（滕王閣在洪州，公自袁州作此記，凡五百五字。首尾敘其不一到為歎，而終之曰：“其江山之好，登望之樂，雖老矣，如獲從公遊，尚能為公賦。”蓋敘事之外，所以寄吾不盡之意。歐陽永叔為襄守史中輝記峴山亭，尹師魯為襄守燕公記峴山亭，蘇子美為處守李然明記照水堂，蘇子瞻為眉守黎希聲記遠景樓，四者其辭雖異，而大意略同。豈作文之法當如是耶？抑亦祖公此意而為之也。）
愈少時，則聞江南多臨觀之美，（則或作嚐。臨觀或作登臨。）而滕王閣獨為第一，（滕王名元嬰，高祖之子。永徽中，為洪州都督，作此閣。）有瑰偉絕特之稱。（特，閣本作時，非是。）及得三王所為序、賦、記等，（注或雲：王勃作遊閣序，王緒作賦，今中丞王公為從事日作修閣記。或並無。）壯其文辭，益欲往一觀而讀之，以忘吾憂。係官於朝，願莫之遂。十四年，以言事斥守揭陽，（或無事字，揭或作潮。）便道取疾以至海上，又不得過南昌，而觀所謂滕王閣者。其冬，以天子進大號，加恩區內，移刺袁州。袁於南昌為屬邑，（於上或無袁字。）私喜幸自語，以為當得躬詣大府，受約束於下執事，及其無事且還，倘得一至其處，竊寄目償所願焉。（諸本皆同，方獨從《文苑》無“及其無事且還，倘得一至其處”十二字。而償作賞，下又增適字。今按：敘事當如諸本，乃有曲折，而其先公後私，不以遊覽雜乎受命之重，尤得事大府之體，與“聘禮既受饔餼，然後請觀，乃從下門而入。”意亦相似。如方所定，則皆失之。而“竊寄目賞”，語意生澀，適所願亦不若償字之穩也。）至州之七月，詔以中書舍人太原王公為禦史中丞，觀察江南西道，（太原王公，即仲舒也。《舊史》：“元和十五年六月戊寅，以中書舍人王仲舒為洪州刺史、禦史中丞，充江西觀察使。”）洪、江、饒、虔、吉、信、撫、袁悉屬治所。八州之人，前所不便，及所願欲而不得者，公至之日，皆罷行之。（行上《文苑》有而字，非是。）大者驛聞，小者立變，春生秋殺，（生，方從《文苑》作施。今按：下字對偶，《文苑》亦非是。）陽開陰閉，令修於庭戶數日之間，（日或作月。）而人自得於湖山千裏之外。吾雖欲出意見，論利害，聽命於幕下，而吾州乃無一事可假而行者，又安得舍己所事以勤館人？則滕王閣又無因而至焉矣。（或無矣字。）
其歲九月，人吏浹和。（浹音接。）公與監軍使燕於此閣，文武賓士皆與在席。（與，去聲。）酒半，合辭言曰：“此屋不修，且壞。前公為從事此邦，適理新之，公所為文，實書在壁。（理或作治，所上或無公字。）今三十年而公來為邦伯，適及期月，公又來燕於此，公烏得無情哉？”（烏或作胡，杭、《苑》作乎。今按：作乎語意輕脫，不類公文，亦非寮屬所得施於其長者。蓋本作烏，自烏而胡，又自胡而訛耳。大抵此篇《文苑》多誤。）公應曰：“諾。”於是棟楹梁桷板檻之腐黑撓折者，蓋瓦級磚之破缺者，赤白之漫漶不鮮者，治之則已。（《前漢》：“為其泰漫漶而不可知”。注：“漫漶，不分別貌。”漫，莫幹切。漶，胡館反，又乎貫反。破或作故。鮮或作圭。說見《祭湘君夫人》文。今按：瓦磚堅物，破缺乃不可用，而故則無甚害也。且修屋而盡易其故，則是新作，而非修之謂矣。作故非是。）無侈前人，無廢後觀。
工既訖功，公以眾飲，而以書命愈曰：“子其為我記之。”（而下或有賞焉字，子下或無其字。）愈既以未得造觀為歎，竊喜載名其上，詞列三王之次，有榮耀焉；乃不辭而承公命。其江山之好，登望之樂，雖老矣，如獲從公遊，尚能為公賦之。
元和十五年十月某日，袁州刺史韓愈記。（某或作五。）