（馬十二名總，字會元，扶風人。退之長慶三年冬自京兆尹複為兵部侍郎，又遷吏部侍郎。其為京兆也，有《舉馬總自代狀》，今祭文稱“吏部侍郎”，則總以是年冬死也。）
維年月日，吏部侍郎韓愈，謹以清酌庶羞之奠，敬祭於故仆射馬公十二兄之靈。
惟公弘大溫恭，全然德備；天故生之，其必有意。將明將昌，實艱初試。佐戎滑台，斥由尹寺；（貞元十三年四月，以姚南仲鎮滑台，辟總為從事。十六年，監軍使薛盈珍誣奏南仲不法，總坐貶為泉州司馬。）適彼甌閩，舮卼跋躓；（一作痜。舮，魚列切，卼音兀。躓音致。）顛而不踒，（烏禾切。）乃得其地。於泉於虔，始執郡符。遂殿交州，（殿軍後也。）抗節番禺。（上音潘，下音愚。）去其螟蠹，蠻越大蘇。（蠹或作螣。）
擢亞秋官，朝得碩士；人謂其崇，我勢始起。東征淮蔡，相臣是使。（十二年十月，以宰相裴度為彰義軍節度使，仍充淮西宣慰使。）公兼邦憲，以副經紀。（十二年，以總兼禦史大夫，充淮西行營諸軍宣慰副使。）殲彼大魁，厥勳孰似？丞相歸治，留長蔡師。（吳元濟誅，總留蔡州為彰義留後，奏改彰義為淮西。十二月，以總檢校工部尚書、蔡州刺史、充淮西節度使。）茫茫黍稷，昔實棘茨；鳩鳴雀乳，不見梟鴟。惟蔡及許，舊為血仇。命公並侯，（十三年五月，以總為許州刺史、忠武軍節度使、陳許溵等州觀察處置等使，溵舊屬淮西，故雲並侯。）耕借之牛；束其弓矢，禮讓優優。始誅鄆戎，（鄆音運。）厥墟腥臊；公往滌之，茲惟樂郊。（十四年二月，誅東平節度使李師道。三月，以總檢校刑部尚書，為鄆州刺史、天平節度、鄆曹濮等州觀察等使。《詩》曰：“適彼樂郊。”）惟東有猘，（猘，狂犬也。《淮南子》：“猘狗不自投於河”。猘音製，又居例切。）惟西有虺；（虺，蜥也，許韙切。）顛覆朋鄰，我餘有幾。（七月，沂州軍亂，殺節度使王遂。長慶元年七月，盧龍軍亂，囚節度使張弘靖。成德亂，殺節度使田弘正。二年正月，魏博節度使田布自殺。三月，武寧軍節度使崔群為軍中所逐。餘有或作有餘。今按：此用《左氏》“身其餘幾”之語，或本非是。）嵂崒中居，（嵂音律，崒，慈恤切。）斬其脊尾。岱定河安，惟公之韙。
帝念厥功，還公於朝；陟於地官，且長百僚。（十二月，以總檢校尚書左仆射，守戶部尚書。）度彼四方，孰樂可據；顧瞻衡鈞，（或作鈞衡。）將舉以付。惟公積勤，以疾以憂；及其歸時，當謝之秋。賀門未歸，（門或作問，今按：此用“慶者在門”之語，或本非是。）吊廬已萃；未燕於堂，已哭於次。昔我及公，實同危事；且死且生，誓莫捐棄。歸來握手，曾不三四；曾不濡翰，酬酢文字；曾不醉飽，以勸酒胾。（側吏切。）奠以敘哀，其何能致？嗚呼哀哉。尚饗。