從建安十三年底赤壁結束後，到整個建安十四年（209年），周瑜和曹仁打了一年多，這也實在是有兩個笨伯互拚的嫌疑了。其實，這也不怪周瑜，卻是程普和周瑜不睦。孫權這人又多疑，以周瑜、程普各自為左右都督，以便互相挾製，避免周瑜拿了自己的軍權跑了。當赤壁大戰的時候，倆人麵臨亡國之壓，自然戮力同心，現在到了江陵了，孤帆遠景碧空盡，唯見長江天際流了，於是就好好地不睦起來。於是戰役頗多周折，幾乎敗了國家大事。周瑜此人，性度恢廓，大率能得人，唯獨與北方右北平郡的老家夥程普不睦。程普多次淩辱周瑜。程普後來敬重周瑜了，說自己跟周瑜相交往，如同飲了醇酒，不知不覺就醉了。這隻是傳聞的一種說法，實際上終究是跟周瑜為難。
當然，更根本的原因，是孫權用人狐疑，生怕周瑜脫離自己控製，於是非拿程普來牽製他。不過，這種擔心也是有必要的，以周瑜的才幹，“大率能得人”，是可以與孫策並駕齊驅的，孫權不可避免地自覺沒有信心駕馭他。倘使周瑜也有“梟雄之姿”、“吞天之誌”，自己打下江陵，然後獨占荊州，與孫權絕交，孫權也一點辦法沒有。有時候，不是隻寄托於依賴一個人忠心，實勢造就變化，下麵的人也會慫恿和起哄。曹操對漢室本也是忠心耿耿的，當初帶著千把多人去救漢獻帝，差點把命丟了，但是勢力大了以後，自形成了一個集團，集團中的每個人都慕求利益最大化，曹操想放棄權力，還政給漢獻帝，也由不得他了。
與其期望一個人忠誠，不如叫他沒有能力不忠誠。
周瑜、程普在攻取了江陵之後，周瑜就做了南郡，程普做了江夏郡守，這時候劉備還沒有地方待呢。
新的南郡太守周瑜覺得也不能虧待了劉備，赤壁大戰和江陵鏖兵，劉備都是有功勞的，於是他就把南郡在江南的一小條部分，也就是公安縣，劃給劉備紮營所有，在江南岸。
劉備呆在這一小縣裏，但見天窄地濕，心焦膽迫，想到：“就因為我是英雄，所以就隻有這麽一小條畫地為牢的地嗎？”
而這時候（建安十四年，209年），荊州人士紛紛裹了老婆孩子，帶著或多或少的隊伍部曲，來投奔劉備。一個小縣，裏邊又擠了這麽多會吃飯的人，劉備急得哇哇直叫。
正在發愁，這時候，劉表的長子劉琦不知染了什麽病，也死掉了。劉備伏屍哭泣，眾人相勸，隨後眾人說：“現在荊州還沒有荊州牧，將軍乃是朝廷左將軍，不如自領荊州牧，以安眾人之心。”
劉備也就自領了荊州牧，照舊在公安城辦公。
劉備心想，孫權現在才是討虜將軍，雜號的，領會稽郡守，我是朝廷正號左將軍，領荊州牧，實在是大著他。於是表封孫權行車騎將軍。
這一天，被表封的孫車騎在柴桑自己的宮室裏，去到已故的老媽吳國太，還有老爸孫堅的列祖靈位祠堂裏，念念有詞地把自己剛奪得江陵的成績，給父祖們匯報了一番。然後正要站起來走，就聽背後一人說道：“二兄，你完了嗎，我也要拜。”
孫權回頭一看，不是別人，原來是自己的妹妹孫小姐。孫權長得方麵大口，目有精光，隨著年齡加長，姿色的胡子紮紮如反蝟一般，眉棱骨如紫晶石棱，是個棱角分明的雄帥模樣。
孫權一看自己這個妹妹，也是圓方臉，高的眉毛眉棱，為人才捷剛猛，有諸兄之風。跟孫權這個喜歡跟老虎打架的人一樣，她不但看上去令人暗懼倒吸涼氣，也舞刀弄棍，斬個青蛙，捏個蛤蟆，當然不在話下。
孫權說：“妹妹，你要跟先祖說什麽啊？”
孫小姐走上前幾步，跪倒，對著牌位說：“先祖列宗父母大人和先兄在上，小孫我已經二十，成人了，也該許配人家。此事不消二兄煩憂，隻望先祖列宗保佑，廝配得意郎君，以寬父母大人在天之靈。阿咪陀佛。”
孫權不由心中一動，就問：“賢妹覺得什麽樣的郎君才算是得意的啊？”
孫小姐說：“此人不必讀書假孝，混取鄉曲之譽，萎縮行走熬謀州郡，但得是個大英雄，偉丈夫，就甚得我意了。”
孫權說：“嗬嗬，那劉玄德倒是個梟雄，賢妹覺得他如何啊？”
孫小姐站起來，望了一下哥哥，說：“我早聞此人之名，說是氣度恢宏，有漢高祖之風，隻是太老，若是小一點如他這樣的就極好。”
孫權說：“隻是我說他是梟雄，但不是妹妹說的英雄啊。”
孫小姐奇怪地說：“梟雄和英雄有什麽區別？”
“梟這種鳥，是他們北方佬說的，就是我們的貓頭鷹，貓頭鷹這東西，小時候被爸媽叼來肉喂，長大了，就反把自己的媽媽吃了。所謂梟雄，就是上弑其君，反覆無常，叛弑其主的人。”
孫小姐說：“那我倒不怕，我平時最愛對付各種鳥，就是怎樣的貓頭鷹，到我手裏，也要把它腦子捏出汁來。”
孫權嗬嗬一笑，說：“據愚兄揣測，劉備目前也有四十七八歲了，妹妹若是真不覺得委屈青春，兄倒是正很想求妹妹屈嫁給他。”
“為什麽呢？”
“是這樣，劉備最近是幫我們擊曹，又幫著打江陵。但那曹操在北方覬覦我們的門戶，自去年赤壁敗後，他不死心，今年三月起就在譙縣開始造船，七月把船運到了江北的廬江郡合肥，到長江不過二百裏。劉備既是梟雄，必然反複無常，若是他和曹操北西聯手以圖我，終究父兄基業，或有曇花一現之虞。所以，就算是哥哥求你了，不知能否體諒，猥嫁給劉玄德，以固劉玄德之心，西保我們江河穩固。”
孫小姐低頭思索了一下，說：“劉備也是一個海內名人，不肖妹嫁給他也不算委屈。”
於是孫權大喜，就和她在祖宗麵前聯翩跪拜，算是把這事說定了。
隨後派使者跑去公安提親，劉備聞聽，心說我這兒人口密度已經很高了，又要塞進個孫權的妹妹來。又想，孫權這也太客氣了，把寶貝妹妹嫁給我，我是行伍霜劍出身，這麽一位城裏的嬌氣小姐，嫁給我，不是·····，可是孫權主動提親，自己不要，不是反生怨隙嗎？於是，派孫乾等人齎禮前去迎娶。
於是，孫權那邊，敲鑼打鼓，坐著舟，又改乘車，把妹妹送到公安劉備這裏來了。
劉備一見孫小姐，腿不是很長，跟自己倒是有一配，心想以後孩子不知得啥樣。於是一起跪拜了，又找了個大葫蘆，鋸成兩半，又把它合在一起，叫作“合巹”，合成一個葫蘆，葫蘆裏邊還有很多籽，象征未來子嗣饒多，然後進了洞房。掀開蓋頭一看，孫夫人倒不害羞，兩隻精亮的大眼睛瞅著劉備，但見劉備相貌平平，隻是耳朵很大，身量倒高（一米八零），劉備忙把眼睛躲開了，去看桌上放的棗和栗子。倆人這時的情景，正合一句詩是：“虛心竹有低頭葉，傲骨梅無仰麵花。”
幸福的婚期過後，劉備和孫夫人都各自回到了原有的生活軌道，劉備忙著不外乎上班打仗，孫夫人則按自己的心願布置自己的院落。劉備下班之後，有時候去甘夫人的那部分跨院，有時候去孫夫人的那部分院落。這一次，劉備去孫夫人的院子了。走進去一看，還以為自己走錯了，就見孫夫人已經把這裏改造成了一個兵營，門內和院落裏一百多個女兵，各個執刀扛槍，給屋裏的人站崗。劉備嚇了一跳，忙問：“是出什麽事啦？夫人怎麽啦？”
女兵頭目答：“郎君老爺，夫人見在屋中等候，並無他事。”說完，就見幾個女兵拖著大刀，一路小跑奔進了屋裏，不一會兒打開了門，執著刀掀著簾子，教劉備進去。劉備在刀光劍影之中迷迷糊糊地走近門，猶豫了一下，邁步進堂。就見孫夫人正在帶有三麵屏風的**坐著呢，後麵幾個高級大丫鬟，各個拖著百煉鋼刀，叉腰侍立。劉備心想：“夫人這是被匪兵劫持了嗎？”
這時孫夫人忙走上來請安施禮，劉備說：“這，這，有人要謀害夫人不成？”
孫夫人一笑，說：“郎伯有所不知，我從小過慣了軍事化生活，這些人閑著也是閑著，我都是以軍中將令相約束，她們聽我旗鼓指揮。”說完從袖子裏抽出一麵小旗，一揮。就有使女從側門端進茶果來，給劉備的案前放下。劉備坐下，勉強端起茶來，喝了一口，沒等吃茶裏邊泡著的果，那使女又走上來，端著壺給劉備續水。劉備就見那使女屁股後麵一把鋼刀，悠悠顫顫，驚得劉備手托著茶碟，碟子和茶盅之間咯咯作響。劉備連忙把眼睛轉向別處，就見屋裏全是侍女身上背的鋼刀手戟，寒光眩目，趕緊又把眼睛落回杯子去了。劉備說：“就看杯子，就看杯子，哪兒也不看。”
劉備本想在這裏睡一宿的，隻是就怕自己第二天睡起來時腦袋和身子分了家，勉強支吾幾句，就借口落荒而逃了。
從此劉備就隔三差五地絕不多來地應卯似的來這裏吃飯睡覺，每次一進來，心中常懷凜凜。
孫夫人在這裏扮演的角色，是雙重的，一是嫁過來與劉備固好，二是紮在劉備的腋下，帶著自己的江東吏卒，隨時監視劉備，充當間諜和必要時刻的刺客，倘使劉備對孫權有二心，孫夫人的耳目第一個就能知道，必要時刻在自己院子裏劫持了劉備都不是不可以。
劉備望著這個可怕的夫人，看著自己憋在這個東西長一百五十公裏，南北寬才三十公裏的小地裏，四麵被孫權的人包圍，院子裏還住著個孫權派來的女刺客，每日心焦惶恐，坐立不安。
於是，劉備就趁著結婚這喜事，帶著禮物趕到柴桑，去看自己的妻兄——孫權。這是劉備第一次見到孫權，倆人歡洽無間，相親相好。
劉備與孫權分賓主坐下，寒暄已畢，劉備說：“感謝車騎將軍不吝將令妹許配給我，令妹在我那裏過得很自在呢。”
孫權笑說：“也感謝劉荊州上表求封我做這個孫車騎，哈哈。”說完，一抓紫色的絡腮胡子。
劉備說：“如今，我隻有南郡南岸的一條地。荊州七郡，南陽郡在曹操手中，其它江北二郡，都為將軍所據有。餘下的，不過是江南四郡。那四郡偏僻，以將軍之兵，還是我之將卒，取之都不需費力。但我看來，與將軍本是盟友，又為婚姻，我固然不能顧自去取那四郡。若是將軍最終不許，就將軍去取好了。若是準許我去取，全當借將軍的荊州之地，感激不盡。此外，江南偏僻，於諸侯權重不大，我欲使關羽屯駐在江北，向北禦曹方才有勢力之壓。”
孫權說：“將軍是意思是要統領荊州的江南四郡，此外入屯在江陵一帶了？”
劉備說：“是啊，這樣我助力北拒曹操，我們作為將軍的同盟，更名實相符。否則局促江南岸，於大事無補，不知將軍意下如何？”
孫權沉吟了一會兒，說：“劉將軍本來在荊州數年，恩信遍及遠近，將軍督荊州，自可有助於北禦曹操。隻是這事關係重大，容我與下麵的人商議一下。”
劉備說：“那是固然。”
於是二人繼續一起吃飯喝酒，不在話下。劉備出來之後，覺得天色似乎要放晴了。
孫權當即寫信，發使者送給江陵的南郡郡守周瑜，說道：“劉備來到柴桑，以為南郡南岸的公安片土不足，欲得江南四郡，以及屯兵北岸，以成其荊州牧之真。不知都督其意如何？”
很快，周瑜回信到孫權這裏了，孫權打開，見說道：“辱至尊垂問，某以為，劉備以梟雄之姿，又有關羽、張飛熊虎之將，必非肯久屈為人所用者。故，最好的辦法，是把劉備趁機留在東吳，為之盛修華美之宮室，裏邊多放美女珍玩，以娛樂其耳目，使之再不離開。對於關羽、張飛，則分開此二人，各放一個地方，交給類似我這樣的可以挾之去攻殺鬥戰者。如此將三人分開，則大事可定矣。如果割土地以資助他們成就大業，又讓這三個人聚在一起，恐怕就是使蛟龍得雲雨，終非池中之物矣。江南四郡，我呼吸之間就可取下，何必借劉備之手。”
孫權看了這上表，見與自己意見向左，一時也拿不定主意，心下狐疑，又去問將軍呂範。呂範讚同周瑜的意見，說不能給他們荊州土地，而應該把劉備軟禁在東吳。
孫權又去問魯肅。
魯肅當即不假思索說道：“將軍雖然神武當世，然而曹操威力實重，我們初得荊州，時間尚短，對士民尚未建立恩信，應該割土給劉備。使劉備安撫那裏，這樣多給曹操樹敵，而多為自己樹黨。此為上策。”
孫權聽完，想想覺得也是，現在曹操還在北方活著呢，曹操一天不死，我就需要盟友。孫、劉作為曹操的兩個敵人，比孤一人受敵好啊。而劉備如果沒有地盤，也就當不起曹操的敵人了。倘使劉備被逼急了，幹脆受曹操拉攏，一起對付我，我就少了一個“黨”，而又多了一個“敵”，魯肅說的有道理啊。於是孫權當即就不猶豫了。於是孫權聽了魯肅的，請來劉備，說好把四郡借給劉備，乃至江北岸，也可以考慮。
劉備說：“那就多謝將軍。也不需將軍或公瑾出兵，我自取那四郡即可。”
孫權聽了，自是喜悅。
其實這裏，魯肅和周瑜，各自對外部情報的掌握程度不同，可以說魯肅是悲觀派，認為曹操在合肥壓境，我們非借助劉備之力，不足以抗之。而周瑜是樂觀派，覺得把劉備軟禁，我們以荊揚兩州對付曹操，勝券在握。此時孫權甚讚同魯肅，如果換成他哥哥孫策，必讚同周瑜。
隨後劉備告別，乘一帆小船，下江奔自己的老窩去了。正在暗自高興，可以向南取得荊州的四郡了，走出不遠，卻見後麵旌旗招展，一座飛雲大船，從著數艘蒙衝鬥艦，從後麵飛馳而來。劉備慌了，大驚失色：“難道這孫權又後悔了？或者是本欲殺孤，但是怕在柴桑無法向社會輿論交待，於是跑到這亂江野外上來殺自己。”於是連連催著使勁搖船。
但是那飛雲大船，既然是走得讓雲都能跟飛起來似的，如何擺脫得了，就見不一會兒，大船靠在了劉備小船的身側，但見孫權等人站在舟側，舉手招喚。劉備定睛一看，孫權身後站著張昭、秦鬆、魯肅等十餘人。劉備一見魯肅，立刻安了神了。子敬在此，當不是害我。於是命人別再劃了，舉手向孫權應答。
那孫權站在飛雲大船的船頭，笑道：“劉荊州，我等追來再為你送行。在柴桑日短，後會期少，遊宴之歡，難可再遇，特來江上，再送一程。”
劉備見是如此，也就放心了，當即帶著人，上到飛雲大船，諸人走至一大席盛饌案旁，圍坐下來，賓主大飲盡歡。
酒席喝差不多了，張昭、魯肅等人先出去，孫權獨劉備再交談些心裏話。二人又胡說了許多，說著說著就說到周瑜，劉備覺得不管管不管用，害周瑜一把總是必要的，趁著現在孫權對我情好渥恰，於是故意讚歎道：“將軍，周公瑾將軍，我也接觸一年了，確實是文武韜略，萬人之英，我看他氣量廣大，從不計較私人得失，恐其不久為人臣也！”
意思是，當人臣的，就應該小心眼，跟人爭名奪利的，但周公瑾不這樣，器量廣大，所謂棄小不就，所圖必大，那他一定是奔著當東吳老大來的。
劉備這使讒言的技術，也是絕頂了。
孫權聽了，臉上一紅，這人本是個內多猜忌的人，隻是外在顯出性度恢朗，現在大業未成，所以能屈身忍辱，以事賢人，到後來就“果於殺戮”了。孫權不作聲了，緩緩才說到：“我母親生前，曾經命我對公瑾以兄長之禮事之，當時我位不過將軍，軍中從事，一切禮儀尚簡（軍人磕起頭來麻煩），唯獨公瑾帶頭盡敬，嚴執臣禮。我想，劉荊州不必多慮了。”
劉備心想，他說是這樣說，我倒要看以後能如何，譬如這次，他就沒聽周瑜的話軟禁了我。隨後，二人說說談談，孫權送劉備回自己的船。兩位英雄揮手而別。
劉備的船開走了以後，劉備就對左右人講：“孫車騎這人，上長下短，難以居人之下，我以後再不可以見他了。”
上身長，下身短，就是貴人。
於是趕奔回公安。從此再不去江東之地半步了。
劉備回來之後，悉起南岸這一小條地裏的萬多名戰士，就朝長江以南的荊州四郡去了。
這四郡的長官原本都是劉表所置，隨後按劉表的兒子劉琮的命令降了曹操。這四郡呈“田字格”分布，分別是武陵、長沙（在長江以南，一西一東）、零陵、桂陽（再往南，一西一東），主要是在湖南省。所謂湖南，就是洞庭湖以南，在當時則叫江南。（而現在人說的江南，當時則叫江東。）
劉備轉徙於江湖之間，時間不久，這四郡皆降，其中武陵郡抵抗比較像個樣，太守金旋被劉備攻劫而死。
其它三個郡，一看劉荊州來了，曹操又敗北走了，紛紛下城順降。其中長沙郡的郡守韓玄下麵，還有一個大將，姓黃名忠字漢升，時任中郎將，也一並順降。這武陵、長沙、零陵、桂陽四個郡麵積雖然頗大，但經濟產值總和並不高，戰鬥力也差，屬於從前流放屈原的地方，屈原牢騷滿腹地一天也呆不下去的，到處都是大森林和芳草蕙芷什麽的，是個挖藥材的好地方。
劉備遂以諸葛亮為軍師中郎將，督長沙、零陵、桂陽三郡，從這裏征收軍賦國稅，以充軍實。其中以廖立為長沙郡守、趙雲為桂陽太守，郝普為零陵太守。
為什麽諸葛亮隻督長沙、零陵、桂陽三郡軍賦，既然四郡都占了，那武陵郡的軍賦誰來督。
武陵郡偏僻多山，在長江南岸，武陵郡在西，長沙郡在東，左右相鄰。就在這武陵郡的群山裏，順著一條小溪，走盡一塊桃花林，但見落英繽紛，隨即得一小山，入山口，就有良田美池桑竹之屬，阡陌交通，雞犬相聞，老百姓都安樂祥和，怡然自樂，黃發老人和小孩都逍遙自在。這是一群秦朝末年的人，為了避陳勝、項羽之亂，向南遷移躲到這裏來了。
這幫人已經不知道現在是什麽朝代了，不知秦漢，他們的社區呈現出很高的自治度，因為是人民自治，所以太平安康，每個家庭，夜不閉戶，馬車不用上鎖，雞窩也不上鎖，馬車就那麽停在外麵街邊，車裏的物件暴露無遺，縱然如此，太陽暖暖地曬在青草和灌木的街宅上，一個盜蹠也沒有，簡直是要吹起堯風舜雨了。
直到數十年後，這幫人才被一個探險家發現，發現這裏的人不知道什麽秦漢，也不知道魏晉，也不知道劉備曾經把他們給接收了。這就是令人羨慕的世外桃源。它就在這江岸四郡的西北部的武陵郡內。遺憾的是，這個探險家再次前來時，卻迷路再沒找到這個桃花源。
此外，武陵郡還有五溪洞蠻夷，五溪蠻夷總洞主，大名沙摩柯。由此二事可見，武陵郡這裏，官方是征調不來什麽東西的。整郡都是個世外桃源。於是劉備也就讓諸葛亮隻督長沙、零陵、桂陽三郡軍賦，而對於武陵郡這個蠻荒之地，不怎麽管它了。
在取得這江南四郡之後，就按照跟孫權約定的，劉備拜關羽為**寇將軍，引主力，兵駐在江北岸，也就是南郡地區的江北岸，離江陵城一段距離屯紮。
劉備自己，則回到南郡在江南岸的那一長條地裏的公安縣駐著。此時的劉備，算是有個南半個荊州，加上江北岸關羽一個營屯。這南半個荊州四郡，到底算是不算是跟孫權借來的呢？雖然這四郡是劉備打下來的，但也確實算是跟孫權借的，倘或不在柴桑與孫權說好，孫權以兵攔著劉備，劉備是無法安然取得這四郡，並和孫權長久相安無事的。
對於借江南四郡這事，周瑜是極力反對的，而魯肅力主要借。兩個人意見向左，但是周瑜雅量高致，並沒有因此就和魯肅鬧意見。此時孫權也是缺乏信心，擔心孤掌難鳴，所以促成劉備擴張，和自己並立抗曹，但周瑜覺得這是養虎遺患。周瑜覺得根本不需要依賴劉備幫忙，自己以揚州、荊州，足以克製曹操。
實際上，孫權是多慮了，曹操自轄的北方尚且沒有特別安定，陝西關中的韓遂、馬騰又從側翼威脅著他，向南又有大江阻隔，是組織不起第二次赤壁大戰的。孫權容許劉備發展，屬於失策，隻不過他意識到這一點時，並且因此深是埋怨魯肅，那已是多年之後了。
卻說曹操在許都聞聽說孫權資劉備以土地，當時他正在照著鍾繇的字帖，凝神靜氣地練毛筆字呢，聞言不禁大驚失色，筆都不由自主地掉在地上。在曹操看來，要想對付孫權，確是難事，所以他想得辦法是拉攏劉備，不久前還給劉備、諸葛亮送去了禮物——高等茶葉雀舌香。他欲與劉備夾攻孫權，劉備畢竟是跟著自己周旋過幾年的，素來對劉備有恩，拉攏劉備不是不可能。現在人家孫權把江南四郡給了劉備，我就給了幾罐子雀舌香，劉備必不肯為我夾攻孫權了。曹操煩躁，再也練不下毛筆字了。
卻說趙雲，被劉備派為了江南四郡的桂陽郡的郡守，於是，他就帶著部屬，來到桂陽郡的郡治上班了。這郡治是湖南郴州，在湖南的最南部。從前楚懷王義帝被項羽發配到了這裏，並被項羽指派的九江王英布把他暗殺了。隨後也就埋在這裏。義帝的墳頭比較大，現在還有，在郴州。
趙雲走馬上任，每天除了辦公，有空就去觀看森林裏的猴子亂跑，百無聊賴，這時，從前的桂陽太守現在已經降劉的趙範就找他來了，嘿嘿地笑著說：“趙府君，最近您去義帝的墳頭轉了？哪天有時間，我再帶您到道縣去看看，那裏有舜帝廟，但是墳在哪裏，就眾說紛紜了。我們這裏偏僻，來過這兒的名人就這兩個。再有就是劉荊州和您了。嗬嗬。您年紀輕輕，也該娶個家室了，我們這裏比不了中國，什麽都差，但是我的寡嫂樊氏，仙姿國色，是我們桂陽地麵的一顆明珠，不堪與府君相匹，但若能得侍奉府君，實是一樁美事佳話。您這麽遠來這裏，也是緣分啦。”
趙雲見這人說話輕脫，於是說道：“你我同是姓趙，你的哥哥就是我的哥哥。我怎麽好娶他的寡妻呢？”
趙範說：“那不是這個理兒，古人同姓不婚，但那是古人，我嫂子家並非姓趙，從前重耳還娶了他侄子的媳婦呢，先賢都有此舉，趙衰也是咱們的老祖宗了，當時就還勸重耳與她成親呢。祖宗都是這個意思啊，您這麽做，正合了祖宗的心啊。”
趙雲見他越說越不堪，於是道：“重耳乃晉國國君，我不過常山匹夫，我德不如人，如何可比。”
“不是這個理兒。”趙範反複指畫陳說，趙雲就是固辭不許。
趙範隻好悻悻地回去了。
趙雲的幕僚回頭就勸趙雲：“這個樊氏，確實有傾國之色，您如果娶了她，對於安定本土人心，於公於私，非為不美啊。”
趙雲想了想說：“我還是對你講了吧。先前曹操在江陵，這江南四郡都順降了曹操，現在趙範迫於我們的兵威而降，到底他心裏怎麽想的，還不可測。”
屬僚說：“那到也是，府君比我們慎重。”
趙雲說：“我想，古來被婦女子所累的英雄不少。天下女子不少，何必惶急。”
屬僚然之。不久，那趙範果然率眾逃走了。劉備聞知此事，而趙雲跟趙範無纖介的瓜葛，追究責任的時候，怎麽著也賴不到趙雲的頭上。趙雲慎重慮事深，謹小慎微，一概如此。