火，無災及身。（疹或作沴。疹音戾。）劬勞閔閔，保此愚庸。年方及紀，（《舊史》雲：“大曆十二年五月，起居舍人韓會坐元載貶官。”退之是時年十一，從至貶所，《複誌賦》謂“當歲行之未複，從伯氏以南遷”是也。其兄歿南方，從嫂歸葬河陽，故李漢《集序》雲：“先生生於大曆戊申，幼孤，隨兄播遷韶嶺，兄卒，鞠於嫂氏，辛勤來歸。”）薦及凶屯。兄罹讒口，承命遠遷；（遠或作南，大曆十二年，宰相元載得罪。四月，會坐黨與，自起居舍人貶韶州刺史。）窮荒海隅，夭閼百年。（會卒於韶，年四十二。）萬裏故鄉，幼孤在前。相顧不歸，泣血號天。微嫂之力，化為夷蠻。水浮陸走，丹旐翩然。至誠感神，返葬中原。既克反葬，遭時艱難；百口偕行，（口或作日雲，從閣、杭、蜀本。今按：“百日偕行”無理，當從“口”為是。然或以《祭老成文》有“就食江南，零丁孤苦”之語，疑不得有百口，不知此亦通良賤而言闔門之眾耳。未必實計百人也。）避地江濆。（家於宣州。建中二年。中原多故。退之避地江左。即《複誌賦》所謂“值中原之有事兮。將就食江南”是也。）春秋霜露，薦敬頻繁。以享韓氏之祖考，曰：此韓氏之門。視餘猶子，誨化諄諄。
爰來京師，（貞元二年。公自宣州遊京師。）年在成人。屢貢於王，名乃有聞。念茲頓頑，（頓或作鈍。《漢書·陳平傳》：“士之頑頓嗜利無恥者。”顏讀頓曰鈍。）非訓曷因。感傷懷歸，隕涕熏心。苟容躁進，不顧其躬；祿仕而還，以為家榮。奔走乞假，東西南北。孰雲此來，乃睹靈車。有誌弗及，長負殷勤。嗚呼哀哉！
昔在韶州之行，受命於元兄。（於或作於。）曰：“爾幼養於嫂，喪服必以期！”今其敢忘？天實臨之。（貞觀中。魏征、令狐德棻等議嫂叔服雲：“或有長年之嫂，遇提孩之叔。劬勞鞠養。情若所生。分饑共寒。契闊偕老。其在生也。愛之同於骨肉。及其死，則推而遠之。求之本原，深所未諭。且事嫂見稱，載籍非一。鄭仲虞則恩禮甚篤，顏洪都則竭誠致感，馬援則見之必冠，孔汲則哭之為位。察其所尚。豈非先覺？嫂叔舊無服。今請服小功五月。”製：“可。”公幼養於嫂。服期以報。可為士大夫之法矣。李漢序公文集及李習之狀亦雲。）嗚呼哀哉，日月有時；歸合塋封，終天永辭。絕而複蘇。伏惟尚饗。