金日磾子二人，皆愛幸，為武帝弄兒。常在旁，弄兒或自後擁上項，日磾在前見而目之。弄兒走且啼曰：“翁怒。”上謂日磾：“何怒吾兒！” 為其後。弄兒壯大不謹，自殿下與宮人戲，日磾適見之，惡其**，遂殺弄兒。弄兒即日磾長子也。上聞之大怒，日磾頓首謝，具言所以殺弄兒狀。上甚哀，為之泣。已而心敬日磾，遂膺托孤之任。
按《漢書》：日磾二子賞、建，俱侍中，與昭帝略同年，共臥起。賞為奉車都尉，建為駙馬都尉。及賞嗣侯，佩兩綬，上謂霍光曰：“金氏兄弟兩人，不可使俱兩綬耶？”光不可，乃止。疑日磾有三子，所殺弄兒乃長子，而賞與建其次耳。各書俱雲日磾子二人，似未詳。