【原文】

孟子曰：“為政不難，不得罪於巨室。巨室之所慕〔1〕，一國慕之；一國之所慕，天下慕之；故沛然德教溢乎四海。”

【注釋】

〔1〕巨室：朱熹《集注》雲：“世臣大家也。”指為國人所欽敬、仿效的賢卿大夫的家族，如春秋時晉國的六卿、魯國的三桓等。

【譯文】

孟子說：“治理國政並不難，不要得罪世家大族。世家大族所仰慕的，整個國家就會仰慕；整個國家所仰慕的，普天之下就會仰慕，因此德教仁政就會聲勢浩大、不可阻擋地充滿天下各個地方。”