南行逾六旬，始下昌樂瀧。（昌樂瀧，溪名。水湍浚為瀧。昌樂，諸本作樂昌，今從杭、蜀本雲。歐公嚐以劉仲章言，考歸舊本。蔣穎叔雲：李君謂樂昌五裏有昌山，有樂石，瀧在縣上五裏。今按：歐雲縣名樂昌，瀧名昌樂也。瀧，閭江切，又音雙。）險惡不可狀，（唐本作樂昌險惡狀，非是。）船石相舂撞。往問瀧頭吏，潮州尚幾裏？行當何時到，土風複何似？瀧吏垂手笑，（東坡詩：“瀧吏無言隻笑儂。”）官何問之愚？譬官居京邑，（或作譬如官居此。一本作牧郡邑。）何由知東吳。（一作京都。）東吳遊宦鄉，官知自有由。潮州底處所，有罪乃竄流。儂幸無負犯，（吳人稱我曰儂，音農。）何由到而知。官今行自到，那遽妄問為。（妄或作妾，非是。）不虞卒見困，汗出愧且駭。吏曰聊戲官，儂嚐使往罷。嶺南大抵同，官去道苦遼。下此三千裏，有州始名潮。惡溪瘴毒聚，雷電常洶洶。（《楚辭》：“聽波聲之洶洶。”洶音胸。）鱷魚大於船。（《永州記》曰：“鱷魚大者凡數丈，善食人，一生百卵，及成形，則有為蛇為龜為蛟者，甚靈。”公有《祭鱷魚文》。鱷，五各切。）牙眼怖殺儂。州南數十裏，（數十，諸本作十數，謝本作數十。方從閣本作鬥數雲。杭鬥作，義同。《史記·書》：“盛山鬥入海。”鬥，絕也。今以地裏考之，謝本為是。此句與鬥入海文意絕不同，方說誤矣。）有海無天地。（海或作水。）颶風有時作，（颶風，見一卷《赴江陵途中寄三學士》詩注。颶音具。）掀簸真差事。（差音詫。）聖人於天下，於物無不容。比聞此州囚，亦有生還儂。官無嫌此州，固罪人所徙。（閣本作“官嫌此州惡，固人之所徙”。）官當明時來，事不待說委。（李本作“官當來時事，不待說而委”。）官不自謹慎，宜即引分往。胡為此水邊，神色久惝慌。（《楚辭》：“心惝慌而不我與。”上他朗切，下胡晃切。大瓶畓小，所任自有宜。，居郎切。又或作瓬，音仿。《周禮》有瓬人，義不相近。）官何不自量，滿溢以取斯。工農雖小人，事業各有守。不知官在朝，有益國家不。得無虱其間，（諸本虱作風，今從唐、杭、荊公、洪、謝本雲。《商君》二十六篇，大抵以仁義禮樂為虱官，曰：“六虱成俗，兵必大敗。”洪慶善引阮籍語，亦非也。）不武亦不文。仁義飾其躬，（飾或作飭，躬或作奸。）巧奸敗群倫。（杭、蜀本如此，奸或作躬，群或作其。群倫，方從閣本作倫群雲，謂敗其倫敗其群也。群倫為無義。今按：倫群不詞。而冠乎群倫，乃揚子雲語，又正與其躬為對，不可謂之無義。）叩頭謝吏言，始慚今更羞。曆官二十餘，國恩並未酬。凡吏之所訶，嗟實頗有之。不即金木誅，（《莊子》：“為外刑者，金與木也。”）敢不識恩私。潮州雖雲遠，雖惡不可過。（雖惡，方作惟。今據洪、謝本皆作雖，下注澄字，其義差長。蓋再疊上句雖遠，又接下文而言也。二字或又作惟思，雖亦可通，然與下文不相應。）於身實已多，敢不持自賀。（持或作特。）