（此詩大意以其子之慧為喜焉耳。張籍後有祭公詩雲：“坐令其子拜，常呼幼時名，”與詩意合。《蔡寬夫詩話》雲：“舊說退之子不慧，讀金根車改為金銀。然退之《贈張籍》詩所謂‘召令吐所記，解摘了瑟亻閑’，則不應不識字也，不知詩之所稱乃此子乎？”）
吾老著讀書，（諸本皆作嗜。著如“高士著幽禪”，“少年著遊宴”之著。）餘事不掛眼。有兒雖甚憐，教示不免簡。君來好呼出，踉蹌越門限。（《選》潘嶽《射雉賦》：“已踉蹌而徐來。”踉音郎。蹌音鏘，又七醬切。）懼其無所知，見則先愧赧。（《孟子》：“觀其色赧赧然。”赧，乃版切。）昨因有緣事，上馬插手版。（《隋誌》曰：“笏，晉宋以來謂之手版。”《唐輿服雜事》曰：“八座尚書執笏，餘執手版。”）留君住廳食，使立侍盤。薄暮歸見君，迎我笑而莞。（《論語》：“夫子莞爾而笑。”莞，胡版切。）指渠相賀言，此是萬金產。吾愛其風骨，粹美無可揀。試將詩義授，如以肉貫乸。（初限切。）開袪露毫末，自得高蹇嵼。（蹇或作，嵼或作產。《選》：“連崗岩以嵼。”屈原《九章》：“思蹇產而不釋。”王逸曰：“蹇產，詰屈也。”）我身蹈丘軻，爵位不早綰。固宜長有人，文章紹編剗。感荷君子德，恥若乘朽棧。（朽，一作杇。《詩》：“有棧之車。”毛曰：“役車也。”恥，許往切。棧，仕版切。）召令吐所記，解摘了瑟亻閑。（《詩》：“瑟兮亻閑兮。”注：矜莊寬大也。亻閑，遐版切。）顧視窗壁間，親戚競覘{亦目}。（《說文》：“目{亦目}々也。”《前漢》：“{亦目}龍虎之文舊矣。”覘，醜廉切。{亦目}，戰版切。）喜氣排寒冬，逼耳鳴睍睆。（《詩》：“睍睆黃鳥。”睍，胡顯切。睆，戶版切。）如今更誰恨，便可耕灞滻。（灞、滻，長安二水名。司馬相如《上林賦》曰：“終始灞滻，出入涇渭。”滻音產。）