(子厚以元和十四年十月五日卒於柳州。公其月自潮即袁。明年,自袁召為國子祭酒。此文袁州作也。故劉夢得《祭子厚文》有雲:“退之承命,改牧宜陽,亦馳一函,候於便道。”其後序《柳集》又雲:“凡子厚行己之大方,有退之之誌若祭文在。”祭文,蓋謂此也。)

維年月日,韓愈謹以清酌庶羞之奠,祭於亡友柳子厚之靈。(“維年月日”,《文苑》作“維某年歲次庚子五月壬寅朔五日景午。”柳下或有君字。)

嗟嗟子厚,而至然邪?自古莫不然,我又何嗟。人之生世,如夢一覺;(故效切,下“既覺”同。)其間利害,竟亦何校?當其夢時,有樂有悲;及其既覺;豈足追惟!

凡物之生,不願為材;(為或作謂,非是。)犧尊青黃,乃木之災。(見《莊子》語。)子之中葉,天脫馽羈;(馽,音縶。)玉佩瓊琚,大放厥辭。富貴無能,磨滅誰紀;子之自著,表表愈偉。(表表或作表奏,非是。)不善為斫,血指汗顏;巧匠旁觀,(或作觀旁,非是。)縮手袖間。子之文章,而不用世;乃令吾徒,掌帝之製。子之視人,自以無前;一斥不複,群飛刺天。(飛或作非。)

嗟嗟子厚,今也則亡;(也則或作有今。)臨絕之音,一何琅琅。遍告諸友,以寄厥子;不鄙謂餘,亦托以死。凡今之交,觀勢厚薄;餘豈可保,能承子托。非我知子,子實命我;猶有鬼神,寧敢遺墮。(寧或作予。)念子永歸,無複來期;設祭棺前,矢心以辭。嗚呼哀哉。(或無此四字。)尚饗。